不得之恨

且說源氏公子，他與原左大臣之子，如今當了內大臣的頭中將，本就是多年的好友，兼之又娶了他的妹妹葵姬，兩人的關系便愈發親密。公子與這位頭中將，都是天之驕子，在任何事情上都要爭出高低，難免生出些隔閡。

公子心知那個死去的夕顏，原本是頭中將口中的“常夏”，當時因頭中將正夫人嫉妒夕顏，夕顏便帶著為頭中將生下的女兒，逃到了平民居處隱居。后來夕顏與公子相識，卻又因六條妃子的生魂作祟，突然暴斃。公子對夕顏一直念念不忘，心懷愧疚，然而夕顏留下的那個女兒，早被乳母帶走，蹤跡無處可尋。

最近這段時間，公子突然找到了那個流落在山間的兒，玉鬘。他并未將玉鬘送回到她親生父親頭中將處。而是將玉鬘留在二條院。原來這個玉鬘，雖然自小養在山野，然而撫養她的乳母呢，一直將她當作貴小姐撫養，因此玉鬘的才藝品性，絲毫不見遜色京城中的貴女。加之玉鬘容貌美麗，更盛其母，令公子非常喜愛，終于對她也產生了割舍不得的戀情。

正因如此，公子日日留在二條院，絕少拜訪他其他情人。二條院裏的夫人們，紫夫人和花散裏自不必說，都感到怨恨呢，更不消說其他不在二條院中的女子，她們都因公子的濫情而痛苦。除了常陸王府中的小姐。公子白日來王府，小姐是決計不會見他的，因此公子只能夜中到府中來，與小姐相會。

第二年春季，在櫻花紛飛的時節，荻光娶了明泉姬，從此搬離了王府。小姐眼見荻光一日勝過一日的俊秀，容姿之盛令人讚嘆驚訝，明泉姬的容貌亦是清秀美麗，她心中又是慰藉，又是感傷。東阪君身在任地，并不能趕回來，只派人送來問候的書信。荻光搬離王府后，小姐常常思念他，生涯又寂寞了很多。索性有紅葉荻在身邊陪伴，小姐才在這寂寞生涯中，稍微消釋了孤寂之情。然而紅葉荻也已長大，很快便要成親，從此離開自己了。

公子覺得紅葉荻容貌嬌艷出眾，才藝品性也很好，很想將她收為養女，送進冷泉帝宮中。這對于紅葉荻來說，當然是前途無量之事。不過冷泉帝已經有了秋好皇后和很多位女御了，紅葉荻入宮不見得會得寵，紅葉荻的親事便這樣被拖了下來。

東阪君已經離開王府近兩年了，小姐的思念之心一日勝過一日，她在信上說：“你遠在千裏之外，無人照顧起居，想必很不便利，如今荻光已經搬出王府，等紅葉荻成親后，你愿意我到你的任地上么？我雖幫不上你什么忙，但至少可以上下打點......”她迫切地想要離開京城，逃離源氏公子的糾纏。

這一年，那個女子又寄來一封書信，和一卷新的佛經。這是要小姐繼續抄寫一年的佛經，小姐對東阪君雙眼覆明，已經不抱任何希望了，但她仍然繼續抄寫下去。

東阪君在任地上政績突出，深得百姓愛戴，也沒有得罪太多屬下，大家都說這是個難得的賢明之人。小姐心想，東阪君大概很快就會回京了，她日夜等待著。

小姐要求源氏公子，只能在夜中見她，公子心知小姐不愿此事被人發現，因此不曾在白日見過小姐。

他白日來王府，至多隔著屏風與小姐交談。小姐生性害羞孤僻，對公子態度淡漠，絕無與情人間的親密之情；然而她又溫柔恭順，對公子很順從，令公子對她既愛又恨。公子常常心想：“這個人何必一心戀慕那個東阪君呢？但我卻又一心戀慕這個人，可見世間愛情總是出乎意料，真是可恨啊！”他亦想過斷絕與小姐的愛情，小姐對他淡漠冷酷的態度，又讓他想起那個倔強的空蟬。加上小姐各方面，都比空蟬更加優越，他終于割舍不下小這個人。

源氏公子如今是太政大臣，處理朝中要事。東阪君的升遷公文，他卻遲遲未批。只因他心中隱秘之事，東阪君今年也只能在任地上。這件事終究讓人側目，公子為了消除眾人的懷疑，將東阪君的官位升了一階；因此雖然東阪君未回京，也獲得了應有的提升。

小姐聽聞此事，當然為東阪君高興，她于是又開始了等待。卻不知這番等待終究是無望的。東阪君身邊已有若梅，縱使身處荒野之地，生涯也并不孤寂。

時歲越長，東阪君對小姐的思念之情越深，但他身邊已有若梅紅袖添香，回到京城無法面對小姐。因此繼續留守任地，對東阪君而言，并不是一件壞事。

話雖如此，東阪君對小姐和一雙兒女的思念，亦始終無法斷絕。曾經小姐是他可有可無之人，他甚至怨恨娶了小姐，如今卻后悔當初未珍惜與小姐相處的時光。塵世之事，終究是輪回更迭，常常令人感到痛苦。

且說荻光娶了明泉姬后，就搬離王府，到佐藤君家中安居。佐藤君疼愛明泉姬，對荻光這個前途光明的女婿，亦是非常欣賞。他如今年紀很大了，萬事都已看開，開始后悔對小姐，和東阪君做下的錯事。這個人政治上很有才干，如今已經是大將了，可謂是位高權重。

自從他的原夫人去世后，他便感慨人世無常，一心想要出家修佛。不過他始終放心不下近江姬為他生下的女兒，因此留在塵世紛紜中，撫養明泉姬。如今明泉姬已經嫁人，他便再無遺憾，一心想要遁入空門。等到年底，明泉姬有了身孕，他見荻光和明泉姬夫妻二人，相處甚好，因此徹底了無牽掛。他于是拜訪了在醍醐修行的一位高僧，巧的是，這位高僧正好是小姐的哥哥。佐藤君跟隨這位高僧修行佛法，聽說后來亦成為一位高僧，活到了九十多歲呢。

源氏公子的那位養女玉鬘，也與那位頭中將父女相認。那位頭中將容貌清秀，玉鬘看上去很像他。公子想求娶玉鬘，卻沒料到髭黑大將聯合玉鬘身邊的侍女，強占了她。這位髭黑大將，亦是位高權重，深得冷泉帝信任之能臣，他原本有一位原夫人，但因生魂作祟得了瘋病。

髭黑大獎將玉鬘視為心愛之人，便與這位原夫人和離，娶了玉鬘為妻。公子從此再無法與玉鬘相會，他對玉鬘的愛情，悉數轉移到小姐身上。