申克少尉笑了，笑得非常開心。我的眼神洩露了我此刻的迷惑、憤怒與無可奈何。他心滿意足地合上文件夾，遞給下士，背起雙手，在我和那個綠色身影之間慢慢踱著方步，語氣平緩，甚至有些誠懇地說：“所以，我們想幫助你，盡快糾正這個錯誤，還你清白。但是，要做到這一點，并不容易。首先，我們不知道你的具體情況，你的檔案可能要在幾周后才能到達集中營，并且只有集中營的指揮官，皮奧爾科夫斯基上尉（註：亞力克·皮奧爾科夫斯基上尉，黨衛隊一級突擊隊中隊長，1939年1月7日-1942年1月2日間任達豪集中營指揮官）可以看。那會是很長的一段時間。要知道，有時候在集中營裏，一天都是很難熬的。所以，我們希望盡快幫你提交一份證明材料給指揮官，這樣他就可能關註你的案件，如果順利的話，他會馬上向上面反映你的情況，來個重新審理。相信我，這是完全可以做到的。我跟指揮官的關系還是相當不錯的。當然，在這個證明材料裏，必須有一些你根本不是，或者至少是有所覺悟的確鑿證據。還好，這個證據，我們已經替你想好了。”

申克少尉做了個手勢，一個衛兵走進廚房，拽出一個黑頭發、黑眼睛的猶太小姑娘。

我頓時緊張起來。申克一定是早有預謀，事先準備好的，我怎么就沒有註意到呢？嗨，就算我事先註意到了又能怎樣？申克完全有這個權利。

衛兵攥著小姑娘纖細的胳臂，把她徑直拖到中國人面前。那雙漂亮的黑色眼睛裏光芒一閃，他很吃驚，不知道申克想要干什么，隨即又恢覆了鎮定。

衛兵松了手，那嬌小、瘦弱的身體便不自主地向后倒去。不出所料，中國人本能地伸出堅實有力的雙臂把小姑娘輕輕扶住。小姑娘低著頭，在他的臂彎裏瑟瑟發抖。

“這是干什么？”中國人問道，語氣平靜又帶著點威嚴，黑亮的眼睛直視申克，豪無畏懼。

沒想到在這個時候中國人還能有這樣的勇氣。申克怔了怔，過了兩秒鐘才回道：“啊，我忘了說了，不知道你們中國人是怎樣的，在我們德國有一種普遍的認識，就是同性戀者一般對與異性發生性關系會感到非常厭惡，絕大多數的法官也認同這個觀點，于是一個人能否與異性發生性關系就在某種程度上被認為是鑒定其同性戀身份的重要依據。而現在，你瞧，作為對你早晨英勇行為的報答，我們特意為你找了個姑娘，給你創造機會為自己洗脫罪名。要知道，如果不是我們特意為你安排，從此以后，很可能是一輩子，不要說是姑娘了，就連母貓、母狗，你都再碰不到一只，所以，千萬珍惜這個機會，可別錯過了。當然，這事情也不好辦，一時半會兒的，我們還真找不到合適的姑娘，也不知道你喜歡什么樣的，我們只有盡力而為。”說著，申克走到他面前，突然伸手把小姑娘從他懷裏拽了過來，抓住小姑娘的黑色卷發，用力一扯。小姑娘的頭被迫向后仰起，滿是淚痕的臉龐在車廂燈光的直射下，顯得異常慘白，濃重的黑眼圈使那雙充滿恐懼、無助、哀求的黑色眼睛大得可怕。“你看，她雖然是個猶太姑娘，可是個美人。”申克猛地扯下姑娘的外衣，扔到地上。“看看這皮膚多白，嬌嫩如春天的花蕾，比秋天的果實還要誘人。不到十五歲，還是個處女。”申克把驚恐萬狀的女孩又突然推回他懷裏，微皺眉頭，好像手上有灰似的輕輕拍著。“這一點，我可是特別註意的。我知道你們中國人講究禮義廉恥，非常重視女子的貞潔。你放心，我都給你想好了。只要你愿意，我保證她會從一而終的。當然了，你并不愛她。你們互不認識，沒有感情，不過沒關系，你今天做的只是為了證明自己是一個正常的男人，跟感情無關。至于道德，那也沒什么，我特意選了個猶太人，他們是已經被剝奪了一切權力的，你讓她還有機會體驗一下做女人的滋味，那是她的造化，她感激你還來不及呢。不過，絕對不能有孩子，這點必須事先說清楚，如果不幸有了，那她就必須死。”申克面帶著和藹可親的微笑，拍了拍中國人的肩膀，像是結束長篇演說一般提高了聲調：“好啦，好好珍惜這個機會吧，這是我們特意為你創造的。只是，我很遺憾，朋友，你做這事的時候，必須當著我們的面，當著我、馮·邁森巴赫中尉、勞舍爾中尉和所有士兵的面。因為我們將是你的見證人，我們都會在證明報告上簽字的。我知道這很難，特別是對于你們中國人，但是，”申克無奈地聳了聳肩，“沒辦法。還好，我們都是男人，沒什么難為情的。”

申克說完這段長篇大論，像是渴了，走到吧臺前，拿了杯酒，背對我們，慢慢喝著。

這太過分了，申克居然想出如此卑鄙、惡毒的主意。我覺得已經是忍無可忍了，把手中的酒杯塞給恩斯特，就要抬腿上前，這才發覺恩斯特一直死死地抓著我的手腕。我掙了一下卻沒有甩掉，轉臉怒視他。

此刻，恩斯特那張喜慶的娃娃臉上掛著一層寒霜，俯身在我耳邊悄悄說道：“不要沖動，這是常有的事，是慣例。”

我對恩斯特瞪大了眼睛。早晨他對我的警告究竟包含有多少內容，這也許只是開始。一股冰冷的感覺從背后直串頭頂，繼而是四肢、心臟，整個人如墜冰窖之中。

我把視線從恩斯特臉上移開，環顧四周，最后落在中國人身上。

申克已經在喝第二杯酒了，依然背對著我們。他在等，等獵物落入陷阱，更等著看一場好戲。四周那些頭發金黃，英俊高大的黨衛隊士兵，大都臉色有些蒼白，表情生硬而呆滯；也有小數面帶潮紅，眼神閃爍，顯得異常興奮。那個被我扇了耳光的下士就是一個，此刻他正用猥褻、貪婪、幸災樂禍的目光上下左右地打量著餐車中央的兩個人。

我不敢看中國人，怕與他目光相對，但眼睛實在無法離開，他是我唯一關心的。他怎么辦？他會怎么辦？他該怎么辦？如果是我，我能怎樣？我又希望他怎樣？拒絕還是接受？我不敢想象。

接受吧！不管這個主意多么下流、惡毒，那都是他們的事。你是受害者，在強權與恐怖的高壓下，要學會變通，要忍耐，為了生命付出的代價，沒有人可以指責你。我不能制止申克這樣做，但是，我可以保證申克今天當著我們面說的話都會兌現。不要固執了，不要心存幻想了。我跟你一樣不知道前面是什么，但我知道要想活下去，你就必須學會忍耐一切。可是，接受了，他還是他嗎？

拒絕呢？那是不可想象的，我不知道一個人可以兇殘、惡毒到何種地步，我只知道，沒有人可以在拒絕黨衛軍之后還能幸免。