回學校以后喬琳的生活又回到了過去的學習節奏里,唯一不同的是她經常跟瑞凡待在一起。

他們租下的那個小公寓有三個房間，一間用作臥室，一間喬琳找人安了臨時練功用的把桿和鏡子,還有一間瑞凡貼了很多隔音棉,作為他自己的工作室。

平日里喬琳去上課或者參加活動的時候,他就關在家里寫歌或者讀書，不過還是寫歌的時候比較多，他經常覺得讀書的時候會很煩躁。喬琳觀察過這一點，覺得他可能確實是有點閱讀障礙,也可能是注意力缺陷,他們有討論過需不需要去尋求幫助,最后決定還是慢慢來。

喬琳經常擔心這樣子瑞凡在家會覺得太寂寞,但是他好像完全不在意,反而覺得這樣安靜的生活特別平靜。他現在雖然生活在城市里,但是感覺就像是生活在自家的農場里一樣平靜,和他的愛人一起建筑一種新生活。

他們開始在家里種植各種花草,喬琳很不擅長這個，瑞凡比她懂得多得多。其中一盆是一種小西紅柿,喬琳非常希望它能真的結果,這樣他們就可以從自己的陽臺上摘西紅柿了,這樣豈不是很棒。可惜瑞凡告訴她，這種西紅柿是觀賞型的，而且它最適合栽種的時間是春天，但是現在正是紐黑文最冷的時候。

喬琳無辜地表示自己在這種事情上就像嬰兒一樣無知。

瑞凡聽后忍不住低頭親她，說她就是自己的baby。

喬琳有的時候會找他對戲，大部分是莎士比亞。一開始還能假裝兩個專業演員在工作，可是演著演著就會在“羅密歐啊,羅密歐！為什么你偏偏是羅密歐呢？”的臺詞里親吻對方。兩個人像是兩塊磁鐵一樣，總是吸引著對方。

如今他們兩個有的時候會在耶魯校園里一起吃飯，不得不說，耶魯的披薩比洛杉磯的披薩強多了，可惜瑞凡不能吃，好在耶魯餐廳是有提供素食餐的。因此很多時候他們會在家里自己做飯，大部分時候都是瑞凡做，喬琳也跟著他一起吃素食。要比爾說這實在是非常好，最起碼他不用多擔心半年過去喬琳突然胖了十磅，要知道所謂“大學第一年會胖”這件事可不是個謠言。

喬琳倒是學會了一種素芝士的做法，將黃豆粉和糯米粉加水攪拌，小火加熱，直到變成粘稠狀，再加入蘋果醋、橄欖油和海鹽繼續攪拌，直到它變成粘稠質地，然后放入冷凍箱冷凍一晚。她第一次做的時候嘗過后覺得很驚喜，味道有點豆香味兒，不像一般芝士那樣膩，也沒有**味，但是在純素食品里作為替代品已經足夠好了，甚至還能在做披薩的時候實現拉絲的效果。

瑞凡不喜歡把食物種類混在一起，他會專注于某種食品種類，比如他們的晚餐可能是一碗水果，或者一碗蔬菜，但是你很少看見他會把東西混在一起。喬琳覺得他這習慣有點古怪，然而可以接受。畢竟只負責吃飯的那個人最好別當評論家。

有一次他們在吃瑞凡版的凱撒沙拉的時候，喬琳聊起凱撒沙拉的事，說其實很多人都不知道這沙拉跟凱撒大帝一點關系都沒有，其實可能是叫凱撒的廚師在他的墨西哥飯店里發明的。

瑞凡接著這個話題聊起了西班牙語，他小時候全家搬家到波多黎各，華金也是在那里出生的。他在那兒學會了非常流利的西班牙語，喬琳叫他的昵稱ri其實也是西班牙語的“河”。事實上，他回到美國時才發現自己是美國人，而且大家都說英語，那個時候他甚至英語都說不好。

喬琳也會說西班牙語，但只是基礎的口語，她的法語比西班牙語要好得多。

兩個人就開始換成西班牙語說話，瑞凡說西班牙語的時候有點像一個異國愛人，喬琳覺得哇，我怎么能愛上同一個人兩次呢？但是好像我又愛上他了。

喬琳有的時候覺得跟瑞凡聊天會有點費勁兒，因為他對很多歷史事件和文學作品的了解有限，而這些東西是喬琳的個人擅長領域。但是她沒把這些事當成他們兩之間的障礙，反而成了一個溝通的機會。

現在她常常不回宿舍去，而是跟瑞凡待在一起。他們會依偎在一起，然后一起讀書。準確地說，是喬琳輕聲地讀書，而瑞凡在一旁乖乖地聽著。

他們一起讀西班牙詩人加西亞·洛爾迦的詩，讀他如何在詩歌中描繪安達盧西亞的四季，體驗他如何將對時間、生死和悲歡的感觸轉化為筆下的文字之歌。

瑞凡頭枕在喬琳的腿上，聽她悅耳的聲音從“那時我的吻是石榴”讀到“吉他的悲鳴聲起”，再從“月亮是莎樂美的妹妹”讀到“我在十字路口作別”。他的思緒時而在詩里，時而在喬琳身上，只覺得心滿意足到極點。他幾乎回憶不起上一次感到如此安然的時候了。

他幾乎覺得，自己是世界上最幸福的男人了。

他們有的時候也會一起讀喬琳挑選的小說，比如達夫妮·杜穆里埃的《蝴蝶夢》。

這本書講了一個詭譎的愛情故事：年輕女子遇到年長又富有的新鰥男子德溫特先生，成為美麗的曼德利莊園的第二任夫人，結果新婚后才發現曼德利莊園里到處都是死去的第一任夫人瑞貝卡的影子，每個人似乎都對瑞貝卡念念不忘，這幾乎把女子逼瘋，她決心要揭開這背后的謎團……

當喬琳念出那句著名的開篇語“昨夜我又一次夢游曼德利”時，她輕冷又迷離的語氣立刻抓住了瑞凡的注意力。

他們一起連著讀了一個禮拜，才讀完這本書。

等喬琳讀完最后一行“煙火灰隨著咸澀的海風朝著我們撲面而來”后，她合上書，重重地嘆了一口氣。

瑞凡攬過她的肩頭，問她為什么嘆氣。

喬琳扭頭看他，“你有沒有看過希區柯克拍的《蝴蝶夢》？”

瑞凡點點頭。

希區柯克在1940年拍攝了電影《蝴蝶夢》。它是這位電影大師在好萊塢拍攝的第一部電影。盡管希區柯克自認為這部電影是失敗的，但是第13屆奧斯卡把最佳影片頒給了這部所謂“失敗”的作品。

“你如果看過那部電影，你就知道，”說到這兒喬琳又嘆了口氣，“希區柯克拍攝了一部希區柯克式的電影。我想不出還有誰能在希區柯克自己的希區柯克式電影上超越希區柯克。”