殷契,母曰簡狄,有娀氏之女,為帝嚳次妃。三人行浴,見玄鳥墮其卵,簡狄取吞之,因孕生契。契長而佐禹治水有功。帝舜乃命契曰:“百姓不親,五品不訓,汝為司徒而敬敷五教,五教在寬?!狈庥谏?,賜姓子氏。契興於唐、虞、大禹之際,功業著於百姓,百姓以平。
契卒,子昭明立。昭明卒,子相土立。相土卒,子昌若立。昌若卒,子曹圉立。曹圉卒,子冥立。冥卒,子振立。振卒,子微立。微卒,子報丁立。報丁卒,子報乙立。報乙卒,子報丙立。報丙卒,子主壬立。主壬卒,子主癸立。主癸卒,子天乙立,是為成湯。
成湯,自契至湯八遷。湯始居亳,從先王居,作帝誥。
湯征諸侯。葛伯不祀,湯始伐之。湯曰:“予有言:人視水見形,視民知治不。”伊尹曰:“明哉!言能聽,道乃進。君國子民,為善者皆在王官。勉哉,勉哉!”湯曰:“汝不能敬命,予大罰殛之,無有攸赦。”作湯征。
伊尹名阿衡。阿衡欲奸湯而無由,乃為有莘氏媵臣,負鼎俎,以滋味說湯,致于王道。或曰,伊尹處士,湯使人聘迎之,五反然後肯往從湯,言素王及九主之事。湯舉任以國政。伊尹去湯適夏。既丑有夏,復歸于亳。入自北門,遇女鳩、女房,作女鳩女房。
湯出,見野張網四面,祝曰:“自天下四方皆入吾網?!睖唬骸拔?,盡之矣!”乃去其三面,祝曰:“欲左,左。欲右,右。不用命,乃入吾網?!敝T侯聞之,曰:“湯德至矣,及禽獸。”
當是時,夏桀為虐政淫荒,而諸侯昆吾氏為亂。湯乃興師率諸侯,伊尹從湯,湯自把鉞以伐昆吾,遂伐桀。湯曰:“格女眾庶,來,女悉聽朕言。匪臺小子敢行舉亂,有夏多罪,予維聞女眾言,夏氏有罪。予畏上帝,不敢不正。今夏多罪,天命殛之。今女有眾,女曰:‘我君不恤我眾,舍我嗇事而割政’。女其曰:‘有罪,其奈何’?夏王率止眾力,率奪夏國。眾有率怠不和,曰:‘是日何時喪?予與女皆亡’!夏德若茲,今朕必往。爾尚及予一人致天之罰,予其大理女。女毋不信,朕不食言。女不從誓言,予則帑僇女,無有攸赦?!币愿媪顜?,作湯誓。於是湯曰:“吾甚武”,號曰武王。
桀敗於有娀之虛,桀奔於鳴條,夏師敗績。湯遂伐三嵕,俘厥寶玉,義伯、仲伯作典寶。湯既勝夏,欲遷其社,不可,作夏社。伊尹報。於是諸侯畢服,湯乃踐天子位,平定海內。
湯歸至于泰卷陶,中壘作誥。既絀夏命,還亳,作湯誥:“維三月,王自至於東郊。告諸侯群后:‘毋不有功於民,勤力乃事。予乃大罰殛女,毋予怨?!唬骸庞?、皋陶久勞于外,其有功乎民,民乃有安。東為江,北為濟,西為河,南為淮,四瀆已修,萬民乃有居。后稷降播,農殖百谷。三公咸有功于民,故後有立。昔蚩尤與其大夫作亂百姓,帝乃弗予,有狀。先王言不可不勉?!唬骸坏?,毋之在國,女毋我怨?!币粤钪T侯。伊尹作咸有一德,咎單作明居。
湯乃改正朔,易服色,上白,朝會以晝。
湯崩,太子太丁未立而卒,於是乃立太丁之弟外丙,是為帝外丙。帝外丙即位三年,崩,立外丙之弟中壬,是為帝中壬。帝中壬即位四年,崩,伊尹乃立太丁之子太甲。太甲,成湯適長孫也,是為帝太甲。帝太甲元年,伊尹作伊訓,作肆命,作徂后。
帝太甲既立三年,不明,暴虐,不遵湯法,亂德,於是伊尹放之於桐宮。三年,伊尹攝行政當國,以朝諸侯。
帝太甲居桐宮三年,悔過自責,反善,於是伊尹乃迎帝太甲而授之政。帝太甲修德,諸侯咸歸殷,百姓以寧。伊尹嘉之,乃作太甲訓三篇,褒帝太甲,稱太宗。
太宗崩,子沃丁立。帝沃丁之時,伊尹卒。既葬伊尹於亳,咎單遂訓伊尹事,作沃丁。
沃丁崩,弟太庚立,是為帝太庚。帝太庚崩,子帝小甲立。帝小甲崩,弟雍己立,是為帝雍己。殷道衰,諸侯或不至。
帝雍己崩,弟太戊立,是為帝太戊。帝太戊立伊陟為相。亳有祥桑谷共生於朝,一暮大拱。帝太戊懼,問伊陟。伊陟曰:“臣聞妖不勝德,帝之政其有闕與?帝其修德。”太戊從之,而祥??菟蓝?。伊陟贊言于巫咸。巫咸治王家有成,作咸艾,作太戊。帝太戊贊伊陟于廟,言弗臣,伊陟讓,作原命。殷復興,諸侯歸之,故稱中宗。
中宗崩,子帝中丁立。帝中丁遷于隞。河亶甲居相。祖乙遷于邢。帝中丁崩,弟外壬立,是為帝外壬。仲丁書闕不具。帝外壬崩,弟河亶甲立,是為帝河亶甲。河亶甲時,殷復衰。
河亶甲崩,子帝祖乙立。帝祖乙立,殷復興。巫賢任職。
祖乙崩,子帝祖辛立。帝祖辛崩,弟沃甲立,是為帝沃甲。帝沃甲崩,立沃甲兄祖辛之子祖丁,是為帝祖丁。帝祖丁崩,立弟沃甲之子南庚,是為帝南庚。帝南庚崩,立帝祖丁之子陽甲,是為帝陽甲。帝陽甲之時,殷衰。
自中丁以來,廢適而更立諸弟子,弟子或爭相代立,比九世亂,於是諸侯莫朝。
帝陽甲崩,弟盤庚立,是為帝盤庚。帝盤庚之時,殷已都河北,盤庚渡河南,復居成湯之故居,乃五遷,無定處。殷民咨胥皆怨,不欲徙。盤庚乃告諭諸侯大臣曰:“昔高后成湯與爾之先祖俱定天下,法則可修。舍而弗勉,何以成德!”乃遂涉河南,治亳,行湯之政,然後百姓由寧,殷道復興。諸侯來朝,以其遵成湯之德也。
帝盤庚崩,弟小辛立,是為帝小辛。帝小辛立,殷復衰。百姓思盤庚,乃作盤庚三篇。帝小辛崩,弟小乙立,是為帝小乙。
帝小乙崩,子帝武丁立。帝武丁即位,思復興殷,而未得其佐。三年不言,政事決定於冢宰,以觀國風。武丁夜夢得圣人,名曰說。以夢所見視群臣百吏,皆非也。於是乃使百工營求之野,得說於傅險中。是時說為胥靡,筑於傅險。見於武丁,武丁曰是也。得而與之語,果圣人,舉以為相,殷國大治。故遂以傅險姓之,號曰傅說。
帝武丁祭成湯,明日,有飛雉登鼎耳而呴,武丁懼。祖己曰:“王勿憂,先修政事?!弊婕耗擞柾踉唬骸拔ㄌ毂O下典厥義,降年有永有不永,非天夭民,中絕其命。民有不若德,不聽罪,天既附命正厥德,乃曰其奈何。鳴呼!王嗣敬民,罔非天繼,常祀毋禮于棄道?!蔽涠⌒拚械拢煜孪腆O,殷道復興。
帝武丁崩,子帝祖庚立。祖己嘉武丁之以祥雉為德,立其廟為高宗,遂作高宗肜日及訓。
帝祖庚崩,弟祖甲立,是為帝甲。帝甲淫亂,殷復衰。
帝甲崩,子帝廩辛立。帝廩辛崩,弟庚丁立,是為帝庚丁。帝庚丁崩,子帝武乙立。殷復去亳,徙河北。
帝武乙無道,為偶人,謂之天神。與之博,令人為行。天神不勝,乃僇辱之。為革囊,盛血,昂而射之,命曰“射天”。武乙獵於河渭之閑,暴雷,武乙震死。子帝太丁立。帝太丁崩,子帝乙立。帝乙立,殷益衰。
帝乙長子曰微子啟,啟母賤,不得嗣。少子辛,辛母正后,辛為嗣。帝乙崩,子辛立,是為帝辛,天下謂之紂。
帝紂資辨捷疾,聞見甚敏;材力過人,手格猛獸;知足以距諫,言足以飾非;矜人臣以能,高天下以聲,以為皆出己之下。好酒淫樂,嬖於婦人。愛妲己,妲己之言是從。於是使師涓作新淫聲,北里之舞,靡靡之樂。厚賦稅以實鹿臺之錢,而盈鉅橋之粟。益收狗馬奇物,充仞宮室。益廣沙丘苑臺,多取野獸蜚鳥置其中。慢於鬼神。大聚樂戲於沙丘,以酒為池,縣肉為林,使男女裸相逐其間,為長夜之飲。
百姓怨望而諸侯有畔者,於是紂乃重刑辟,有炮格之法。以西伯昌、九侯、鄂侯為三公。九侯有好女,入之紂。九侯女不喜淫,紂怒,殺之,而醢九侯。鄂侯爭之彊,辨之疾,并脯鄂侯。西伯昌聞之,竊嘆。崇侯虎知之,以告紂,紂囚西伯羑里。西伯之臣閎夭之徒,求美女奇物善馬以獻紂,紂乃赦西伯。西伯出而獻洛西之地,以請除炮格之刑。紂乃許之,賜弓矢斧鉞,使得征伐,為西伯。而用費中為政。費中善諛,好利,殷人弗親。紂又用惡來。惡來善毀讒,諸侯以此益疏。
西伯歸,乃陰修德行善,諸侯多叛紂而往歸西伯。西伯滋大,紂由是稍失權重。王子比干諫,弗聽。商容賢者,百姓愛之,紂廢之。及西伯伐饑國,滅之,紂之臣祖伊聞之而咎周,恐,奔告紂曰:“天既訖我殷命,假人元龜,無敢知吉,非先王不相我後人,維王淫虐用自絕,故天棄我,不有安食,不虞知天性,不迪率典。今我民罔不欲喪,曰‘天曷不降威,大命胡不至’?今王其柰何?”紂曰:“我生不有命在天乎!”祖伊反,曰:“紂不可諫矣?!蔽鞑茸?,周武王之東伐,至盟津,諸侯叛殷會周者八百。諸侯皆曰:“紂可伐矣?!蔽渫踉唬骸盃栁粗烀!蹦藦蜌w。
紂愈淫亂不止。微子數諫不聽,乃與大師、少師謀,遂去。比干曰:“為人臣者,不得不以死爭?!蹦藦欀G紂。紂怒曰:“吾聞圣人心有七竅。”剖比干,觀其心。箕子懼,乃詳狂為奴,紂又囚之。殷之大師、少師乃持其祭樂器奔周。周武王於是遂率諸侯伐紂。紂亦發兵距之牧野。甲子日,紂兵敗。紂走入,登鹿臺,衣其寶玉衣,赴火而死。周武王遂斬紂頭,縣之[大]白旗。殺妲己。釋箕子之囚,封比干之墓,表商容之閭。封紂子武庚、祿父,以續殷祀,令修行盤庚之政。殷民大說。於是周武王為天子。其後世貶帝號,號為王。而封殷后為諸侯,屬周。
周武王崩,武庚與管叔、蔡叔作亂,成王命周公誅之,而立微子於宋,以續殷后焉。
太史公曰:余以頌次契之事,自成湯以來,采於書詩。契為子姓,其後分封,以國為姓,有殷氏、來氏、宋氏、空桐氏、稚氏、北殷氏、目夷氏??鬃釉?,殷路車為善,而色尚白。
譯文及注釋
譯文
本章未完,點擊下一頁繼續閱讀書友正在讀: 我的輪回大世界 垂釣之神 青山不及你眉長 十王一妃 帶著商場穿六零 我不當大哥好多年 他的甜甜 差生 神雕群芳譜 都市棄少歸來 重生為美少女后每天都在挨收拾 我曾愛過你 極品女秘書 婚前教育 白月光翻車之后[快穿] 反派是女裝大佬 金瓶梅 快穿之勾引無罪(繁體) 一劍萬古平 深海之龍 奧特曼之迪加戰神 校園戀愛簿【1V1高H甜文】 帶著手機來修仙 變成反派崽崽后我成了團寵 末世穴居生活 夢幻西游:我的客戶端會變異 我家宗主有點妖 王府通房上位記 論假戲真做的正確方法 愛在向陽處等你全文 諸天獵殺者 我真的想長生不老 完全野性 機甲少女評鑒指南 卡師指南 美人嬌 修仙:我能掛機模擬 論魔后打臉的一千種方式 我喜歡你很久了 穿書后我撿到了反派 她渣了大佬 快穿:戀愛綜藝 離婚后總裁他悔不當初沈知初 穿越歸來之大導演 薄少,夫人帶著兩只小奶團跑了 觀棋 墮落天使咒 絕地求生之最強巔峰 盛少家的木頭美人 驚城女捕快 老婆,貼貼 程安好許箴言高攀式婚姻全文 作精小美人 耳機限定 帝王攻:后宮三千是美男 今天皇帝駕崩了嗎 導演的快樂你不懂 一世凰途:神君,請入樽 遲愛 校園最強狂仙 娛樂:從騙子到國際大導演 兇萌小狼飼養指南 忍者高校 大唐:陛下,我來教你怎么做皇帝 三救姻緣 宏愿:讓神話照進現世,成就神祇 指揮官她被迫獻身(nph) 崛起美洲1620 傾心(泰蘭德的夏天) 崽崽心聲被全家聽到后成了團寵 河山皆安 [穿書]拯救重生黑化反派 失焦 書咄咄且休休,苒苒物華休 宦妃有喜:千歲,劫個色 尊者霸天 權色生香 娛樂之明星學院 瘋批棄女卷生卷死,卷到天下都臣服 所愿皆星河 小心!男主情動值已破120% 龍族:權力終章 天使之紋章 和反派在虐文里秀恩愛[重生] 一世之尊葉凡秋沐橙 死對頭不想和離 萬宮之王 從艾爾登法環開始 神說,要有光 諸天:從黑袍開始簽到超能力 心尖寵她一皺眉,世子夫君追著哄 不如不要遇到你 木葉:從只狼歸來的鳴人 解風情 一夜暴富 雙魂記 穿成惡毒小姑子(穿書) 變成招財樹后我被死敵強占了 天錄之雙世奇緣 (家教同人)跨越千萬星辰 重生之太子很難養 快穿之女配上位手冊 從抽卡開始拯救柯學 傾城男后 穿越三世與君夢 春山笑 王爺,你家王妃又闖禍了 天災之重回末世前 腹黑千金:嫁個老公是大佬梁希顧司寒 跡部哥哥是最強警探 斗羅之惡魔降臨 尋秦記續之戰龍返秦 宋娉婷陳寧戰龍 我修系統法則 綜漫:抱歉,我生而為王 共享訂閱女友(NTR,H) 紅樓之意難平 帝王心術 玄學娛樂圈:病嬌愛豆是條龍 穿到古代嫁山神 茍道修仙:我能夠看見進度條 深閨淫情 被竹馬當老婆養了怎么辦 火影:開局簽到震震果實 上交養崽游戲后 穿越火影成大佬 后媽穿越:男主是我的! 悔不當初問[ABO] 本書禁閱·不渡 甜嗓[娛樂圈] 他如烈火般灼心 精分學弟是小狼狗 從葬帝星開始的女魔王 沈知意顧珩 施法永久加法強,我圣光百億增幅 秦城林傾城 影視世界中求生 全法:光系弱?我反手八尺瓊勾玉 喪權 惡毒美人被主角團爆炒了 只怕不再遇上 北魏天驕 九十九歲那年,我的福報來了 在那桃花亂開的地方 然然我心 將軍今天掉馬了嗎 劉大壯穿書 星穹鐵道之我在仙舟羅浮求長生 權謀夫君的小夫郎 大理寺第一畫像師