2024年nba季后赛对阵表/NBA发展联盟/2024欧洲杯赛程图/澳客网足球竞彩

首頁 足跡
字:
背景色: 關燈 護眼
首頁 > 香港1968 > 256【島國純愛狂潮】

256【島國純愛狂潮】(2 / 2)

雖說這本書吉永小百合早已從同學那借閱過,可那本畢竟是別人的,這回終于有了一本屬于自己的,還是嶄新的《解憂雜貨鋪》,高興的心情自然不用多說。

其實按理說吉永小百合身為此時日本的電影國民女神,想要弄到一本《解憂雜貨鋪》是很平常的事情,但她考入早稻田大學之后,就專心學業,一直在文學部史學科好好學習,幾乎很少再外出拍電影。

而且吉永小百合也不是沒有找人問過,但《解憂雜貨鋪》在日本連印三次,每次剛發行上市就幾乎賣到脫銷,她又不好意思請求別人,所以導致這大半個月來一直都沒有買到一本。

...

如果說1969年12月到1970年2月之間,在日本是科幻小說《1999》的天下,那么自3月份之后,日本的圖書市場就被一本來自香港的純愛小說《解憂雜貨鋪》給統治!

自今年年初,講談社的總編麻生左次郎,派藤原大雄和木村涼介,來香港跟霍耀文商談翻譯其名下的書籍在日本出版的事務后。

當時為了能夠打開日本圖書市場,霍耀文提出了希望跟講談社能夠進一步合作。

這個事情藤原大雄回了日本便第一時間告訴了麻生左次郎。

沒出半個月的時間,藤原大雄又再次去了一趟香港,帶著麻生左次郎答復,找上了耀文圖書出版公司的總編姚文杰,商談雙方合作出版的事情。這就跟青木出版社一樣,霍耀文將他名下或者公司的書交給講談社在日本發行。

本來霍耀文搞這個合作,是為了發展一下書商經理人公司的,但利脫他卻先回了英國,在哪里成立了總部。

不得已,霍耀文只好又多開了一個書商經理人分部,將其掛靠在自己的耀文公司名下。

而除了霍耀文的書外,雙方首次合作的書籍,那就是張婉君的《解憂雜貨鋪》和《秋天的童話》。

首選張婉君的書,有三點:第一點,是因為這兩本書是耀文圖書出版公司,除掉霍耀文之外最暢銷的書;第二點,日本愛情小說的市場很龐大,并不比偵探懸疑類的小說差;第三點,那就是霍耀文本著培養張婉君當個小說才女的想法。

當藤原大雄拿著合同和張婉君這兩本書回日本后,其實一開始并沒有受到多大的重視。講談社的總編麻生左次郎也是第一時間便開始找人翻譯霍耀文的《鬼吹燈》《甜蜜蜜》以及《風中有朵雨做的云》,還有那本在美國大賣的《虛擬第二世界》。

翻譯文字是個很累的工作,哪怕麻生左次郎請了好多個精通中文和英文的翻譯人員,也只是把《甜》和《風》這兩本書給率先翻譯出來。額,混帶著還有張婉君的《解憂雜貨鋪》以及《秋天的童話》。

至于期待最高的《虛擬第二世界》,因為種種原因,翻譯的進度十分緩慢。這其中的原因,主要還是因為書中的生僻詞匯太多了,翻譯成日文的話,可能詞不達意。

當初《1999》這本書,講談社在1969年11月就拿到了版權,可他們硬是花了兩個月的時間才翻譯好,一直拖到一月份才以日文發行。所以在拿到《虛擬第二世界》的日文翻譯版權后,麻生左次郎可以說是盡心盡力的找人翻譯,本來按照計劃最近就能翻譯好從而出版。

可隨著這本書在美國大賣兩百多萬冊的消息傳到日本來后,麻生左次郎又臨時改了主意,決定找人重新翻譯精準的修改一遍,確認能夠做到完美的還原原著的效果,才會印刷上市發行。

這也導致麻生左次郎只好先發行了翻譯好的《甜》《風》,還有張婉君的那本《解憂雜貨鋪》。本來以霍耀文此時在日本的名氣,發行兩本言情小說不說超級大賣,最起碼銷量是不會低的。

確認發行后,講談社買了報紙的廣告,電臺和電視臺的廣告,在大肆的宣傳之下,兩本書就開始分批出版。可也不知道是不是翻譯的問題,還是日本人不太喜歡這種風格的書,發行以后,經過兩個月的時間,銷量雖然不錯,兩本書加一起有一百三十萬冊,雖然考慮到這類書的市場就這么大,但還是遠遠沒有達到麻生左次郎的心理預期。

還在麻生左次郎失望的以為霍耀文只有科幻小說能在日本大賣的時候,原本只當是彩頭的《解憂雜貨鋪》帶給了他另外一番驚喜。

只用了短短的一個月時間,張婉君這位在日本幾乎根本沒名氣的作家,其所寫的“純愛”小說就突破了十萬冊的驚人銷量。別看連霍耀文的零頭都不到,但這是因為麻生左次郎根本沒有多給資源和宣傳的情況下,書迷口口相傳產生的銷量。

看到這本帶給他驚喜的書后,麻生左次郎立刻投入了不菲的資金,以日本發行的第一本“純愛”小說,作家是香港第一才女,又借了書中設定時空重疊這種少量科幻元素為噱頭,加大了廣告宣傳力度。

這一番大力的宣傳之下,純愛小說的狂潮在日本掀起,無數年輕男女無不傾慕書中的男女主角,這也導致日本街頭巷尾那些被超級市場擠壓下,破敗而又沒生意的雜貨鋪再次煥發第二春。

一些聰明雜貨鋪店主,第一時間在雜貨店的門外安裝了一個信箱,上面寫著“解憂”二字,又設立了形似書中男女主角寫信的筆友活動,引的住在周圍的那些正處于萌芽階段的年輕男女們紛紛投信。這當中最為有趣的是,那就是讓不少從未有過交際的年輕男女得到了一個可以溝通的平臺,倒也促成了好幾段戀情。

...

上一頁 書頁/目錄 下一章 请启用JavaScript正常阅读!
熱門推薦

書友正在讀: 最強非人類 絕世丑妃 紫府變 三國小駙馬 嬌妃纏情:夫君壞壞,別亂來 都市戰狼陸無邪 Hp當救世主不再是救世主 坐懷不亂:我的老婆,別太壞 此生不負你情深 桂花蒸 本座真的沒有始亂終棄 都市超級醫圣 怪異流的東京物語 萬法皆通的我娶了個女魔頭 蘭香緣 渡靈人 將軍打臉日常 葉玉晚來春 前后兩頁(姐弟 骨科h) 良田美井 穿越農家三兄弟的幸福生活 大唐明月 超神言靈師 臣服 洪荒截教仙尊 快穿之女配勢要撲倒男主 一球當千 極品小贅婿 女尊世界的女孩子真是太討厭了 獻囚(NP高H) 混在皇宮假太監 師尊他只想退休 重生之不入高門 浴火焚神 穿成萬人迷文裏的綠茶后 穿書后瘋批男主畫風不對 懷舊時代 兄弟共妻葉紫續集2 治愈師[異世] 美人行(xing) 被帝國將軍寵上天 卿如春風來 負重致遠 沙茶茶醬 我的總裁女朋友沈浪蘇若雪 溫柔都給了你 [綜武俠]系統逼我中二 奪心散 干死她 做首富從撿寶箱開始 微塵(兄妹文) 情趣 (1V1)H 抗戰從偽裝者開始 傲嬌大佬入我懷牧沉沉陸謹之 重生之母儀天下 秦先生總是不正經 網游征戰之種田大佬 落英 接著跑,我不打斷你的腿 豪門盛寵:boss的獨家影后 當我足夠美,才能留住你 吳崢林夏唐思佳 從退出娛樂圈開始 從斗羅開始成神 私有 偷聽兒子心聲的我成了首富 天王殿之巔峰戰神 送君千裏 綁定動物屬性系統后我十項全能了 玫瑰溫酒 大爭天下:凰妻 我被夏禾挖出來了! 帶著空間重生1952年 愛你是我難言的痛林簾湛廉時 凡塵里走來的修仙者 年代文男主的嬌氣后媽[七零] 港片:我,只是一個商人 六零炮灰小肥崽 只愿與你歲歲長相見 侯門嬌妻(穿書) 你是我未曾擁有的溫暖 NBA:執教勇士,鄧肯感到不安 凰女傾世:冷血狼王請下跪 咸魚向導揣了最強哨兵的崽后 路過的傾城時光 人在美漫,旅行青蛙帶回帝皇鎧甲 謙謙君子,綰綰好逑 我說今晚月光那么美 血戰 變成死對頭的貓貓了 陰婚不散 引我淪陷 嬌嬌在異世成大佬團寵 快穿之男主總是在黑化 學長不好惹 早安,檢察官嬌妻 玄幻:開局簽到天道圣體 抱緊女主大腿的十萬種姿勢 斷笛 經商后養個女兒考狀元 宋土 從超神學院開始游歷諸天 從長生開始肝熟練度 不要在探店的路上撿貓 選秀綜藝好像有哪裏不對 穿越之拯救失足男愛豆 驚鴻 絕世:瑞獸的星斗復興計劃 當快穿大佬拿了禍水劇本 假月光拒絕當替身 千禧年半導體生存指南 我在耽美文拆CP 春光無限好 茝澤行 破產后我成功撩到了男神 痞子村長 一千零一夜(高H 校園 NP) 星河萬裏 蘇俄再起 余生終不負你 我在星際弘揚華夏美德 她那么渣!還哭! 西游:我,唐三藏,決不取經 我們1122(女大學生宿舍沙雕日常) 七零赤腳女醫 嬌媚小公主 初戀記錄 這個王妃不溫柔 大宋情夢之愛不釋手 萬劍獨神 屠夫小姐逆襲記 農門辣女:媒婆俏當家 撿到熒妹后,我控制的角色成真了 九十九步 人在航海:開局把艾斯復活成僵尸 阮星晚周辭深 咎由自取 驚!聯姻對象竟是小吸血鬼 四兒一女無人送終,老娘六親不認 秦偃月天命凰途神醫狂妃甜且嬌 重生了誰還當明星 戀愛:從拯救宮園薰開始 故意喜歡你 縱橫諸天的煉金術師 【GL】愛欲(花式燉肉) 賣身予鬼 穿書懷崽后被豪門反派盯上了 許愿要報身份證號嗎 生活大爆炸之天才戰爭 重生之不想做皇后