巴西乙组联赛积分榜,阿森纳虎扑,湖人vs勇士赛况

第95章（4 / 4）

都是一起進學校的，她一來就申請免修不說，現(xiàn)在他們的大學生活才剛剛開始，甚至有些人還沒有適應，結(jié)果這人竟然就要去畢業(yè)班了！

要知道他們可是大學最后一學期了，也就是說，等這學期過完，她豈不是就可以畢業(yè)了！

此刻大家心裏都產(chǎn)生了一個想法，她真的是來上大學的不是來走過場的嗎？

要蘇葵說，她還真是來走過場拿文憑的。大學從前就讀過，完全沒有必要再完整讀一遍，盡快參加工作才是她的需求，學生的身份很多事情都做不了。

好在她現(xiàn)在也算半個工作人了。李先河為她掛了一個實習的崗位，讓她擔任臨時翻譯。

又因為她曾經(jīng)在與法國的文化交流中有過重大貢獻，這次才能夠讓她出席由□□，外交部和宣傳部共同主辦的文化引進交流會。

薩拉是以商談法國文學作品在大陸和港城的翻譯引進這件事的名義來的，當然也為此做好了準備。

他們隨行的人帶來了目前國內(nèi)的文學作品統(tǒng)籌報告，以現(xiàn)實主義文學為主。

并非她偏向這個流派，而是明白了這邊的需求。

——這次的文學作品引進，大陸不是重點，重點是港城。

當初在宣傳部的會議上提出過，港城在美港基金會的支持下，旗下出版社出版了很多反大陸文學，更是不斷翻譯他們本國的文學作品，傳播資本主義的自由民主思想。

蘇葵當初提過可以和他們打擂臺，一邊引進大陸的文學作品，一邊舉辦各種活動鼓勵本土創(chuàng)作，一邊也將其他國家揭露資本主義罪惡的書籍翻譯過去。

這場會議巴爾并不在，蘇葵就坐在薩拉的旁邊。

“這是目前所有適合翻譯的書籍，我想你們應該已經(jīng)有了結(jié)果。”會議資料他們已經(jīng)整理成多份發(fā)到每位領(lǐng)導的手裏。

他們也的確是準備充足，國內(nèi)的版權(quán)都已經(jīng)商議好，只要這邊確定，就可以拿到這本書的翻譯權(quán)。

薩拉表示了交流的友好，甚至有些書籍考慮到大陸沒有，她還帶來了樣書。

幾位領(lǐng)導沒有看過這些書，但自然有專人來選擇。

蘇葵就在這個專人的行列。以李先河為主，秦教授等幾位法語專業(yè)的教授為輔，加上她這個對法國文學知之甚深的唯一一個學生，在這場會議召開之前，對這批書籍進行了一輪評估。

第一批能夠作為宣傳陣線的書籍，是具有代表性的，最好是能夠具有一定名氣的作家，個人風格突出。最重要的是，能夠傳遞出深刻的主題思想。

不管是明顯的還是潛移默化的。

他們一共選擇了八本書，還為此做了一篇長長的讀書報告給領(lǐng)導。其中就有兩本是埃德蒙和老弗洛朗這兩個熟人的。

薩拉看著這邊給出的結(jié)果沒有任何意見，一只是提到：“這幾部小說的篇幅并不短，翻譯的事情……”

目前國內(nèi)會法語的真的不多，何況還不是人人都能達到翻譯水準。翻譯一部小說耗費的精力巨大，大家還都有自己的事情。蘇葵當初翻譯那么快，一是因為翻譯自己的作品比較熟悉，二就是因為她幾乎把所有事情都丟開，一心撲在上面。

顯然不適用于現(xiàn)在的情況，現(xiàn)在就連蘇葵自己也因為準備跳級，再不像以前免修那樣閑了。

“薩拉女士，這件事我們已經(jīng)有了考慮。”蘇葵向她轉(zhuǎn)述這邊的考慮。

光靠自己當然是不行的，他們預備讓留法學生，海外僑胞為此貢獻一份力量。而且現(xiàn)在有了作家基金會給港城提供支援，他們也可以向美港基金會一樣，提供稿酬請人翻譯。

這些意見得到了薩拉的讚同，她非常認可這種能夠把所有力量統(tǒng)合起來的方法。幾位領(lǐng)導就不由得看向蘇葵，都對她笑得很和善。

薩拉問她：“蘇，他們?yōu)槭裁磿眠@樣的眼神看你？”

“嗯——大概是因為這些想法就是我提議的吧。”

這些想法確實都是蘇葵當初提議的，現(xiàn)在竟然真的被采用了。

薩拉驚訝地眨眨眼睛：“親愛的，你還有什么大驚喜沒有告訴我嗎？”

蘇葵是沒有驚喜告訴她了，不過她笑道：“薩拉女士，今天的會議圓滿成功就是我們最大的驚喜了。”

這代表著他們終于又在文化交流上跨出一大步。

這一邊的外交是因為達成協(xié)議而驚喜，而另一邊外交卻又因為港城事件再次陷入糾纏。

港城案件已經(jīng)移交法院，譚惟倫幾人等到了對他們的審判結(jié)果。

作者有話說：

感謝在2022-05-16 23:58:50~2022-05-17 23:58:14期間為我投出霸王票或灌溉營養(yǎng)液的小天使哦~

感謝灌溉營養(yǎng)液的小天使：karekano 5瓶；24146426 2瓶；

非常感謝大家對我的支持，我會繼續(xù)努力的！

上一頁書頁/目錄下一章请启用JavaScript正常阅读！