馬特感覺自己生活在苦惱和混亂的狀態(tài)中。對于一個一輩子都在給別人講授人腦的運作、定期寫作有關此話題的論文，還在哈佛大學出版社出版了一本書的人來說，他似乎把自己的生活弄得糟糕透頂。

當查莉告訴他那個消息時，馬特一時說不出話來——事實上，茫然失措，直到現在他依然迷惘，他知道他對此反應惡劣。查莉那晚離開餐廳時，哭成了淚人。等他幾分鐘后付完賬，跟隨她回到家時，查莉已經進了她的臥室。他敲門，沒有得到回應。

“我能進去嗎？”他這么問。

還是沒有回應，于是他徑直走了進去。查莉蜷身在被子下面，臉上是道道淚痕。

“我能坐下嗎？”

“是的。”她低沈地回應道。

“查莉，親愛的。我非常，非常抱歉。”

“謝謝。”她可憐兮兮地回答。

“你想過……要怎么辦嗎？我的意思是……你要這個孩子嗎？”

聽到這裏，被子被掀開，查莉坐直身體，眼中閃耀著怒火：“你是要我終止妊娠？”

“不是的。該死！我甚至都沒想過我要什么，主要在你。”

“什么？！嘿，馬蒂小伙兒，你也有份兒，你知道的。這不只是我的事情，這事關‘我們’。”

“我們”指誰？馬特心想，不過沒有說出口，他不想再激怒查莉：“我知道，親愛的，不過我需要先弄清你的想法。”

查莉兩條長腿曲起，兩手保護性地環(huán)繞住腿。“就在我們提及的那天晚上，你發(fā)誓說你愛我，因此此刻我一直期待著你、我和‘他’一起生活的可能性。但事實并非如此，你今晚的態(tài)度已經很明了，我就不知道我要什么了。”

“那么也許我們兩人都需要時間來考慮考慮。”

“沒錯，可是，我沒有太多時間可供消磨了。孩子正在我體內長大，我不希望對他產生依戀，如果我必須……”

這句話在空中回蕩。

“是的，”馬特附和道，“你……確定，是嗎？”

“什么？你在懷疑我？下一步，你就會要我做dna檢測來證實這個該死的孩子是你的！”

馬特上前抱住她的肩頭：“我當然不會，查莉，我知道你絕不會那么做。我們一直都是好朋友，你從不說謊。別哭，親愛的。我們會搞定的，我保證。明天我不在家，這是件好事，我們都需要一些空間和時間來思考。何不等我回來時我們再談這件事情？那時我們兩個會更平靜些。”

“好的。”查莉眼淚汪汪地表示同意。

馬特吻了吻她的額頭，然后站起身，說：“去睡一會兒吧。”他朝門口走去。

“馬蒂？”

“什么？”他停了下來。

“你想要這個孩子嗎？”

馬特緩緩轉過身面向她：“對不起，說老實話，查莉，我不知道。”

那是一周之前的事情。現在馬特回家了，跟他離開時一樣迷茫。事實上，當他在鎖孔中轉動鑰匙打開他公寓的門時，他想，誰他媽的在跟他開玩笑啊？他十分肯定他不愛查莉，也不想要個她的孩子。如果他把這事負責到底，那純粹是因為他犯了個無法挽回的錯誤，而他又是個紳士。可是又有多少人遇到過完全一樣的情況并且“得體”地解決了呢？查莉是他兒時的朋友，她父母與自己的父母一樣是上流社會的人。要是謠言傳開說查莉懷有他的孩子，而他卻不愿負責，肯定會在鄉(xiāng)村俱樂部掀起波瀾，想到這裏，他不由一陣戰(zhàn)栗。

馬特邊把手提箱提進臥室，邊想關鍵是主動權在她手上。要是她決意留下孩子，馬特就沒轍了，只能盡力去維持他們的關系。其實這樣也不壞——至少他很了解她，他們相處融洽，擁有相同的社會背景和朋友……也許他可以將之看作是包辦婚姻，這一理念久經考驗。說到底，他跟格麗婭沒能有個好結果。馬特瞥了眼放在他床邊的那張照片，用力咽了口唾沫。照片中的格麗婭看上去才比少女大一點，這是他們在佛羅倫薩度假時，在大教堂前面拍的。格麗婭給聚集在她旁邊的一群鴿子餵食，對著它們咯咯笑。

馬特跌坐在他們曾同眠的床上——他在不知不覺的情況下和查莉在一起、背叛了她的那張床。也許他能做的就是等待，看查莉怎么說。可是，天哪，此刻他想念格麗婭。讓他難以啟齒的是他需要對她說明這些事情：她不僅是他的愛人，還是他最好的朋友。她樸實的愛爾蘭智慧總能幫助他理清頭緒，在一時絕望的沖動下，馬特伸進口袋掏出手機。他一刻都沒有猶豫，撥了格麗婭的號碼，連要是她接了他該說什么都不知道，可他就是想聽聽她的聲音。她的手機關機了，于是他撥了她父母的號碼。

電話響了兩聲才有人接。

“你好。”一個女孩的聲音，馬特不熟悉的聲音。

“你好，”他回答道，“請問你是哪位？”

“我是奧羅拉·德文希爾，”那個聲音用清脆的英語口音答道，“您是哪位？”

“我是馬特·康內利。我沒打錯號碼吧？我要找格麗婭·瑞恩。”

“您當然沒有打錯，康內利先生。不過恐怕格麗婭現在不在這裏。”

“你知道她在哪兒嗎？”

“是的，她在瑞士，和我父親共度蜜月。”

“不好意思，”馬特盡量領會他剛剛聽到的話，“麻煩重覆一遍好嗎，小姐？”

“沒問題。我說格麗婭一周前跟我父親結婚了，現在正在瑞士度蜜月。要給她捎個口信嗎？她隨時會回來。”

“不用……我的意思是……”馬特需要確認一下這個孩子告訴他的是實話，“凱瑟琳，她母親，在家嗎？”

“在。需要我叫她接電話嗎，康內利先生？”

“那樣再好不過了。”馬特懸著心，痛苦地等待著，祈禱凱瑟琳能否定這個孩子的話。

“你好。”

“凱瑟琳，我是馬特。”