路上氣氛對(duì)哈利來(lái)說(shuō)有點(diǎn)尷尬，因?yàn)樗耆宀贿M(jìn)這三人的話題中?，?shù)铝障仁菃?wèn)今年的飛天掃帚不知道她能不能參加，德拉科就說(shuō)他也很想?yún)⒓?，說(shuō)這話的時(shí)候，他還狠狠地瞪了眼哈利。瑪?shù)铝沼终f(shuō)，自己確實(shí)不喜歡博金這個(gè)人，幸好他也不喜歡自己的樣子。

“這就是為什么，舒不告訴他的原因?！瘪R爾福先生回答道：“你瞧，總有些親戚會(huì)成為你的吸血鬼。”

周圍的黑巫師見(jiàn)到馬爾福先生都讓開(kāi)了路，但哈利從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這么讓人壓抑的地方，黑魔法的店鋪不那么整齊的列在一旁，擠壓著對(duì)方一般。

“翻倒巷？”等他們都沒(méi)有說(shuō)話后，哈利才敢小聲的詢問(wèn)瑪?shù)铝?，瑪?shù)铝湛戳搜?，回答道：“如你所?jiàn)，是黑巫師的地盤(pán)?！?

“你怎么會(huì)在這裏？”哈利又接著問(wèn)，馬爾福先生微微側(cè)過(guò)頭，看向了瑪?shù)铝?，瑪?shù)铝照Ａ苏Ｑ郏骸拔医?jīng)常來(lái)這裏買魔藥材料，有什么問(wèn)題么？”

哈利覺(jué)得自己?jiǎn)柫艘粋€(gè)愚蠢的問(wèn)題，他結(jié)結(jié)巴巴的回答道沒(méi)有，又試圖轉(zhuǎn)移話題的問(wèn)：“你們接下來(lái)也是去對(duì)角巷么？”

“真是個(gè)蠢問(wèn)題，波特?！钡吕撇环胚^(guò)任何一個(gè)機(jī)會(huì)，嘲笑道：“瑪?shù)铝找呀?jīng)說(shuō)了，會(huì)順路把你帶過(guò)去，至于我們?nèi)ツ摹匀皇侨ベI今年要用的東西啊，波特，盡管今年的書(shū)看起來(lái)就很愚蠢?！?

“是愚蠢的。”瑪?shù)铝諏?duì)德拉科的話表示讚同：“我父親和教父一直在抱怨這個(gè)教授是多么多么惹人厭，他們說(shuō)這個(gè)就像是個(gè)花枝招展的……”

瑪?shù)铝丈蚰艘粫?huì)：“總之花枝招展?！?

“總之花枝招展——”德拉科嫌惡到。

馬爾福先生嘆了口氣，有些遺憾地說(shuō)：“希望鄧布利多沒(méi)有老到頭昏腦漲，讓一個(gè)花瓶來(lái)教我的孩子上課——雖然我不覺(jué)得老師的無(wú)能是你考不過(guò)一個(gè)……非巫師家庭出生的女孩的原因?！?

哈利看著德拉科漲紅的臉，有些想笑。

還沒(méi)走出幾步，突然，一聲熟悉的呼喊叫住了哈利，他回過(guò)頭，在不遠(yuǎn)處，巨大的混血巨人正站在那裏，他看著這裏，有些慌張的走了過(guò)來(lái)，一下把他拉到身后：“馬爾?！揖婺?！”

“哦，看來(lái)，我們沒(méi)有必要帶你離開(kāi)這裏了，哈利·波特?！蹦俏汇K金色長(zhǎng)發(fā)的男人面對(duì)海格有些粗魯?shù)奈耆?，沒(méi)有一絲畏色，他微微昂起下巴，接著說(shuō)：“那么，在這裏告辭吧——”

他笑著說(shuō)，整個(gè)人依舊懶洋洋的，瑪?shù)铝諏?duì)著哈利揮了揮手，這讓哈利楞了一下，也揮了揮手，德拉科冷著臉色：“走了?！?

“我知道?！爆?shù)铝找恢睕](méi)有松開(kāi)在馬爾福先生披風(fēng)上的手，她和馬爾福父子先離開(kāi)了翻倒巷。

“你沒(méi)事吧？哈利？”海格拉著哈利走了另一條路，看來(lái)他是寧愿繞遠(yuǎn)路都不愿意和馬爾福走一條路：“我聽(tīng)說(shuō)你住了一段時(shí)間的博克家？怎么樣，那個(gè)小姑娘有沒(méi)有對(duì)我的道歉禮物……唔，有什么想法？”

“她應(yīng)該是很喜歡的?！惫卮鸬溃秩滩蛔≌f(shuō)：“就是我覺(jué)得，剛剛她又生氣了。”

“哦……我想是的……但是她和馬爾福家那群混蛋關(guān)系那么好——說(shuō)到這，你怎么會(huì)和他們出現(xiàn)在翻倒巷哈利?。窟@裏不是你能待的地方！”海格這才反應(yīng)過(guò)來(lái)，趕緊把哈利帶去了對(duì)角巷，哈利哈哈了兩聲：“是我用飛路粉的時(shí)候說(shuō)錯(cuò)地址了?！?

瑪?shù)铝蘸偷吕葡仁侨チ艘惶四鸱蛉说拈L(zhǎng)袍專賣店。而馬爾福先生有點(diǎn)私事要去處理，瑪?shù)铝蘸蔚吕俗匀徊粫?huì)去多問(wèn)他要去做什么，他們約定等下在書(shū)店會(huì)面。

在專賣店裏，摩金夫人熱情地招待了他們，給他們測(cè)量身高體重，她一邊測(cè)量一邊嘟囔著：“我的天，今年都忙瘋了——哦，小馬爾福少爺好像長(zhǎng)高了不少。博克小姐到是沒(méi)有多少變化……”

瑪?shù)铝找荒樤尞悾戳搜鄣吕?，德拉科得意的昂著他那尖?xì)的下巴，瑪?shù)铝者@時(shí)候才註意到，不知不覺(jué)，德拉科已經(jīng)和她一般高了?，?shù)铝障胝f(shuō)點(diǎn)什么，最后只變成一句：“哦?！?

“哦？就一句哦？”德拉科微微挑眉，他確實(shí)在上一年長(zhǎng)了不少，瑪?shù)铝諈s長(zhǎng)得緩慢：“你希望我說(shuō)什么嘛。”

“你自己想想你能說(shuō)什么不好么？”德拉科嫌棄的說(shuō)，他又去翻看了袍子的樣式了，瑪?shù)铝蘸吆吡藘陕?，摩金夫人在一旁輕笑著，隨后又給瑪?shù)铝绽砹死韯⒑＃骸皠e擔(dān)心小姑娘，身高和身材是沒(méi)有關(guān)系的?！?

德拉科不知道是不是聽(tīng)到了，耳根都紅了。瑪?shù)铝者^(guò)去，踹了一下他的小腿，德拉科嘟了一聲，沒(méi)有發(fā)表評(píng)論了。

接下來(lái)，瑪?shù)铝蘸偷吕迫サ搅他惡蹠?shū)店，在這不大的書(shū)店前，人擠人，德拉科露出了嫌惡的表情，門(mén)口排隊(duì)的巫師大部分都是女巫，瑪?shù)铝账奶帍埻艘幌拢骸斑@是什么情況？”

“不知道，可能是哪個(gè)傻子來(lái)了?！钡吕齐S意回答道，示意瑪?shù)铝湛戳搜蹠?shū)店上方。大大的橫幅上寫(xiě)著那么幾個(gè)字：吉德羅·洛哈特，簽名出售自傳，《會(huì)魔法的我》，今日下午，12：30——4：30。

“……”瑪?shù)铝諞](méi)有說(shuō)話，德拉科翻了個(gè)白眼。但是書(shū)必須買——盡管他不是很擅長(zhǎng)擠在人群裏，然而瑪?shù)铝崭簧瞄L(zhǎng)，德拉科伸出手，拉助了瑪?shù)铝盏氖郑骸皠跓屪?，擠在門(mén)口算什么，好的讓讓，我們是來(lái)買教科書(shū)的?！?

德拉科外袍上的馬爾福的家徽起了很大的作用，但是人太多了，瑪?shù)铝詹坏貌煌?，貼近了德拉科：“真的人好多?！?