14日中午, 阿聯(lián)首都機(jī)場飄揚(yáng)著兩國旗幟，群眾穿上節(jié)日盛裝，高舉著橫幅——

“阿聯(lián)的朋友, 歡迎你。”

“阿聯(lián)與華國的友誼萬歲。”

四周高呼著首長的名字, 首長在一片歡呼聲中走下飛機(jī), 與前來迎接的幾位領(lǐng)導(dǎo)人握手擁抱。

阿聯(lián)對華國首長的親自訪問表示了極大的歡迎，當(dāng)晚, 埃及領(lǐng)導(dǎo)人為首長設(shè)宴款待。

“小蘇, 覺得怎么樣, 能習(xí)慣嗎？”

今晚參加宴會的都是阿聯(lián)國家的領(lǐng)導(dǎo)人，這是蘇葵第一次遇到這種大場面，首長怕她不習(xí)慣還關(guān)心她一句。

“挺好的, 您不用擔(dān)心我。”蘇葵站姿端正，跟在首長身邊寸步不離，這是秘書和警衛(wèi)員都沒有的待遇。

看首長這樣關(guān)懷她，蘇葵還笑了笑：“您放心, 大場面我還是見過的，肯定穩(wěn)得住，不給您丟臉。”

見她還有心情開玩笑, 首長也就放心了。

也不怪首長這樣關(guān)心她，因?yàn)檫@場宴會本不應(yīng)該她來，原定的阿語翻譯裘同志下飛機(jī)以后身體不適, 吐得天昏地暗, 一時(shí)半會兒沒緩過來。

阿語組雖然有兩個(gè)人，但一個(gè)負(fù)責(zé)口譯, 一個(gè)負(fù)責(zé)筆譯。筆譯這位同志口語水平不如裘同志, 怕自己耽誤了首長的工作, 便想起一個(gè)人來。

一起來的人也想到了，外交部的副部長唐興文，他負(fù)責(zé)統(tǒng)籌本次首長出訪期間的一切外交，翻譯，禮賓，安保等事務(wù)。那位同志剛把情況報(bào)給他，唐興文就和他想一塊去了，一拍巴掌道：“不是有小蘇嗎？讓她去！”

于是蘇葵就這樣臨危受命，接下了這個(gè)不屬于她的任務(wù)。外交部幾位領(lǐng)導(dǎo)都挺信任她的，畢竟是掌握八國語言的優(yōu)秀人才，哪裏不對都可以叫她去救場嘛！

蘇葵也接受良好，就是首長特別為她擔(dān)憂，擔(dān)憂她是第一次出國，擔(dān)憂經(jīng)驗(yàn)不豐富，一來就要面對這樣的大場面。

但蘇葵會讓人失望嗎？她沈穩(wěn)自如，不卑不亢，幾位領(lǐng)導(dǎo)人親自迎接首長入座，蘇葵準(zhǔn)確傳達(dá)了幾位他們的意思。

埃及領(lǐng)導(dǎo)人對首長感情真摯地說道：“親愛的朋友，你在這裏將會看到有許多人早就期待著你們前來阿拉伯聯(lián)合共和國訪問；你將會看到，他們?nèi)紝ゴ笕A國的革命和她的決定性勝利懷著無限的欽佩和讚賞。”1

他的話音落下，首長看向旁邊的蘇葵。

蘇葵作為首長的翻譯，享受到和首長一起坐在第一桌的待遇，這個(gè)位置就顯得萬分矚目。

蘇葵沒有被這么多人註視的不習(xí)慣和緊張，眉目沈穩(wěn)謙和，仔細(xì)聽著他們的話，第一時(shí)間將這位領(lǐng)導(dǎo)人熱烈的態(tài)度傳達(dá)給首長。

見她條理清晰，反應(yīng)快速，是真的不慌不忙，首長總算是放下了心，安心與領(lǐng)導(dǎo)人交談。

“……新華國已經(jīng)成立十四年，我還是第一次來到非洲，我不是來得太早，而是太晚了。”1

首長對這位領(lǐng)導(dǎo)人給予了更加親切的回應(yīng)——他們早在55年就已經(jīng)在一場會議中見過，結(jié)下了深厚的情誼。時(shí)隔八年再見，這位領(lǐng)導(dǎo)人也絲毫沒有改變他對首長的欽佩。

他大力讚揚(yáng)華國的一切，讚揚(yáng)這位杰出的領(lǐng)導(dǎo)人是如何的具有革命精神，他是如何地崇敬他。

“朋友們，請隨我一道站起來，向這位優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)人，向我們最友好的朋友致敬——”

他是如此的熱情洋溢，甚至將一枚共.和國勛章親自掛在首長身上。

“請一定收下它，這是我們深刻情誼的象征……”

這一刻，即便是被稱為含蓄內(nèi)斂的華國人，也會為這樣的熱烈的情誼動(dòng)容。

“……和這位領(lǐng)導(dǎo)人，他們都是我終生的朋友。”

在回去大使館以后，首長提到了兩個(gè)名字，其中一個(gè)就是這位埃及領(lǐng)導(dǎo)人。

蘇葵心生感嘆：“以誠待人者，人亦以誠待我。”

這樣的首長，讓她深刻感受到了他身上那種獨(dú)特的人格魅力，這就是那么多國家領(lǐng)導(dǎo)人都敬佩的首長啊！

“人亦以誠待我……什么意思？”

是姜耀中從繁忙的翻譯稿中抬起了頭。

首長回到大使館之后并沒有休息，而是詢問了所有同志的安頓情況，知道翻譯組還在工作，便過來看他們。

這忽然一問讓繁忙的氣氛輕松了一下，首長都笑了笑：“小蘇，問你呢，剛才說的是什么意思？”

蘇葵也笑了：“我夸首長呢。”

“姜同志，你這樣可不行啊。”蘇葵想起之前姜耀中讓她提點(diǎn)的話，故意搖搖頭，“這么一句簡單的話都聽不懂的話，以后首長跟人交談引用華國古文諺語的時(shí)候你怎么翻譯？”

首長也問：“小姜，之前給你的書看了沒有？”

姜耀中說他中文不好，對華國傳統(tǒng)文化不了解，首長當(dāng)時(shí)給他開了些書單，叫他有空多看看。

而現(xiàn)在——姜耀中趕緊道：“我看了的，我聽您的話，每天都看，每天都做筆記！”

說著他還急了，要把自己的筆記拿出來，證明自己學(xué)習(xí)用功。可蘇葵說的那句話，他就是沒在書上看到！

“好了好了，不用找了。”首長制止他，露出了笑意，“小蘇跟你開玩笑呢，學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化非一日之功，你的努力我是看在眼裏的。”

看他這樣著急，首長還寬慰他道：“別急，最多在你學(xué)會之前，我都不用古文了。”

首長本身確實(shí)不常引用，并且由于他自己也懂一些英法文，說話時(shí)還會盡量按照別國的語言習(xí)慣來，給翻譯工作減輕難度。

蘇葵雖然是開玩笑，卻完全說到了姜耀中心裏，點(diǎn)到了他的短板。首長安慰他，更是讓他覺得心中感動(dòng)又羞愧。

首長要談什么是有自己考量的，無論說什么翻譯都是他們的職責(zé)，怎么能叫首長來遷就他？