羅貝妮一覺睡醒時,夕陽在云海之上,霞光萬丈。
她盯著云海看了一會兒,才懶懶的拿出飛行模式的手機,看下載下來的文檔,信手先扒拉一下,出乎她的預料,這行文一看就是翻譯成中文的書籍,字里行間的翻譯腔讓她很熟悉。
這難道是英文書籍?
羅貝妮仔細回想,又把文字翻到開頭,“《查令十字街84號》”,羅貝妮不記得有這么一本書,難道是她沒顧上看的新書?
她這一段時間忙于官司,對工作多有疏忽,出了新書不知道也正常,可翻譯是有滯后性的,除了大熱或者學術性著作外,在短時間內翻譯成中文的書幾乎沒有。
編輯問她有沒有版權問題——
羅貝妮想這大概是民間翻譯大神把這本書翻譯到國內了。
她很納悶,這是一本書信體小說,不知道這本書有什么好的,睡醒無事,她索性就看看,手指往下撥,“送給我的大魔王”,莫名其妙。
她繼續往下翻。
“諸位先生:我在《星期六文學評論》上看到你們刊登的廣告,上頭說你們“專營絕版書”。另一個字眼“古書商”總是令我望之卻步,因為我老是認為:既然“古”,一定也很“貴”吧。而我只不過是一名對書籍有著“古老”胃口的窮作家罷了……”
羅貝妮看到這兒,大致明白這是一本讀者和書商來往的信件了。
寄信者的幽默讓她輕挑起嘴角。她作為半個編輯行業的人,對書自然感興趣,對讀者和書商之間能有什么羈絆,還真有點兒好奇。
在看到書店經理弗蘭克尋找到部分對應的書籍后寄出書籍并回信時,羅貝妮心中一暖。這一定是愛書之間信任吧,才讓他對相隔萬里的人毫無戒心,在沒收到錢的情況下就把書寄了出去。
在那個依靠信傳遞,要慢慢等的時代,這樣的信任和等待彌足珍貴,而現在有了手機,有了網絡,信任反而在減少,她的婚姻就是在信任不斷的消磨中最終走向死亡的。
他們相互猜疑,他們吵鬧,他們把曾經最親密才分享和知道的秘密、禁忌和逆鱗,化為一把把刀插進彼此的胸口,最后遍體鱗傷。
在坐飛機前,羅貝妮一直在問,婚姻是什么——
她煩躁的摸了摸頭,繼續看下去,海蓮和弗蘭克的關系在慢慢的拉近,在看到海蓮吐槽新約圣經的時候,她會心一笑,在看到海蓮為弗蘭克他們寄送禮物后,又專門寫了一封信擔心他們的習俗時,不知不覺間兩個人已經成可以隨意開玩笑的朋友了,以至于海蓮在信中鞭策弗蘭克:“弗蘭克!你在干嗎?我啥也沒收到!你該不是在打混吧?”
看到海蓮挑選情詩詩集時,羅貝妮發現她們口味一樣。
“他手上有只賣六美元的首版《大學論》,竟還問我要不要買!真不曉得該說他老實呢,還是憨?”
海蓮小姐越來越調皮了。
羅貝妮也漸漸發現,書作為紐帶把弗蘭克和海蓮聯系的更加緊密,他們聊書,聊書的封面,寄照片分享自己的生活,海蓮為物資缺乏的弗蘭克一家寄食物;就包裝書的紙頁上的內容相互探討,還要分享約克郡布丁的做法,甚至為布魯克林道奇隊祈禱。
很巧,羅貝妮也喜歡這支隊伍。
本章未完,點擊下一頁繼續閱讀書友正在讀: 第一序列 黑籃之白王 失憶后我成了法醫大佬 偽裝圣地,我被簽到千年 穿成人魚后我又穿了回來 我有五個精靈師兄 叱咤風云林云 重生之萬界天尊 網游之進化戰場 網游之混沌劍魔 斗破蒼穹之傾城絕戀 全球都在求生而我卻在浪 盜圣傳奇 你在撩我嗎[電競]+番外 重生狂妻:總裁的心尖小甜甜 偏執反派的養成計劃 他與微光皆傾城 頂流畫師的專屬模特 全娛樂圈都以為我們有一腿 愛戀筱莉兒 渣了室友后他逼我負責 精靈豈是池中物 無限之深淵契約 神墓之前輩 沈先生心動日記 【知足常樂】是什么意思?佛教對知足常樂的解釋 穿成虐文女主我氪金成神 重生太子妃:鬼王絕寵 沈繁星薄景川沈千柔 美漫世界的怪盜基德 非你不甜 玄幻:我成了無敵老祖 他來時星光璀璨 第九奇技 網游之神王法則 惜花魔帝 我在三國能網購 狼人殺的世界冒險 洛少嬌妻誰敢惹 神秘復蘇之我的氪金系統 重生之后我竟然回到了宋朝 巔峰小圣醫 我當山主那些年 合租同居在一起 穿著蝙蝠睡衣的我穿了 我生命中的那些才女佳人 求生無門 除了我,所有人都重生了 假千金重生后 哥兒晉升之路 談什么戀愛,走開![快穿] 娘娘今天跑路了嗎 神醫贅婿良緣覓 葉長歌王瑤 春貽 金牌教練(電競) 真愛囚籠 異界求職紀[西幻]+番外 COS很有愛 夜夜撩妻:總裁老公太貪歡 截獲一條Omega人魚 絕色偷香 BE后他們都真香了 動物園取精者 小叔叔[年上] 顧先生的小玫瑰 前夫離婚吧 真酒想要成為燙男人 念念不忘此流年 絕世戰神模板曝光:女帝抓我壯丁 嫁給科研老古板 羅水泮 唐崢周萱 病嬌重生︰大叔強勢寵 斗羅:我爹,封號斗羅 非典型官配[娛樂圈] 偏愛予她 轉攻為守 沈錨效應 被魔頭拋棄后 年不記 〖童話鎮〗蘋果與黎明gl 我穿成了團寵小神醫 服軟(校園)甜柚子po 被前男友的室友盯上了 不懷好意接近你 反派她貌美如花(穿書) 逍遙兵王 婚債:女人三十而立 總有人想要攻略我老攻 超級曖昧系統 今天我和透子掉馬了么 待嫁新娘 長生,我有一座靈藥園 異世特戰精英 搭檔[乒乓] 她超能打的[星際] [HP]紐蒙加德的囚徒 三國第一狠人 血影殺手 星寵:開局孵出孫悟空 布萊肯林場 快穿之拯救炮灰女配by行 被抄家后我成了萬人迷 局長沉浮錄 覆山河 慢性缺氧 怪可愛的 蟲王蘿莉 我與同學家媽出軌 冥婚 修仙從入贅長生世家開始 被陰鷙暴虐的埃及王子強制愛了 滿級大佬的虐鬼日常 御獸:我能賦予詞條 嬌軟閨女兩歲半:全皇朝都團寵我 重生之時代征途 盤古大陸張百忍 重生狂妻:姜總,請簽字! 穿越獸世:獸神夫君掌心寵 龍武天尊 玄幻:遇強則強,我的修為無上限 抗戰:我李云龍就服民兵隊 我為曹賊 半是蜜糖半是傷 櫻落著花路【完結番外】 快穿:在唐朝開減肥訓練營 早通關了,你才拉我進怪談 蟲族之重新崛起 病嬌皇帝養成計劃(futa NP) 霜雪照曦言 變身白毛御姐,女朋友更興奮了 史前獸世生存日記 嘴賤直男被校園霸凌了 快穿:為了拯救狗男人,老娘豁出去了 1v1(繁體版) 穿書后,我惹上了偏執女主 寶可夢,開局被妮莫學姐撿到 穿成反派負心女配[女尊] 末世之強制情人 長生三千年 跪下,叫我女王!(快穿) 絕世劍主 官場偷窺:老牛吃嫩草 蜜意經(下部) 什么反派,那我老婆 我的世界只有你而已 重生之就當賭一場 玄門白月光竟是我自己 當女配洗白并順便拿起了男主劇本 所為一人爾