當然可以。奧利凡德用他銀色的眼睛審視著哈利，這位先生，我可以有幸知道你的名字嗎？

我叫哈利·波特。哈利輕快地說，輕輕拍了拍湯姆的肩膀，這是湯姆·里德爾。

奧利凡德依舊打量了哈利幾秒，才把目光轉向湯姆。

要去霍格沃茨上學了嗎？奧利凡德說著從衣袋里掏出一條印著銀色刻度的卷尺，你用哪只胳膊使用魔杖？

我習慣用右手。湯姆局促地回答。

請把胳膊抬起來，好的。他開始為湯姆量尺寸，一邊量著，一邊介紹著奧利凡德的魔杖，……每一根奧利凡德魔杖都是獨一無二的，因為沒有兩只完全相同的獨角獸、龍或者鳳凰。當然，你如果用了本應屬于其他巫師的魔杖，就不會有這樣好的效果了。

湯姆發現卷尺是自動操作的時候微微有些吃驚。奧利凡德在貨架間穿梭著，不時抽出幾個盒子搬下來。這時候卷尺滑落到地上卷成一團。

里德爾先生，先試試這根。櫻桃木和龍神經做的，八英寸長，彈性很好。

湯姆從奧利凡德手中接過魔杖，微微皺著眉頭揮了一下，被魔杖指到的地方頓時著起火來。

哦，明顯不是這一根。奧利凡德又拿出一根，山毛櫸和獨角獸毛，九英寸。

這次是一團嗆人的黑煙。

黑檀木和鳳凰羽毛，七英寸半。

槭木和龍神經，十四英寸。

啊，一位挑剔的顧客，是吧？奧利凡德高興地說，不過不要緊。試試這個，桃花心木，十二英寸。

……

在奧利凡德又一次消失在放著魔杖的架子后面后，湯姆捏著胳膊轉身看了看坐在長椅上的哈利。哈利對湯姆鼓勵地笑了笑，這時奧利凡德又回來了。

我想大概是這一根了。他神情嚴肅地遞給湯姆一根長長的魔杖，紫杉木，十三英寸半，鳳凰尾羽。這是一根力量很強的魔杖。

哈利注視著湯姆接過那根魔杖，輕輕一揮，一道綠色的光芒從空氣中劃過，無數銀色和綠色的光點閃爍跳躍著，像煙花一樣散在空氣中飄落下來。湯姆驚訝地睜大了眼睛，奧利凡德立刻大聲贊嘆起來。

果然就是這一根魔杖呢，哈利的臉慢慢沉了下去，下意識地撫摸了一下衣袋里的冬青木魔杖。

就在這時，被奧利凡德剛剛抱過來的那堆盒子突然燒了起來。三個人都嚇了一跳，湯姆不知所措地攥緊了手中的魔杖，繃著臉轉頭用眼神向哈利求助，哈利立刻抓著魔杖站了起來。奧利凡德連忙把那個著火的盒子從一堆盒子里揀出來放到一邊。盒子突然爆炸了，里面裝著的魔杖打著旋兒飛了出來，哈利看清了那根魔杖后不由得倒吸了一口冷氣。

那分明和他手里緊握著的那根冬青木魔杖一模一樣！

三人眼睜睜地看著那根魔杖在空中炸成無數碎片，一片鳳凰羽毛從魔杖里飛出，還未落地就燒成了灰燼。奧利凡德傷心地尖叫一聲，再也顧不得稱贊湯姆和被他捏在手中的魔杖，轉而哀悼起自己珍貴的作品來。

哈利的眉毛擰在了一起。在魔杖炸開的那一瞬間，哈利感到自己手中的魔杖變得滾燙，弄得他幾乎丟掉它，但在鳳凰羽毛變成灰燼后立刻涼了下來。哈利看著緊張的湯姆和還在哀悼炸得連渣都不剩的魔杖碎片的奧利凡德，深呼吸了一口氣后悄悄收起魔杖，把手放在被嚇到的湯姆肩頭。

奧利凡德先生。哈利盡量讓自己的聲音保持平穩，剛才的魔杖是--

冬青木，鳳凰尾羽，那是這里最好的魔杖之一。奧利凡德捂著心口哀嘆。

我發誓我什么都沒做。湯姆緊張地看向哈利，手里還攥著紫杉木魔杖。哈利對他點點頭，這不是你的錯。奧利凡德先生？

這樣的事還是頭一次發生。魔杖匠人從口袋里摸出一塊手帕拭著眼角，從來沒有發生過這樣的事，從來都沒有--

奧利凡德先生。哈利不得不提高了聲音，對于這場意外我很抱歉，但這如果不是我的孩子引起的，我想--

噢，當然不是他。奧利凡德這才反應過來，看了看依然很緊張的湯姆，但是梅林在上……太可惜了，太可惜了。

抱歉，請問為什么可惜？湯姆有些受不了這個老家伙的絮絮叨叨。

那根魔杖的杖芯和你手里的那根魔杖來源于同一只鳳凰。奧利凡德的聲音還有些哽咽。

您是說，這根魔杖和剛才那根魔杖是兄弟？！湯姆驚訝地瞪大了眼睛。

奧利凡德先生，我該付多少錢？哈利打斷了這個話題。

十三個加隆。奧利凡德說。哈利付了錢，帶著滿臉疑惑的湯姆離開了魔杖店。

我們還要給你買一只寵物。哈利說，還要早些回店里。

湯姆的眼睛一亮：要給我買一只寵物？

哈利點了點頭：你喜歡什么？