黑湖邊的決斗

chapter.12

裏德爾和阿波羅九點準時來到管理員辦公室，諾特隨后趕到。男孩們就這樣背著手一言不發地站在管理員阿波裏昂·普林格面前，直到阿爾忒彌斯過了很久后才淡定自若地走進辦公室。她深紅的鬈發精心打理過，別著一枚紅寶石發夾，身上撲了甜得發膩的香水，仿佛是受邀來喝下午茶的。

普林格看見她，臉上露出惡意的微笑：“萊斯特蘭奇小姐，你的朋友們已經等了快一個鐘頭，我下次應該給你提前半小時的規定時間。”

“哎呀，親愛的阿波裏昂，誰知道你們會專程等我？我以為你已經給他們安排好活干了嘛。”阿爾忒彌斯嬌聲說。

普林格只是冷笑一聲，揮了揮魔杖，四把拖把和四個水桶從角落裏飛了出來。

“又要拖地啊。”阿爾忒彌斯哀嘆，“親愛的阿波裏昂，家養小精靈圣誕節已經很空閑了，你怎么忍心讓我們再去搶它們的工作呢？說不定學校會因此失去幾個抑郁的家養小精靈呢。”

“去打掃二層的兩間女盥洗室。”普林格命令道，他的口氣聽上去沒有商量余地。

“等等，怎么能讓我們去打掃女盥洗室？”諾特抗議道。

“哈，我還以為先生們會挺高興呢。當然，你也先別氣餒，諾特，明天就輪到五層和七層的男盥洗室了。”普林格說，用魔杖變出兩個“正在清潔”的告示牌。

阿爾忒彌斯將告示牌揣在腋下，拿起拖把和水桶：“走吧，阿波羅，我帶你去女盥洗室見見世面。”

“等一下。”普林格叫住她，“萊斯特蘭奇小姐，我太了解你了，你和你哥哥在一塊絕對會偷懶——安靜的生面孔，你跟她一組。”他伸手抓住裏德爾的衣領將他從角落裏拽了出來。

裏德爾打了個踉蹌，抬頭對上阿爾忒彌斯的眼睛，她像往常那樣狡黠地微笑著，像是在看她的獵物。

兩人來到二樓的女盥洗室門口，阿爾忒彌斯大聲問：“有人嗎？我們要打掃衛生了。”

裏德爾聽見裏面傳來低低的啜泣。

“噢，我知道是誰在裏面了。”阿爾忒彌斯自言自語道。她走了進去，不一會帶出來一個怯生生低著頭，戴著啤酒桶底那么厚眼鏡的拉文克勞女生。

阿爾忒彌斯將告示牌支好，瞥了眼裏德爾：“進來吧。”

女生盥洗室與男生盥洗室的面積和格局都差不多，只不過將小便池換成了隔間，并且在門口多了一面全身鏡。

“我負責右邊。”裏德爾說，接著便大步走到右邊的第一個隔間裏。他才不管阿爾忒彌斯怎么想，他只打掃一半。他以前在孤兒院也經常被發配打掃盥洗室，這些活對他來說不算辛苦，一個多小時就能完成。

“嘿，我用一百加隆雇傭你把另一半也打掃了，可以嗎？”阿爾忒彌斯的聲音飄了過來。

裏德爾假裝沒聽見，專心清潔瓷磚上看不出來成分的深色頑固污漬。

“你不愿意？”阿爾忒彌斯過了一會繼續說，“這難道不比破釜酒吧的湯姆給得多嗎？”

裏德爾已經清潔完三間隔間了，還剩下兩間。阿爾忒彌斯一間也沒有打掃完。

“嘔，怎么會有人拉在馬桶外面。”阿爾忒彌斯抱怨道，“勤快的裏德爾，你真的不愿意掙這筆錢嗎？加到一百五十加隆怎么樣？”

裏德爾已經將隔間都清理干凈了，他拿起一張干凈抹布開始擦拭洗手池。這裏有五個洗手池，他是個慷慨大方的紳士，負責三個。

“兩百？三百？”

裏德爾忽然註意到中間那個水龍頭的側面刻著一條小小的蛇，他伸手擰開開關，沒有水流出來，是壞的。他興奮起來，這絕不是普通的水龍頭，帶著他偉大祖先薩拉查·斯萊特林的標志，其背后一定是一個霍格沃茨的秘密寶藏。

“五百？一千？”

“成交！”裏德爾大聲說，“萊斯特蘭奇，給我一千加隆，你現在就可以走了！”

這下輪到阿爾忒彌斯閉嘴了，她不會真的拿出一千加隆來。

世界終于安靜了，裏德爾潛心研究這個黃銅水龍頭。可它為什么會在女生盥洗室內？薩拉查·斯萊特林那個時代有水龍頭嗎？可惜他的魔杖被那個該死的舍監收走了，他沒法對它使用魔咒。他試著轉動它，但水龍頭紋絲不動。他又用指關節敲了敲它，只聽見平平無奇的回響。

“這是什么？”他喃喃自語，“你是什么？”他用蛇佬腔說。

黃銅水龍頭沒有回應它的呼喚，難道這只是某個斯萊特林女生的無聊惡作劇嗎？

突然之間，一些惡臭的、骯臟的液體從他的頭頂澆下，他被淋了一身污水。

他猛地抬起頭，鏡子裏映著拿著水桶得意洋洋的阿爾忒彌斯。

“你又在白日做夢了，湯姆·裏德爾。”阿爾忒彌斯輕笑著說，“醒醒，你根本沒有所謂的蛇佬腔，更不可能是薩拉查·斯萊特林的后裔，這只不過是一場可憐孤兒的意淫。”

裏德爾轉過身，打了她一巴掌，她手裏的水桶哐當一聲落到地上。

“我受夠了！萊斯特蘭奇，你他媽就是個瘋子！”他吼道。霎時間，洗手池上的鏡子紛紛隨著他的憤怒一齊炸開，鋒利的鏡子碎片嵌入隔間的門板，碎片中映出無數個裏德爾和阿爾忒彌斯。

阿爾忒彌斯的左臉瞬間紅腫起來，一道鼻血從鼻孔中緩緩流出。她目瞪口呆，似乎不敢相信剛剛發生的事——這個膽小怕事、任人宰割的孤兒怎么敢反抗斯萊特林最有權勢的學生阿爾忒彌斯·萊斯特蘭奇呢？他怎么敢的呢？

怒火在琥珀色的眼睛裏點燃，阿爾忒彌斯跳了起來，用全身的力氣將裏德爾推倒，并用拳頭擊打著他的面中：“你竟敢打我——你這個骯臟的雜種——”

裏德爾的后腦勺重重地磕在陶瓷臺面上，一時間眼冒金星，臉上不知是哪兒流出來的血糊住了他的眼睛。他用一只胳膊保護著自己的頭。另一只手扒拉著將她推到一旁，從地上的污水中爬起來朝一個隔間跑去。然而他還沒來得及躲進隔間，阿爾忒彌斯又撲了過來，她從后面勒住裏德爾的雙臂，又用牙齒狠狠咬住他的肩頭。

她簡直是害了狂犬病了！索性少女的力氣并不大，裏德爾用力掙脫開她的束縛，轉身抬腿踹了阿爾忒彌斯一腳，并趁著她捂著肚子后退時迅速關上了隔間的門，拉上門閂。

“我們是巫師！萊斯特蘭奇，讓我們用魔法決斗！”裏德爾躲在木板門后喘著氣說，肩膀上的牙印還在隱隱作痛。這不是投降，他是男孩，擁有體格和力量上的先天優勢，不可能打不贏阿爾忒彌斯這頭瘋狐貍，他只是不想像那些卑賤的麻瓜一樣在地上扭打，而且這樣會將責任全變成他的——不如像個真正的巫師那樣進行魔法決斗。他絕無輸的可能，他是年級第一的天才巫師，阿爾忒彌斯則經常逃課、不做作業，她能會點什么魔法？