part xii. everyone working at the farms

thorin在面對逆境時總能表現出超乎常人的勇氣和應變能力，這點他令感到相當地自豪。不管怎么樣，作為王位的繼承人，在還是個孩子的時候，他就被教導這是一個王者應有的風范。

“要記住，一個國王必須要能審時度勢，采取正確的行動，”仿佛是上輩子的事情了，那時thorin還是家中唯一一個孩子，他的父親就已經開始耐心地把作為國王應有的品質傳授給他。父親的聲音總會在thorin的腦海裏回響，如同他母親的笑臉時常浮現在他的記憶中一樣。“作為一個國王，一旦做了決定，就要毫不猶豫地采取行動。只有這樣，他的臣子才會有足夠的信心去追隨他。”

thrain從未放過任何一個能教導他兒子有關矮人歷史和戰爭謀略的機會， 即便當時的thorin對這兩樣東西相當反感。

“聽我說，我的兒子，”在一次thorin不滿的抱怨后，他的父親帶著罕有的笑容（甚至他臉上的皺紋都因為這笑容舒展開來）向他解釋，“學習先人的歷史能讓我們不再重蹈他們的覆轍。”他父親的眼裏閃過一絲狡黠的光芒，“至于戰略嘛，你以后會發現有關它的知識能運用在許多方面…比如說…追求愛人。”

thorin真希望他那時多用點心。否則，他也不至于處于眼前進退兩難的尷尬局面了，這可真算的上是自掘墳墓。

“早上好，各位矮人先生們，非常感謝你們一大早就起來幫助我們！”bilbo baggins正站在一個倒過來的箱子的底部上，雀躍地說著。從霍比特人不斷搖晃的身體不難看出他興奮極了，“今天，我會教你們如何為不同的作物整地，希望你們能留心看我的演示，我們現在就開始！”

回答他的只有一群睡眼惺忪的矮人一陣有氣無力的咕噥聲。

thorin試著用手堵住嘴巴好讓自己不要打哈欠，但只是一個徒勞無用的舉動罷了。他能理解在場其他矮人的心情。天剛亮就被趕到dale的田地裏來種田可不是一件有趣的事情。他又打了一個大大的哈欠，這一次他也顧不上什么禮節，掩飾都懶的去做了。反正也沒人能看到，他站在bilbo旁邊一個相對隱蔽的位置，而且其他矮人看上去都要站著睡過去了，沒人會留意到他。

他瞥了dwalin和gloin一眼，thorin派他們站在bilbo兩側保護霍比特人。但就連他們兩個也和其他人一般困乏。他們用戰錘和斧頭支撐著才勉強挺直了身體。

bilbo，與昏昏欲睡的眾人正相反，滿身充滿了能量，似乎就連安靜地站一會都無法做到。

在過去的十分鐘裏，thorin傻傻地看著霍比特人，眼睛根本沒從對方身上離開過。

在bilbo興致勃勃地示范如何給作物整土時，矮人國王的眼睛落在了bilbo靈巧的手上。他的目光順著bilbo的手往上來到對方纖細迷人的肩膀上，對方身上穿著的深綠色外套-----那是他送給bilbo換掉那件破爛不堪的藍色上衣的禮物-----意外地合身。當他的目光移動到霍比特人頭發上時，他停留多了那么一會，清晨的陽光落在bilbo的頭發上，褐色，金色還有紅色的光芒折射在一縷縷卷發上，有一小簇卷發蓋住了他的耳朵，只有耳尖稍稍露出來一些，thorin呆呆地看著，眼前的這一幕讓他目眩神暈。哪怕此時的bilbo看上去像一個淘氣的精靈，這也沒能讓thorin對他的喜愛減少半分。

站在箱子上的bilbo突然失去了平衡，幸好thorin及時地扶住了他，bilbo才沒從上面摔下來。穩住身子后，bilbo回頭給了thorin一個感激的微笑，迅速地轉過頭接著他的工作。因此他沒有看到一抹紅暈正在thorin的臉頰上擴散。

老天，thorin可真是遲鈍的無可救藥了，在終于發現到自己已經無可自拔地愛上bilbo時，他震驚得就仿佛是世界正在他的眼前坍塌。更糟糕的是，在他終于冷靜下來接受這個事實后，他卻什么也做不了；就和一個剛墮入愛河的少年一樣慌張，不知所措。毫無疑問，要是他的父親（還有更恐怖的，dis）看到他現在畏首畏尾舉棋不定的樣子，一定會對他失望透頂的。

而且dis極有可能對他使用暴力。

thorin努力地控制著自己不要吼出聲來，但他額頭上的皺紋和陰沈的臉已經足夠表他有多煩惱了。他比誰都更想有所行動啊！上次在帳篷裏和bilbo近乎親呢的接觸給他帶來的撼動是前所未有的，不知所措的他就和以往一樣——裝出一副漠不關心的樣子，拿文書工作來當擋箭牌。這個壞習慣是他以前面對那群煩人的顧問時養成的，每當他沒轍了的時候這招總會很有效地幫他驅逐煩惱。

當然，這招在面對bilbo baggins時一點用也沒。

因為要說在這世上bilbo baggins有什么擅長的事的話，那必然是違背thorin的意愿和擾亂thorin原本井然有序的生活。

有鑒于此，在第二天午飯時，thorin好容易才理清了思緒，下定決心要和bilbo好好談談，但他卻表現得太過拘謹，這直接導致了在他還沒來得及開口之前霍比特人就跑掉了。

巨大的失落感抓住了thorin，一種悵然若失的刺痛襲上了他的心頭。也許這一切不過是他一個人的癡心妄想罷了。也許bilbo對他一丁點興趣都沒有，霍比特人是個善良，不善爭斗的種族，也許bilbo逃跑的原因是不想傷害到thorin的感情，這相當符合霍比特人的作風不是么？又或者和thorin擁有超過友誼的感情的這個念頭把bilbo嚇壞了？

不管是什么原因都好，thorin決定給bilbo一點時間。他珍視他和bilbo之間來之不易的友誼，他害怕自己單方面的告白會讓他們連朋友也做不成。翌日，他強迫自己在他的朋友身邊表現的和平時一樣，當看到對方的緊張感慢慢消失，又變回了那個活潑好動的霍比特人時，他松了口氣。

過了一段時間（太遲，太遲了）thorin才真正意識到他的決定意味著什么：他自愿地把自己放在了一個不作為的位置上，他只能干等著，直到他確定他朋友的真實想法后，這樣他才能采取更為親密的行動而不至于把對方嚇跑。只有mahal才知道他要等到什么時候，thorin糟糕到自己都不得不承認的表白技巧加上bilbo敏感容易受到驚嚇的性格讓他的生活完全亂了套。更為有趣的是，在這件事上，thorin的耐心不比fili和kili的常識還有dis的慈悲心多多少。于是，thorin體面純潔地等待‘合適’的時機向bilbo表白的計劃根本沒有一絲成功的機會。更糟糕的還在后頭，除了這個，thorin根本想不到其他的辦法。

thorin希望此時有一支獸人和哥布林的軍隊供他屠殺好發洩掉他心中的日漸增多的挫敗感。無論如何，這總比他現在只能用頭撞墻發洩來得好些。

“今天我們會分成五個小組，”bilbo無奈地看著眼前這群半睡半醒的矮人，mahal啊，現在都幾點了，他扯開嗓門大喊。thorin晃晃腦袋，驅逐掉蠶食他的困意，挺直他原本半癱著的身子。從眼角的余光裏，他看到dwalin正粗暴地用手肘頂撞著正要睡著的gloin。“請大家跟著haldan先生，他會帶你們到今天要耕作的田地裏。”

bard那位神經過敏的顧問聽到自己的名字，馬上做出一個立正的姿勢。手指忙亂地梳理著他褐色蓬松的頭發，用力拉拉直衣服，努力讓自己看起來精神些。

“呃，沒錯，你們都跟著我，麻煩你們？”他朝眼前這群有氣無力的人尖聲喊到，接著滑稽地轉了一個大圈才站穩了腳跟，朝著右邊走去。就thorin所見到的，這個人已經兩次差點把自己給絆倒了。gloin用拳頭掩住嘴巴大聲地咳嗽著來掩蓋自己的笑意，但他的肩膀卻劇烈地顫動著。

“希望一切能順利進行，”bilbo有些不安地對thorin低聲說道。側過腦袋露出了一個羞怯的微笑。“我知道大部分人都覺得耕作枯燥無味，希望我的胡言亂語沒有把他們逼瘋。”說完，他抬起頭看著haldan逐漸遠去的背影，其他人懶散地跟在那位顧問的身后，thorin正朝dwalin和gloin揮手，示意他們跟上大隊。

“不，一點也不枯燥，”在確保他的人跟上隊伍以后他馬上回頭安慰bilbo。“你非常…”

非常什么？thorin絞盡腦汁地想著該如何完成這個句子。非常熱情地在過去十五分鐘內講解著我完全聽不懂的東西但我一點也不在乎因為我喜歡看你嘴唇張合的樣子？非常迷人地穿著我送給你的衣服？非常令人欽佩地堅持要站在板條箱上好讓所有的人都能看清楚你的示范動作？

“博學多才，”thorin最后擠出了這么一個詞。“這些家伙早上就是打不起精神。”為了讓bilbo相信他的話，他還補上了一個令人寬心的笑臉。

在霍比特人轉過頭去的瞬間，thorin惡狠狠地瞪了一眼令bilbo感到難受的那群家伙。

“既然你都這樣說了，”bilbo嘟噥著，看上去對thorin的解釋相當滿意。“現在我最好先從這討厭的箱子上下來。”

看著bilbo掙扎了一會后，thorin帶著一絲善意的嘲弄詢問道，“需要幫忙嗎，霍比特人先生？”

bilbo分神地看著傻站著的矮人，一邊心不在焉地從箱子上爬下來。“不必了，矮人先生，”他抽了抽鼻子，“我自己就能搞定。你可以先跟上——呀！”

一點征兆都沒有，thorin突然摟住了bilbo的腰部，輕而易舉地就把他從箱子上抱了起來，無視霍比特人忿忿不平的抱怨和扭動。

“別亂動，我不過是想幫忙而已！”

“我都說了我自己能行！放開我！”