新浪14场胜负彩,德国联赛杯,巴黎奥运男足决赛

字: 大中小

背景色: 關燈護眼

深淵暗影·鬼域篇③降臨（1 / 4）

深淵暗影·鬼域篇3降臨

降臨1

降臨

……鬼域の奧

——鬼域深處

【源氏の陰陽師】

「頼光様、我々が鬼域內を仿徨い始めてから、既に數か月が経っています。ですが羅針盤の示す位置と記録によると、我々は全く前に進んでおりません。このままで、本當に天人の所在地を見つけることが出來るのでしょうか？」

賴光大人，我們此行已在鬼域內兜轉數月了。按羅盤所指示的位置和記錄，在地理上我們似乎并沒前進。這樣下去，真的能找到天人的所在地嗎？

【天剣刃心鬼切】

「源頼光、わざと遠回りをして俺達を振り回すつもりか？」

源賴光，你是在故意帶大家繞遠路？

【源氏の陰陽師】

「道中、遠くの蜃気樓を註意深く避けて、陰陽術が破られないこの空間を行ったり來たり。これが頼光様の計畫ですか……？」

一路上刻意避開了遠方的蜃樓殘影，而是在這處無法穿透陰陽術的空間來回行軍。這是賴光大人的計劃……

【源頼光】

「もうすぐだ。」

就快了。

【源氏の陰陽師】

「はい？」

什么？

【源頼光】

「何者かがここに広大な范囲の結界術を施している。地理的な位置を計算すると、天人の所在地はここからそう遠くない。しかし、この強力な結界術のせいで、入口と鬼域はそれぞれ別の空間に存在する。よって、尋常な方法では中に入ることが出來ない。正に、咫尺天涯と言える。」

有人在這裏施以了范圍極龐大的結界之術。雖然以地理位置計算，天人的所在地距離此處并不算太遙遠。但因這強大的結界術，入口與鬼域并不在同一空間中，無法以尋常的方式進入。正所謂，咫尺天涯。

【源氏の陰陽師】

「では、どのような方法で突破すれば？」

那要用怎樣的方式突破？

【源頼光】

「世の陰陽両界には、陰界と陽界を繋ぐ空間の狹間が多數存在している。かつてヤマタノロチを封印した狹間、黒夜山の陰界の門、生と死を繋ぐ三途の川……そういった場所から入るのが最も早いが、霊力が足りぬ者は、死に値する代価を払うことになるだろう?！?

這個世間的陰陽兩界中實際上存在著不少連接陰界與陽界的空間縫隙。曾經封印八岐大蛇的狹間、黑夜山的陰界之門、連接生與死的冥河……從那些地方進入雖是最快捷的，但靈力不足者，大概要付出不亞于死的代價。

【源氏の陰陽師】

「では、武士たちや鬼兵部たちは……」

那武士們和鬼兵部豈不是……

【源頼光】

「だから、我らは方違の術を以て中へ入る。結界の突破口を特定した后、數か月の間、ここを行軍道順の原點とし、結界より大きな方違の術を施した?！?

所以，我們正在以方違的術法進入。確定了結界的突破口后，這數月行軍路線都在以這裏為原點，實行比整個結界更大的方違之術。

【源氏の陰陽師】

「まさか、源氏の軍隊と鬼兵部も全て？」

難道所有的源氏軍隊和鬼兵部都是？

【源頼光】

「その通り。そろそろ限界が近いようだ。急急如律令……破！」

沒錯。看樣子，也差不多該到極限了。急急如律令——破！