竞彩足球开奖号码,欧洲杯和欧冠区别,cctv5录像回放nba

深淵暗影·鬼域篇③降臨（3 / 4）

「しかし、この深淵の中には、邪悪な力が封印されている。この圧迫した気配、まるでとある太古の鬼神のようだ?！?

不過，這深淵中，也封印著一個(gè)蠢蠢欲動(dòng)的邪惡力量，這壓迫的氣息像是某種上古鬼神。

【天剣刃心鬼切】

「深淵の中の気配に、何故か懐かしさを覚える……圧迫感や恐怖というより、ここは墓地に似ていて、どこか悲しげな雰囲気が漂っている気がする?！?

深淵中的氣息，讓我有種熟悉感……比起壓迫感和恐懼，我覺得這裏更像是墓地。有一種悲傷的氣氛。

【源頼光】

「隨分人とは違う見解を持っているようだな。だが、ここは監(jiān)獄と呼ぶ方がより相応しいだろう?！?

你的見解倒是與眾不同，但這裏更該被稱之為監(jiān)獄吧。

【天剣刃心鬼切】

「監(jiān)獄？」

監(jiān)獄？

【源頼光】

「ああ。ここは天人の地の中樞ではない。西の空を見ろ。」

沒錯(cuò)，這裏并非天人地界的中樞?？催h(yuǎn)處西方的天際。

【源氏の陰陽師】

「あれは？！」

那是？！

奧深い暗夜の中に、銀白色の城が遠(yuǎn)方で煌めき、鬼域の中で異彩を放つ。

幽深的黑夜中，一座銀白色的城池在遠(yuǎn)方閃耀著，與鬼域格格不入。

【源頼光】

「私の推測が正しければ、天人の真の中樞はこの都だろう。」

如果沒認(rèn)錯(cuò)，天人真正的中樞，便是那座都城了。

【源氏の陰陽師】

「なんとも信じ難い。鬼域の中に、こんな神の住處のような建物があるなんて。幻覚かと疑ってしまいます?！?

難以置信，鬼域中竟有像神明居住的地方，這真的不是幻覺嗎？

【源頼光】

「深淵は全ての終りだが、最古の秘密は必ずこの都に隠されている。深淵の中の鬼神が我らの敵か友かは定かではないが、先ずは都に入り情報(bào)を集めるとしよう?！?

雖然深淵會(huì)是一切的終點(diǎn)，但最初的秘密定在那座城池中。至于這深淵中的鬼神是敵是友，不妨先去那城中收集一些情報(bào)。

【天剣刃心鬼切】

「源頼光、これは罠だと思わないか？」

源賴光，你不覺得這是個(gè)陷阱？

【源頼光】

「罠だとしても、確かめる必要がある?！?

即使是陷阱，也有前往一探究竟的必要。

【天剣刃心鬼切】

「あそこに到達(dá)するまで、まだ道のりは長い。俺達(dá)があそこに向かうなら、他の軍隊(duì)や鬼兵部はどうする？」

到那裏看起來還有一段遙遠(yuǎn)的路途，我們過去的話，其他軍隊(duì)和鬼兵部怎么辦？

【源氏の陰陽師】

「鬼切様、私がここに殘ります?！?

鬼切大人，我留在此處接應(yīng)吧。

【源頼光】