意料之中，接下來的早晨，格麗婭和奧羅拉到莊園的時候，亞歷山大在那裏。

“我答應你。照顧奧羅拉，時間一個月。”

“太棒了！格麗婭，謝謝你。你不知道奧羅拉跟她喜歡的人安全地待在這裏，對我來說意味著什么。”亞歷山大看了看女兒，“開心嗎，奧羅拉？”

不用回答也知道，答案就寫在奧羅拉的臉上呢。“是的，太棒了！”她用力地給了爸爸一個擁抱，然后又抱住格麗婭，“謝謝你，格麗婭，我保證不會惹麻煩。”

“我相信你不會的。”格麗婭笑道。

“也許你正好可以看看躺在樓梯上的課本，嗯？”亞歷山大朝格麗婭挑了下眉毛，“她帶了好多作業(yè)，是她在倫敦的老師布置的，我懷疑她一頁都沒翻過。”

“爸爸，我在學藝術。”

“別擔心，我會照看奧羅拉寫作業(yè)的。”格麗婭趕緊說。

“你問過爸爸可不可以坐巴士去科克城嗎？”奧羅拉急切地問，看向她父親，“格麗婭準備買一些用具，她說我可以跟她一起去。我可以嗎，爸爸？我還沒坐過巴士。”

“我看沒什么不可以，只要格麗婭不嫌你麻煩。”

“當然不會。”格麗婭回答。

“可能，同時，你要買些昨天我們說過的雕刻需要用到的材料？”亞歷山大問道。

“對，如果你確定讓我來做。你可以先在互聯(lián)網(wǎng)上看一下我的作品。”

“其實今天早上我已經看過了。”他說，“我很高興你同意接下活兒，當然，我們得談一下報酬，你照顧奧羅拉還有做雕塑的。我在想，你能不能找到人來做清潔，這些事情不應由你來做。”

格麗婭心想，她母親那么不喜歡萊爾家，那村裏大多數(shù)人也不喜歡的。

“我問問，”她不太確定，“但……”

亞歷山大伸出手讓她不要再說下去：“我明白我們家在這裏名聲不好。真實的原因我并不知道，我也只是入贅，但我保證那都過去了。”

“愛爾蘭人的記性好得過頭了。”格麗婭表示同意，“但我盡量。”

奧羅拉扯扯格麗婭的衣袖：“如果現(xiàn)在不走，會不會錯過巴士？”

“中午有一班，還有十分鐘。”

“那你們去吧。”亞歷山大點點頭，“再次謝謝你，格麗婭，我會在走之前給你清單。”

帶著滿心歡喜的奧羅拉坐著巴士，去科克城的藝術品商店買完東西，格麗婭提著大包小包回到家，一進門看到母親正在做晚飯。

“一整天去哪裏了，小姐，我能問問嗎？”

“科克城。”格麗婭把購物袋放在客廳，脫下外套，“我去買了點材料。”

“我聽說你跟一個朋友一起。”凱瑟琳說著，將牛肉湯勺放進碗裏。

“對，我跟奧羅拉一起。她沒坐過巴士，很想去。要幫忙嗎，媽媽？”凱瑟琳沒有理她，自己把碗端到桌上。

格麗婭在桌邊坐下的時候，她父親和弟弟也來了。她感覺又回到了八歲那年坐巴士逃學被抓住的時候。

晚飯過后，謝恩又去泡酒館，父親坐在門邊的椅子裏，格麗婭幫母親收拾桌子。“為什么不把水燒上，喝杯茶？”她提議，“我要跟你談談。”

“你要回到紐約，回到你愛的人身邊？”凱瑟琳開心起來，但格麗婭搖搖頭。

“不是，媽媽。抱歉，我想現(xiàn)在我不會回去。”她的語調低沈，把壺放到竈上。

“好吧，格麗婭，我不明白原因，我知道失去寶寶讓你很內疚。但……”

“不只是那樣，媽媽，求你了，我不想談這事。”

“但從他的角度來說，無論馬特做過什么，他都想彌補。你給過他機會嗎，親愛的？”凱瑟琳追問。

格麗婭倒了兩杯茶，端到桌上：“我保證，媽媽，如果事情能解決，我一定會的。但我想已經太遲了，就像你常說的，沒必要為灑了的牛奶哭泣。我要向前看。”

“那么，你的計劃呢？”

“好吧，我知道你不喜歡這樣。”格麗婭喝了一口熱茶，“但奧羅拉的父親要出門一個月，我同意在他離開期間到棟沃利莊園照顧奧羅拉。”

“圣母啊！”凱瑟琳用手捂住臉，“真是糟糕透了。”

“別這樣，媽媽，就像亞歷山大今天跟我說的，都過去了。跟那個可憐的小女孩沒關系，跟我也沒有。”格麗婭強調，并努力保持平靜，“亞歷山大想讓我給奧羅拉做一座雕塑，在我待在那裏的期間。他會支付費用，在馬特的事情解決之前，至少我有錢用，媽媽，我真的需要這筆錢，特別是現(xiàn)在我還不想回紐約。”

凱瑟琳把頭埋進手裏。“神啊！歷史在重演，但你是對的。”她看著她的女兒，“為什么過去的事要牽涉你？”

“媽媽，也許如果我知道過去怎么回事，我就能理解。我已經接受了亞歷山大的工作邀請，為什么我不應該知道呢？”

“為什么你不應該……”凱瑟琳喃喃，她做了很大努力才讓自己回過神來，“那么，我得說問題在于我們對彼此的情況不了解。我不知道你跟馬特是怎么回事，你也不知道為什么我不愿你摻和萊爾家的事。你說你在棟沃利莊園的時候他不在？”

“是的，他外出。”

“你覺得奧羅拉的父親怎樣？”

“看起來不錯。”格麗婭聳聳肩，“我對他不是很了解。”

“我想他以前是……現(xiàn)在還……是一個好人。但跟那個家族有關系的人都沒有好下場。你也一樣，格麗婭。”凱瑟琳用手指狠狠地指了指她。

“媽媽，我不想惹你生氣，但我知道……”

“對，你是對的。”凱瑟琳打斷她，無力地笑笑，拍拍女兒的手，無比悲傷，“但我想你是例外。”

“只是一個月，媽媽，”格麗婭強調，“至少我可以到別處待一下。”

“這就是你的真實想法，是嗎，格麗婭？在十年沒見過你之后，你要到別處待一待？這裏永遠是你家，永遠都歡迎你。”

“謝謝你，媽媽，我在想要不要帶奧羅拉來見見你，”格麗婭提議，“我保證，你見了之后就明白，她是多么可愛的小女孩……”