part x. the dwarven camp

fili 與 kili 絕讚的秘密間諜報告 #5

註：我們得在我們忘記這些事情之前把它們全部記載下來， durin 的胡子啊，若非親眼所見，打死我們也不會相信發生的一切！ （喔喔，媽媽一定會喜歡這個的！）

任務對象：舅舅和bilbo baggins先生。dwalin和ori之間的秘密我們已經知道了，他倆沒有任何調查價值了！（而且我們自我保護的本能也讓我們在這個時候遠離ori，考慮到這個可憐的矮人剛和dori進行過的那場慘烈的，極具傷害力的“談話”…希望這詞足夠形容那次可怕的事件）

事情的經過是這樣的：在我們的秘密會議結束以后，dori把ori困在了墻角邊，瘋狂地對著他的弟弟咆哮。（還有相當多的肢體語言）。ori倒是出乎意料的冷靜，在dori逼的的他無路可退后，他毫不猶豫地開始了反擊，大聲地回敬對方。和其他的家庭內部糾紛一樣，他們兩個開始指責對方過去的缺點啊，過失什么的。

（在這期間，dwalin面對這兩兄弟不知道該怎么辦才好，他想去把這兩人拉開好停下這場爭斗，但他又擔心自己會受傷。這我一點也不責怪他，dori完全進入了那種能嚇死人的老母雞模式。而且他的右勾拳使的也相當卑鄙）。這場爭斗在ori高聲喊出“‘他正在幫dwalin大人織一件毛衣，已經完成一大半了。’還是dori最喜歡的那種款式，而且‘不管dori做什么都無法阻止他完成這件毛衣！’”時進入了高潮。（dori呆呆地看著他的弟弟，既迷茫又傷心，在我們還沒反應過來之前，他靠近ori，如同生離死別一樣緊緊地抱著ori）。接著，dori非常，非常大聲地怒吼，“我那可愛，純真的ori去哪了？！”接下去的話是，“一切已經太遲了，你的純潔早已被玷污，沒能保護好你的我不配做你的哥哥！！”

至于可憐的dwalin，顯然他對這場爭斗的結束不報任何希望了，余下的時間裏，他只是呆呆地站在哪兒，像是在祈求mahal來拯救他。只要能讓他逃離這兒，哪怕讓他去面對一群狂奔的猛犸他也樂意。

（然而，很不幸的是，mahal沒有聽到他的禱告，dwalin還是得繼續地面對dori，這一切只是為了一件毛衣…我實在搞不懂這兩兄弟）。我也搞不懂，kili，我也不懂。

任務目標：留心觀察thorin舅舅和bilbo之間的所有事情，找到任何有關他們是否做了讓媽媽高興的事的蛛絲馬跡（也就是說，找到他們兩個人已經火辣辣地干上了一炮的證據）坦白說，我實在不愿意去想像舅舅和人做愛的場景，更別提對方還是bilbo了。還有，媽媽為了了解舅舅的愛情生活硬給我們灌輸的一些知識更為這個事情添加了額外的精神折磨。（有的時候，糊涂也是一種幸福）

任務成功后能帶來的后果：

事情發展到這個地步，鬼才知道這事能帶來什么好處啊！我們只不過是在執行命令而已！（沒錯，就算監視這事被舅舅發現了也好過違抗媽媽的命令。如果我們還想呼吸到明天的空氣就只有這一條路可走了。牢記，無視媽媽的命令等于放棄自己的生命）

第 5 天

會面時間：在我們那極具歷史意義的秘密會議之后，夜晚九點。

事件概要：

這天晚上，我們在ori的帳篷裏舉行了一次會面，會面的目的是分配每一個人的任務，擬定作戰計劃，會議結束以后，我們就迅速地從ori的帳篷撤離.（在我們確認了dori沒辦法殘忍地把dwalin五馬分尸以后我們才離開的，他會沒事的！balin護著他呢）。我和kili在回帳篷的路上大老遠地就看到bilbo用木托盤端著一壺茶。（那個是他去看舅舅時才會用的茶壺，他這是要去哪再明顯不過了）。什么茶壺？你說的是那個用水晶切割而成的漂亮茶壺嗎？（沒錯，就是那個！手柄和壺嘴都是用金子做的，上面還鑲嵌著許多珍貴的寶石裝飾。那可是我見過最奢華的茶壺了。只是我搞不懂為什么bilbo每次去舅舅那兒時總會用這個茶壺。）

噢，我知道原因！我聽balin說過，那個茶壺是舅舅地下室裏找到后送過bilbo的。還記得bilbo曾經拒絕過舅舅給他的金馬車的事情吧？顯然，在那以后，舅舅暗自下定決心要找一件bilbo喜歡的東西，這一點也不奇怪。大家都知道，舅舅根本無法接受被別人拒絕嘛。（他不會被拒絕那才奇怪了！bilbo要一輛金馬車來做什么？舅舅挑選禮物的眼光實在太差勁了。）這也就是為什么balin給他提供了幫助！他就是這種喜歡處處顯露自己聰明的人，盡管balin讓舅舅給bilbo送一個普通低調一些的茶壺，但舅舅顯然拒絕了他的這個提議。不知道為何，他堅持他的禮物必須是要用金子做的。（這有什么關系嗎？最后bilbo還是接受了，不是么。）bilbo接受這份禮物也許是不想讓舅舅感到沮喪或者是停止舅舅這種瘋地想要證明自己存在感的行為吧。

（感謝 mahal 讓 bilbo 接受了！我可不想舅舅再一次因為生 bilbo 的氣又找我們兩個對打。如果還有下次，我一定會飛快地逃走，然后躲到 bilbo 的床底下。）

說回正題吧，在發現 bilbo 拿著那個奇怪的茶壺后，又因為之前監視他養成的習慣，我們倆本能地躲在他身后的灌木叢裏觀察他的動靜。 （我們潛行技巧幾乎稱的上完美。要不是現在 dwalin 擔心會在睡覺時被 dori 閹掉的話，他一定會對我們大加讚賞。）

bilbo 的確是往舅舅的帳篷走去，確定這一點并確保沒有被任何人發現我們后，我倆從藏身的灌木叢裏出來，拍掉身上的灰塵，偷偷地尾隨著他。耗費的時間比我們預期的要久了一些。 （那是因為 fili 選了一條爛到死的路線，我們不得不在黑暗中跌跌撞撞地前進著，被一堆木桶和木箱絆倒了好幾次。幸好 bilbo 沒聽到我們的動靜；這算哪門子的跟蹤啊！） 我挑選那條路是為了要藏匿在黑暗之中！這是策略，你顯然完全沒有這方面的頭腦！再說了，你怎么不抱怨我們繞道去拿食物和毯子的時間？ （什么？我喜歡食物！而且你忘了上次沒有帶食物的慘疼教訓了嗎！反正我都是冒著精神受到創傷的危險偷窺他們，那么至少我不能虧待我的肚子！）

我們再一次回到了我們在木桶旁邊的盯梢崗上，夜晚有些冷，我們生起了一小堆火來取暖。這次監視行動算得上最舒服的一次了。不僅暖和舒適，還有好吃的食物（東西都是用火熱過的，棒極了），而且一點兒也不無聊，我們忙著寫舅舅和bilbo之間的故事。內容如下：

（ bilbo baggins 和往常一樣，在寧靜的夜晚裏準備享用他美味的晚餐。但十二個不請自來矮人和一個巫師地敲開了他的門。盡管他感到困惑，但他是個善良的霍比特人紳士，他不忍心把一群饑腸轆轆的人鎖在門外，所以他還是讓他們進到房子裏。）

噢，別漏了這個-----bilbo認識gandalf，巫師的在場也是霍比特人為什么會愿意讓一群陌生人進到他家裏的一個重要原因。

（好吧，一會我看看能把這個插到哪裏。接上，這群知恩圖報的矮人向主人表示了對他的熱情招待的深深謝意。他們彬彬有禮，整個中土世界恐怕再也找不出比他們還懂禮貌，舉止優雅和頭腦聰明的矮人啦！在吃飽喝足以后他們還幫忙把碟子給洗了！）

別忘了還有英俊！非常有必要讓其他人意識到我們英俊的相貌。

（沒錯，整個中土世界恐怕再也找不出比他們還懂禮貌，舉止優雅，頭腦聰明還該死地英俊的矮人了，尤其是那兩位王子，他們英俊的面容可算得上首屈一指。我都已經開始喜歡上這個故事啦，fili！）

還摸不著頭腦的 bilbo 把 gandalf 拉到一邊想搞清楚這一切到底是怎么一回事，這么杰出的一群人怎么會在他的家裏，但和中土的其他巫師一樣， gandalf 只是故作神秘 （一點忙也幫不上） 地讓他保持耐心。

“在最后一位客人來到后你就會得到答案啦，”gandalf摸著胡子故作睿智地回答bilbo，因為他是灰袍巫師gandalf嘛，所以他說的話都是這副德性：聽起來似乎都很有道理但卻又不清不楚。這也許就是他的魔力吧，對了，他還有用火去燒那些本不該被火燒的東西的嗜好。

（他還能把煙圈變成蝴蝶呢。）

恩恩，灰袍巫師gandalf的能力可以總結為以下幾點：用裝神弄鬼的話讓對方以為他很聰明，在放煙花這方面倒是有點天才，還能把煙圈變成蝴蝶。

（一陣重重的敲門聲打破了 bag-end 安寧舒適的氣氛， bilbo ， bag-end 這位不僅迷人而且還相當好客的主人站起身子去把門打開。）

站在門口的是一個比bilbo見到過的最為霸氣威武的矮人，霍比特人呆呆地看著這位陌生人，一句話也說不出來，他完全沈浸在眼前這神圣的一幕裏。

（你確定嗎？神圣的一幕？這也太夸張了吧，你不覺得嗎？）

我只不過是為了讓故事更有戲劇性一點！別管這個！我現在可以繼續了嗎，還是你還有什么其他高見？

（好啦，好啦！別這么激動嘛。）

我剛才說到，bilbo第一眼看到的就是這位矮人強健的體格；對方身上的斗篷完全無法遮住這位矮人寬闊、渾厚的肩膀。bilbo沿著對方濃密、如同瀑布一般的黑色長發繼續往上看，一幅修剪整齊的胡子，筆挺的鼻子，還有一雙攝人心魄的藍色眼睛。他為什么會呆住，這還用說，那是因為這個矮人是他看過的最為英俊的矮人！

（事實并不完全是這樣，除了霍比特人外，其他所有的人都認為兩位王子在外貌上和這位矮人不相伯仲，甚至有過之而無不及。只是霍比特人在這點上抱有極為頑固的偏見。）

接著，這位高大，神秘的來客把他美麗的頭發中一些凌亂的髻毛撥開，用灼人的眼神盯著bilbo，接著用會令任何人都觸電的男中音低沈地開口問，“我的同伴們都在裏面嗎？”

這一晚上令人意外的事情實在太多了，早已超出bilbo的承受范圍。他感到頭暈腦脹，在還沒能回答這位矮人的問題之前，他的身體失去了平衡，向后倒去。這位英俊的矮人被對方的反應嚇慌了，但幸好，他及時地反應了過來并抱住了霍比特人。

我們暫時就寫了這么多。沒多久，kili和我就睡著了，一陣鳥鳴聲在破曉時驚醒了我們（這該死的鳥可真吵）。那可算的上是幸運的鳥鳴！要不然我們根本不會看到bilbo一大早離開舅舅帳篷的畫面。

顯然，bilbo在那兒過夜了。

在舅舅的帳篷裏。