街邊一棟孤零零的老舊二層小樓，門前是一塊打理地還算整潔的草坪，屋后有一塊小院子，在往后，是一大片甘蔗園。這就是杜克這一世的家，位于檀香山的南郊。家門口已停有一輛車，是輛警車，車頂的警燈亮著，車里卻沒人。杜克把車停在警車后面，剛熄火，后排的杜楚已飛快打開車門，向房子奔去，一邊跑一邊喊：“爸、媽，爺爺，你們看誰回來了！”杜克心有惴惴，猶猶豫豫下了車。薩拉也已先于他下車，正在四處張望。俄頃間，先是一個中年女人從房內奔出，她只是與杜克一照面，便欣喜若狂喊著：“華兒回來了！”她說的也是中文。很多記憶一下子涌來，杜克看著那個疾步如飛的女人，內心感慨萬千。她就是他的這一世的母親，張翠蘭。她雖然從小也在美國長大，但因為父母的文化不高，英語至今都很差勁，平時一家交流都是以華語為主。毫無疑問，她也是個美國勞工二代。很快來到杜克面前，她一把緊緊摟住兒子，聲音已經哽咽：“聽說昨天死了不少人，媽急了急死了，恨不得馬上見到你，讓你爹去打個電話，可電信局通往你們駐地的電話都被打爆了，怎么也接不進去。”“媽，就是接進去了，我也未必接到。”片刻間，杜楚打頭，她的身后，一個中年男子攙著一個老年男子也出了屋子。“根華！”老年人忙不迭朝杜克揮手。“華兒！”中年男子也在向杜克招手，他很想獨自跑來，可又怕老年人有什么閃失只得小心扶著他慢慢向前走。“爺爺！爸爸！”杜克脫口喊了一嗓子。杜克正想再和母親說話，忽然就看到屋里又走出兩人。一個華人男子，一個華人女子。華人男子五十歲上下，穿著檀香市的警服，女子年輕，二十四五歲，杜克一眼便認出了她。原主的夏威夷大學的同學，檀香市電信局職員蘇思雪。英文名字蘇麗娜。杜克眉頭一皺，正欲詢問母親，母親已經發現站在一旁悠然自得微微笑著的薩拉。“華兒，這位是……”杜楚快去快回，正好聽到她媽的這句話，忙不迭應道：“我哥的女朋友！”張翠蘭一怔，下意識看了看站在門前的蘇思雪。薩拉歡快地跨前一步，伸出手：“阿姨好，我叫薩拉，新澤西人。”“姑娘好！”張翠蘭用生硬的英語回答，強行擠出一絲笑容，“快快，屋里請！”薩拉顯然已經認出了蘇思雪，目光遠遠掠去，臉上似笑非笑。沒多久，杜克的爺爺和父親終于迎了上來。兩位大男人也分別上前擁抱杜克。老人因為早年期間超強度的勞動，腰已經完全佝僂下來，一張臉像是一張老樹皮。而他的父親因為至今還是附近農場的雇工，長期的體力活也壓彎了他的腰，五十歲不到的年齡，臉上已是溝壑縱橫。“爺爺好，叔叔好！”照例，薩拉也分別向杜克的爺爺和父親打了招呼。一行人緩緩向房子走去。薩拉與杜克并排走在最后，沒走幾步，薩拉一把挽住了杜克的胳膊，并把頭顱昂得高高的。張翠蘭臉上不無憂郁，偷偷推了推杜克，輕聲提醒道：“思雪那姑娘她爸爸也來了。”“我已猜出來了。”說完，杜克本能來看薩拉。繼續前行，蘇思雪猶豫了一下，忽然一聲嬌喊：“根華，你回來了！”說著飛奔而來。她的父親緊隨其后。人一近，蘇思雪張開雙臂，作勢要上前擁抱杜克，薩拉卻閃電般一步跨出，擋在了杜克身前。“好巧啊，麗娜小姐，你也在？”蘇思雪緊急剎住，臉有不悅，不過，那絲陰沉很快蕩去，抬頭間，她已是風輕云淡：“我是來看杜克父母的，我知道杜克忙，特地前來稍杜克平安的消息。”“杜克會打心底感謝你的，是嗎，杜克？”杜克已隱隱感到兩個女人間有了火藥味，他實在沒有這方面的應對經驗，只能支支吾吾含混其辭。蘇思雪是原主的女友，出墻在先，他本身對這種事極為感冒，對蘇思雪已無一丁點好感，所以不想與她有過多交集，但薩拉雖然當著妹妹的面信誓旦旦稱她是自己可以談婚論嫁的那種女朋友，但之于她一貫的表現，他可不敢當真。杜克果斷迎向那名華人警察。“您是……”“哦，你就是杜克啊，小伙子果然精神，我聽思雪不止一次說過你們的關系，我叫道格拉斯·蘇，檀香山市警察局的華人探長……”他的目光一凝，“這位是……”薩拉的耳朵似乎是豎著的，連忙搶答道：“我叫薩拉，是他的女朋友……”“女朋友？”道格拉斯·蘇的眉頭擰成一團。薩拉似乎有意解釋什么，燦爛一笑：“親愛的，他是？”道格拉斯·蘇面肌抽搐一下，轉頭哀怨地掃了女兒一眼。蘇思雪卻視而不見，眉宇間有充斥著滿滿的得色：“他是我爸，道格拉斯·蘇，檀香山市警察局的華人探長，檀香山市五成以上的案子都是他破的！”“警長，認識你是我的榮幸！”丟下這句話，薩拉牽起杜克的手就要繼續前行，冷不防背后的蘇思雪陡然提高了聲音：“薩拉小姐，你爸是做什么的呀？”“我爸嘛……太平洋艦隊第8特混艦隊司令官、企業號航空母艦艦長小威廉·弗雷德里克·哈爾西將軍！”此言一出，蘇思雪覺得眼前一黑，嬌軀搖搖欲墜，一聲不吭拉著父親的手就要走。道格拉斯·蘇卻心有不甘，略一沉吟問道：“杜克，昨天聽說你打下了五架日本戰機，是真的嗎？”杜克囁嚅著，薩拉卻哈哈笑道：“千真萬確，蘇警長可以去買一份今天的華盛頓郵報，頭版頭條有報道，估計標題不會小……哈哈，忘了告訴你，這篇新聞是我寫的哦！”蘇警長不再遲疑，一把拉起女兒的手，揚長而去。