終焉之章 1序曲
逢魔が時、晝と夜が交わり、太陽と月が同時に姿を現す。都の外では、門の下に蛇魔が群がっている。山の中から鬼族が現れ、遠方より都に向かってくる。
逢魔之時，白晝與黑夜交匯，日月同時出現在空中。
京都城外，成群的蛇魔在門下涌動，山林中的鬼族紛紛顯現，自遠處朝著京都前來。
【都の陰陽師】
「兵力はどれくらい殘っている？鬼族の軍勢がやって來た時、まだ戦える兵士はいるか？」
還有多少兵力？等到鬼族之軍打到門前可有兵迎戰？
【都の兵士】
「門を破って入ってくる蛇魔を食い止めるだけで精一杯だった。お前ら陰陽師が腰を抜かさなければいいが。」
我們只擋住蛇魔沖破城門就已是筋疲力盡了。你們這些陰陽師別被嚇破膽就算萬幸。
【小白】
「なんて失禮なことを言うんですか！陰陽師様達はわざわざ助けに來ているんですよ！」
真是沒禮貌的家伙，陰陽師大人們分明是來幫忙的！
【晴明】
「私は晴明、式神と陰陽寮の陰陽師達を引き連れ、戦いの手助けをするために參上した。」
在下晴明，率式神與陰陽寮眾陰陽師前來助戰。
【都の兵士】
「晴明様でしたか、これは失禮いたしました！」
原來是晴明大人，失禮了！
【八百比丘尼】
「このような異変を前に、経験豊富な都の兵士も戸惑いを隠せなかったんですね。人間は昔から理解できない現象を恐れるもの。霊を見たり、霊と話したりできる陰陽師達もその一つです。陰陽師はもとより、平民の出の戦士を不快にさせる貴族ばかりですし。」
面對如此異象，見慣了大場面的京都士兵也自亂陣腳了。人類向來對自己無法理解的現象尤為懼怕，能夠看見靈體并與之對話的陰陽師們，也在這一類中呢。更不要說，陰陽師裏又盡是讓平民出身的戰士們不喜的貴族呢。
【源博雅】
「おい、貴族が全員そうだと思われるような言い方はやめろ。」
餵，別說的好像貴族就一定目中無人好不好。
【小白】
「博雅様が仰っても、説得力がないですね。」
這話由博雅大人說出口就很沒信服力。
【源博雅】
「あ？じゃあ神楽が言うなら説得力あるだろ、神楽？」
哦？既然如此就讓神樂來說總沒問題了吧，對不對神樂？
【神楽】
「……うう。」
……唔。
【源博雅】
「神楽、今日は特に元気がないようだが、どうした？」
神樂，你今天怎么好像特別沒精神。
【神楽】
「大丈夫、ただ頭が痛いだけ。悪夢を見たから、寢不足なのかも。」
我沒事，只是有些頭痛，大概是晚上做了噩夢所以沒睡好。
【源博雅】
「なんだと？なんでもっと早く教えてくれなかったんだ？」
什么？這樣的事情怎么不早點說？
【神楽】
「私……今日戦いがあるのは知ってたのに、こんなに風になるなんて……だから……」
我……明明早知道今日會有一戰，但沒料到自己竟然會這樣膽怯，所以……
【源博雅】
「心配かけたくないから、何も言わなかったのか？」
本章未完，點擊下一頁繼續閱讀書友正在讀： 我有無數物品欄 我在大唐當紈绔 最強兵王劉毅高梅 寶寶長大了的故事 開局一條鯤 超級交易師 網游之美德騎士 玩寵 這個主角明明很強卻異常謹慎 太陽的距離 末世穿書之金絲雀 仙界大爆料 帶著武器回大唐 我幫地府賺冥幣 直播之我是荒野之王 神話三國 漫威世界的拳皇 高武聊天群 美漫之第七無限寶石 論惡毒女配的職業素養（穿書） 狐緣結戀 云巔牧場 寧天穿越 這丞相夫人我不當了 入骨寵婚：誤惹天價老公入骨寵婚誤惹天價老公夏家是 我在殺戮中誕生 開局地攤賣大力 白月光永不投降 超品全才 雄宋 短命白月光只想咸魚 凡女仙葫 【快穿】瘋批反派總想對我強取豪奪 滿心歡喜嫁給你 最強之極品宗主 單獨降臨：七十億副本求生 沈菁秦正宸全文 一覺醒來對象變成老阿姨 NBA：神級后衛 玄黃途 梟妃傾天：妖帝，已就擒！ 一夜棄妃 開局逍遙駙馬爺 蘇邀宋恒 甜婚蜜愛：傅少追妻上癮了 萌妻在上，顧少寵入骨 破案：求求您，出獄吧！ 重生之委身 與溫柔女友的治愈系戀愛 末世重生之雙生子 絕地求生之最強巔峰 大漢·夢棠開（上[長安歌] 小白花重生 當懸疑小說家參加戀愛綜藝后 百花叢下白骨生 過期可樂 魔女異界行 我妻上將軍，開局坑殺敵軍四十萬 極品清純總裁 心火燒 演繹浪漫 穿越七零之炮灰的逆襲 橫濱的大空 法醫毒妃：霸道王爺專寵妻 撒旦的寵妻 [崩鐵]魔神的命不是命？ 除我以外全員主角 撩她入懷[娛樂圈] 一只郡馬出房來 畢教授，請多指教 一婚兩制 你敲法槌的樣子很美 十里紅妝夢一場 天價前妻 德陽郡主（重生） 我跟校草同居的那些年（上） 二次迭間 守寡三年后，我被繼子嬌養了 庶女毒妃 痘痘男的春天 愛上你，我心如刀割 洄游金魚 失控關系 朱門繡戶 重生之我要回農村 銀風閣 重生之侯府良女 都市龍血御尊 你要如何，我們就如何 他的小確幸 星際萌植 神明和女配 王的女人 重生成自己的替身后 父欲（總攻）+番外 by 夜色喵喵 我在古代搞種田 與卿歌 星星誕生時 餓狼纏上榻妻主莫慌 人魚世界之為你而王 孟冬 你不知道我愛你 她的愛情淺 逐庭月 最終判決 末世之小男友 離婚之后 情難自禁 布衣神算 求生游戲之開局一支小木舟 終極狼魂 希臘神話：從巨蜥開始進化 武俠：從簽到別小樓開始無敵！ 重生港島，我，米飯班主 幸福的借種經歷 [娛樂圈]大前輩 畫情 軒轅劍之天之痕 沖喜王妃 懷榆（校園1v1 H） 老師饒了我（師生+骨科） 末世七人行（NPH） 母上攻略 虎魂 沈碧的小逼被大家操 寵入心扉：這個前夫有點撩江謹喻駱黛之 血族生存指南 穿成癡戀溫柔男二的女炮灰 格蕾修的奇妙畫室(1-162) 炮灰npc美貌值爆表[無限] 春日茶館 瘋批美人重生后，強娶病嬌九千歲 快穿：瘋批大佬強制愛 特工:從潛伏開始 難眠春夜[先婚后愛] 今天地府公務員也在自證清白 大明：我才是皇太孫 傻子少年王二柱林芳 老公幫我出軌【np】 娘娘別回頭，臣是陛下 長生修仙：從沙漠開始肝經驗 糟糕嬌軟小師妹被禁欲尊上瘋撩陸枝雪檀迦 無限末世：每次簽到超級外掛！ 前輩請自重，你道侶夠多了 陰陽修仙傳：我連女宗主都不放過 愛癮 釣系美人的角落藝術【無限】 快穿：星際學霸又在直播了 美食博主穿七零 僵尸的支教生活