騙子

早餐時間，辛巴在犯人中搜尋著那兩個號牌：502與573——阿蘭跳崖的目擊者。

他在莫瑟夫處查閱過兩名犯人的資料。一個海盜，一個騙子，都被判以終身苦役，已經在圣米歇爾監獄待了十多個年頭。與他們同期入獄的犯人所剩無幾，大多因為傷病及不明原因死在了監獄裏。

辛巴發現了502號。

他曾是個海盜，入獄時已經不年輕，現在更老，而且看上去比實際年齡還要老朽。發頂雪白稀疏，身子佝僂。他正在將早餐的黑面包撕成小塊，泡進燕麥粥，好用牙床慢慢咀嚼——他的嘴唇癟下去，牙齒差不多掉光了。

上工時間，辛巴趁著收集紗錠接近502號，老頭正慢吞吞地清理龍帶上的毛絮。

紡紗機暫停時，辛巴將纏滿紗線的紗錠摘下來，換上空錠，狀似閑聊地問：“聽說你以前是個海盜。”

老頭緩緩抬起眼睛，松垮的眼皮將眼睛擠得很小，幾乎只剩下眼黑，看著有些滲人。

他說話像含著口水：“好久沒人跟老索伊搭話了……唔，還是個漂亮健壯的年輕人。你剛剛說什么？”

辛巴看著他。“我在海上聽說過你的名號，黑胡子索伊。”

老頭咧嘴露，出黑洞洞的笑容，渾濁的眼球自深處透出一點光來。“……好久沒聽到這個稱號了，真教人懷念。這么說，你也是個小海盜啦？哪個旗下的？”

“我是在船上長大的，不過可不是海盜船。”

“唔，真可惜。”老頭盯著他，“我看得出來，你能成為一個蠻不錯的海盜，聰明、矯健；不過成不了海盜頭頭，不夠心狠，也不夠貪婪——貪婪，可是海盜最寶貴的品質，哈哈哈哈。”

“我想問你一件事。”

“別急，我先問你一問。既然你聽說過黑胡子的名號，一定知道‘覆仇女神’號了。我親愛的船員們怎么樣了，死絕了嗎？”

辛巴不光知道“覆仇女神”號，而且印象極其深刻。

他說：“那是十多年前的事了，有段時間各個港口瘋傳‘覆仇女神號’的悲慘遭遇。據說，它在一座小島附近擱淺，船員們下船尋找藏在島上的寶藏，在叢林中遭到島上土著的襲擊，被土著們大卸八塊吃掉了，只有沒下船的少數幾人活了下來，在夜裏放下小船逃跑，人們才得以知道‘覆仇女神’號的結局。”

老索伊無聲地仰頭大笑，一瞬間精神煥發。

“這是十幾年來最好的消息！他們背叛了我，還想得到我的寶藏。好吧，為了活命，我把寶藏的位置告訴了他們。他們信守承諾，沒有殺我，卻將我打包送給了海盜獵人……不過他們還是小看了自家船長，即使身陷牢獄，我的覆仇女神也能把他們送上西天！”

說完這番話，老頭又像燃滅的灰燼一樣萎頓下來，口齒含混地說：“……現在輪到你提問了，為了報答你帶來的喜訊，即便你問我如何取得那筆寶藏，我也會如實告訴你的。”

辛巴一笑。“向最貪婪的大海盜索要他的財寶？恐怕不夠明智。好在我的問題沒那么值錢。”他頓了頓，輕聲問：“前天傍晚，你是否親眼看到一名囚犯跳下懸崖？”

老頭慢慢抬眼看他，眼皮沈重無力，像快要睡著了。“唔……你剛剛說什么？”

辛巴蹙眉。“你真的看到他跳下去了嗎？”

“是的，是的。”老頭連連點頭。

“那么——他看起來什么年紀？頭發什么顏色？個子高還是矮？”

“是的，是的，他跳下去了，我親眼看到……”

老頭喃喃著，聲音越來越低。辛巴仔細分辨，發覺他口中吐出的都是胡言亂語。

“男的，女的，老人，小孩……我們洗劫了他們的船，讓他們逐個走上跳板，槍抵在背后。等他們一個個跳下去，我們將最后一個人的手腕割開，用血引來鯊魚……”

這老頭在裝傻。辛巴正要追問，突然聞到一股騷臭。尿液順著老索伊的褲腿淌下來，淅淅瀝瀝地在腳下聚成黃色的一灘。老頭渾然不覺，絮叨而混亂地講述著往事，不時咒罵著早已慘死的大副和船員。

辛巴知道，不論是真瘋還是假裝，他都無法從老海盜身上套出一句話了。

他不相信這個狠戾堅忍的老海盜會突然之間喪失神志，那么，對方的裝瘋賣傻其實已經傳達出這樣的信息：他沒有看到阿蘭跳崖，但不能承認自己說謊，更不能透露說謊的原因。

阿蘭“跳崖自殺”一事并不簡單。

辛巴深深看了他一眼，離開了。

他在一排排紡紗機之間尋找573號，騙子卡迪夫。最后發現他倚在角落，正跟幾名獄警有說有笑。

卡迪夫身上竟有種自然而然的紳士氣度，他身姿舒展，服裝潔凈，灰白的頭發打著發蠟，整齊地梳在腦后。要不是那身囚衣和號牌，倒像來海上修道院游覽的觀光客。

他以驚人的敏銳察覺到辛巴的視線，回望過來，在讓人感覺冒犯之前迅速將辛巴打量了一番，最后補上一個溫文爾雅的笑容。

這家伙不簡單……辛巴想著，就見對方跟身旁的獄警作別，朝自己打了個手勢，示意去旁邊說話。

教堂南側的耳堂被回廊擠占了空間，比北側耳堂小一半，此刻只有辛巴與卡迪夫兩人。

卡迪夫拿出雪茄盒。“這位先生，能否有幸請您抽支雪茄？”

辛巴挑眉。“謝謝。不過上工時間躲到這兒來抽煙，不怕挨棍子？”

卡迪夫悠然笑道：“喔，不要緊，警官們都是我的老朋友了。”

辛巴看了眼雪茄上的紅色標簽，“羅密歐與朱麗葉”牌，產自古巴的高級手工雪茄，茄衣深褐光潤，散發著雪松與肉桂的芳香。

“您平時習慣抽香煙？讓我猜猜，駱駝。”卡迪夫態度親切自然，像一名紳士在自家客廳與客人閑談。“您身上有一種冒險家的氣質，這樣的人通常偏愛駱駝牌香煙，也許是因為它直白辛辣的口感。”

“也許是因為這樣的人通常囊中羞澀，駱駝牌香煙畢竟比古巴雪茄便宜得多。”

卡迪夫彎起眉眼。“可以給我一支你的香煙嗎？”

辛巴從口袋裏摸出癟癟的煙盒，整個遞給對方。卡迪夫隨手將剛剛點燃的昂貴雪茄丟到地上，抽出一支駱駝，放在鼻端嗅了嗅。沒有雪松之類香料味，只有耿直的煙草氣。點燃，濃郁的尼古丁充斥肺腑，熱辣嗆喉。

卡迪夫：“我年輕時連駱駝都買不起，只能用煙斗抽最便宜的煙草末。那時我就暗暗發誓，一定要出人頭地，像闊佬那樣天天抽裝在琺瑯盒子裏的古巴雪茄。后來真抽上了雪茄，從驚艷到習慣到無味，只用了很短的時間——錢財給人帶來的愉悅不外如此。現在，我倒更喜歡駱駝的直白與熱烈。”

辛巴：“既然你這么喜歡，我還有幾盒存貨，明天都帶給你。”