兩個(gè)小時(shí)后，圣約翰斯機(jī)場(chǎng)塔臺(tái)的信號(hào)逐漸變?nèi)酰趴碎_(kāi)始利用六分儀和陀螺儀進(jìn)行導(dǎo)航。其實(shí)，最好的導(dǎo)航是依靠地面的參照物，在跨州或跨洋飛行沒(méi)有參照物的情況下，有經(jīng)驗(yàn)的飛行員除了利用機(jī)載陀螺儀和六分儀，還會(huì)參照太陽(yáng)、月亮或星星的位置來(lái)確定航向。當(dāng)然，杜克也是這樣做的，自從飛機(jī)進(jìn)入巡航狀態(tài)后，他一直在嘗試尋找明顯特征的星標(biāo)，長(zhǎng)達(dá)兩個(gè)小時(shí)的飛行中，他盡管和隊(duì)友們?cè)诳淇淦湔劊颜业搅撕脦滋帲欢S著無(wú)線信號(hào)越來(lái)越模糊，他意外發(fā)現(xiàn)變天了。最先，海空中出現(xiàn)了零星的塊狀薄霧，起初他并未在意，可越往前開(kāi)霧氣越濃，很快變成了團(tuán)狀，到處?kù)F蒙蒙的，極速飛行的戰(zhàn)機(jī)像是行進(jìn)在一個(gè)混沌的世界里，怎么也掙不脫。杜克毫不猶豫拉升飛機(jī)，試圖擺脫濃霧層的束縛。飛機(jī)立即發(fā)出巨大的轟鳴聲，開(kāi)始拼力爬升。可是，直到發(fā)動(dòng)機(jī)的轟鳴愈見(jiàn)嘶啞，他依舊沒(méi)有沖出霧層，高度儀表顯示這架戰(zhàn)機(jī)已來(lái)到9000米的高空，從發(fā)動(dòng)機(jī)的聲音判斷，這是該架飛機(jī)的最大升限。杜克不敢增加發(fā)動(dòng)機(jī)的負(fù)荷，只得放棄。飛機(jī)重新來(lái)到4000多米的高度，杜克降低航速，愈發(fā)小心起來(lái)。突如其來(lái)的惡劣天氣也讓所有人吃驚，他們誰(shuí)也不敢說(shuō)話，生怕影響到杜克的操作。飛機(jī)平穩(wěn)飛行后，杜克忍不住嘟囔道：“北太平洋上的天氣，一向這么詭異嗎？”見(jiàn)杜克發(fā)話了，眾人這才七嘴八舌紛紛應(yīng)和。“剛才還好好的，哪來(lái)的大霧？”麥克斯第一個(gè)搭腔。奧古斯塔接著道：“上尉，安全第一。”貝西最后一個(gè)開(kāi)口：“一定是較強(qiáng)的溫帶氣旋遇到了來(lái)自北極的冷鋒，像這種情況還算幸運(yùn)，通常冷熱氣流交匯會(huì)帶來(lái)超過(guò)10級(jí)的狂風(fēng)，并伴有暴雪，就算在大西洋沿岸地區(qū)，也將遭到暴風(fēng)雪的襲擊。”杜克心一沉，忙道：“貝西先生，你覺(jué)得今天會(huì)遇到暴風(fēng)雪嗎？”貝西略一沉吟：“氣象部門(mén)排除了這種可能，也沒(méi)說(shuō)有大霧，但我個(gè)人認(rèn)為不大可能出現(xiàn)狂風(fēng)暴雪，因?yàn)闅鉁財(cái)[在這兒呢，分明是溫帶氣旋占據(jù)了上風(fēng)，否則也不會(huì)出現(xiàn)濃霧。”無(wú)窮無(wú)盡的霧氣如排山倒海般撞向機(jī)身，也不知過(guò)了過(guò)久，杜克突然發(fā)覺(jué)霧氣變淡了。仿佛在一瞬間，這架米切爾沖出了大霧。碧空如洗，晶晶亮亮的星光嵌滿天際。眾人長(zhǎng)吁一口氣。又開(kāi)了一個(gè)多小時(shí)，凌晨四點(diǎn)剛過(guò)，無(wú)線電羅盤(pán)接收到了來(lái)自都柏林機(jī)場(chǎng)的頻率，飛機(jī)旋即進(jìn)入電子導(dǎo)航階段。與此同時(shí)，正在監(jiān)聽(tīng)無(wú)線電的貝西興奮說(shuō)道：“我接收到英方的信號(hào)了。”“他們?cè)趺凑f(shuō)？”奧古斯塔追問(wèn)。“歡迎游隼歸巢。”“謝天謝地，到目前為止總算順利。”麥克斯補(bǔ)充一句：“但愿不要遇到德國(guó)人的飛機(jī)。”見(jiàn)沒(méi)人搭理他，麥克斯又道：“杜克上尉，你說(shuō)我們會(huì)遇上敵機(jī)嗎？”杜克還沒(méi)作答，奧古斯塔沒(méi)好氣回敬一句：“麥克斯，你是不是很想看看德國(guó)人的戰(zhàn)機(jī)到底長(zhǎng)什么樣？”麥克斯沾沾自喜道：“能用空戰(zhàn)的方式和德國(guó)人干一架，想想就興奮。”杜克陰陽(yáng)怪氣道：“麥克斯上尉，你如果你實(shí)在喜歡當(dāng)一名機(jī)槍手的話，不如求我，以后就跟著我混，少不了讓你過(guò)足癮！”“真的？”話一出口，他呵呵笑了起來(lái)：“少忽悠我，你一個(gè)小小的上尉根本做不了主。”“這你不用操心了，海軍總司令金恩將軍是我哥們，第八特混艦隊(duì)的司令官哈爾西將軍是我老丈人，安排一名機(jī)槍手還不是小菜一碟？”“你就吹吧！”“不信？”杜克提高聲音，“還記得在檀香山的船長(zhǎng)酒吧嗎？有個(gè)叫薩拉的記者采訪我，當(dāng)天她就成了我的女友，她的父親就是哈爾西將軍。”杜克從貼身口袋里掏出薩拉的照片，交給奧古斯塔，不無(wú)驕傲說(shuō)道：“這就是我女友，漂亮吧？”“你小子艷福不淺啊！”奧古斯塔細(xì)細(xì)端詳幾眼，揶揄道，“將軍的女兒是不是別有風(fēng)味？”“那是！”杜克一副洋洋得意的模樣。尾艙的麥克斯已經(jīng)急不可耐了：“貝西，麻煩你幫我傳一下好嗎？”奧古斯塔剛要后傳，杜克一把搶過(guò)：“不給，我怕你的臟手弄臟了，我還要把這張照片做成海報(bào)，找人彩繪在我戰(zhàn)機(jī)的機(jī)身上呢。”麥克斯哼了一聲：“誰(shuí)稀罕！”接下來(lái)的旅程平安無(wú)事，天剛泛亮，這架米切爾穩(wěn)穩(wěn)降落在都柏林機(jī)場(chǎng)。四人剛下機(jī)，還沒(méi)來(lái)得及伸個(gè)懶腰，一架吉普風(fēng)馳電掣駛來(lái)。副駕駛座上跳下一人，趨步上前，揚(yáng)聲道：“哪位是奧古斯塔隊(duì)長(zhǎng)？”奧古斯塔揚(yáng)了揚(yáng)手。“我是軍情六局駐愛(ài)爾蘭行動(dòng)處漢斯中尉，奉命前來(lái)接應(yīng)。”來(lái)人一邊敬禮一邊自我介紹，“路上還好嗎？”“一切順利，只是遇上大霧。”奧古斯塔把其他三人分別向漢斯做了介紹。說(shuō)話間，駛來(lái)一輛油車，地勤人員開(kāi)始給飛機(jī)加油并做必要的維護(hù)。漢斯道：“奧古斯塔隊(duì)長(zhǎng)，接下來(lái)我會(huì)與你們同乘這架飛機(jī)，前往倫敦。”奧古斯塔不敢做主，向杜克投來(lái)征詢的目光。“沒(méi)問(wèn)題，正好還有個(gè)位置……”杜克先是滿口答應(yīng)，繼而憂慮起來(lái)：“只是，我有個(gè)最大的顧慮，畢竟，我們前一階段的飛行是在北大西洋上空，離德國(guó)人可供起降戰(zhàn)機(jī)的機(jī)場(chǎng)很遠(yuǎn)，他們的任何戰(zhàn)斗機(jī)拿我們不太有辦法，可現(xiàn)在是在向西北英國(guó)境內(nèi)飛，離德軍在法國(guó)境內(nèi)的軍事基地越來(lái)越近，我擔(dān)心會(huì)碰到他們的戰(zhàn)機(jī)……”漢斯立即打斷了他：“放心吧杜克上尉，現(xiàn)在是凌晨，德國(guó)人睡得正香呢。”杜克眉頭一皺：“中尉，你沒(méi)聽(tīng)說(shuō)早起的鳥(niǎo)兒有蟲(chóng)吃？”漢斯神情一肅：“上尉，你的意思是？”“能否通知你方派兩架戰(zhàn)機(jī)接應(yīng)一下？”漢斯大笑起來(lái)：“上尉，你太敏感了。”杜克覺(jué)得和他根本尿不到一個(gè)壺里，轉(zhuǎn)向奧古斯塔：“隊(duì)長(zhǎng)，我的要求請(qǐng)你慎重考慮一下。”奧古斯塔面露狐疑：“上尉，你是認(rèn)真的？你真的覺(jué)得會(huì)遇上德國(guó)戰(zhàn)機(jī)？”杜克揚(yáng)聲道：“自英德開(kāi)戰(zhàn)以來(lái)，英國(guó)境內(nèi)的目標(biāo)遭到德軍的攻擊還少嗎？那些戰(zhàn)機(jī)只要稍稍前突，就能夠得上我們。我們中國(guó)有句古語(yǔ)，萬(wàn)事小心為妙，我們這架飛機(jī)可是滿載，相比我們最高不到五百碼的時(shí)速，德國(guó)人的百舌鳥(niǎo)快我們二分之一，我可不想被人攆著屁股追，對(duì)方只要一個(gè)俯沖，我們會(huì)死得很難看。”奧古斯塔思索片刻，莊重對(duì)漢斯說(shuō)道：“漢斯中尉，我方的要求還請(qǐng)傳達(dá)一下。”漢斯聳了聳肩：“傳達(dá)可以，但我不敢保證我的這條建議會(huì)被采納，畢竟這需要軍方的協(xié)助。”見(jiàn)狀，貝西躋身上前：“隊(duì)長(zhǎng)，這條電報(bào)還是我來(lái)發(fā)吧，我們代表的是美方，也許我們的要求他們會(huì)重視的！”