而王旭版的《悟空傳》卻更多了悲情的方面,中二則少了不少,畢竟他加入了《大話西游》的部分,搞笑,荒誕的成分?jǐn)U大了不少。
為了平衡整部書(shū)的節(jié)奏與風(fēng)格,王旭的改寫(xiě)之路艱難無(wú)比,所以,這一版本的《悟空傳》還真就不能說(shuō)是一部搬運(yùn)作品了。
但王旭真沒(méi)法說(shuō)自己是誤上賊船才用了對(duì)話式的寫(xiě)法,只好和洪慶波聊起了撒略。
這位秘魯作家的作品已經(jīng)被翻譯到了華夏,不知道有沒(méi)有付過(guò)版權(quán)費(fèi),但是確實(shí)是文藝青年們頗為喜愛(ài)的小眾作家。
你要知道,任何年代,小眾都會(huì)有一種自帶的逼格,至少那個(gè)喜愛(ài)小眾的人群自己會(huì)這么認(rèn)為。
而對(duì)此無(wú)知的大眾也會(huì)時(shí)不時(shí)地被裹挾進(jìn)去,對(duì)那些小眾作品作仰望狀。
在網(wǎng)絡(luò)未興起之前,掌握話語(yǔ)權(quán)的媒體作者,偏偏頗多各種小眾愛(ài)好者,于是就有了這么一個(gè)頗為神奇的現(xiàn)象,在九十年代,越是小眾的東西,逼格越高。
撒略無(wú)疑就是這么一個(gè)人物,他其實(shí)這個(gè)年代已經(jīng)獲得了不少國(guó)際大獎(jiǎng)了,不應(yīng)該算小眾。
但在華夏知道他的人還真的不多,他也就成了小眾的愛(ài)好者們追捧的作家之一。
他的《酒吧長(zhǎng)談》就是一部以對(duì)話形式寫(xiě)就的,后來(lái),甚至因此書(shū)獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),王旭對(duì)他的認(rèn)知也是從獲獎(jiǎng)才開(kāi)始的。
不過(guò)這會(huì)兒,這部書(shū)應(yīng)該還沒(méi)有被翻譯到華夏,后世的王旭看到這書(shū)都是二十一世紀(jì)的事情了,而且他還真沒(méi)看過(guò),那不是工科生的菜。
這一世,王旭也是為了《悟空傳》才專門去找的這本書(shū),在香江購(gòu)買到了它的英文版。
王旭沒(méi)太把今天的會(huì)面當(dāng)回事,能出版固然好,不能也無(wú)所謂,他現(xiàn)在不是很想在文學(xué)上花精力了。
說(shuō)實(shí)話,王旭《悟空傳》的創(chuàng)作過(guò)程實(shí)在稱不上多美好,雖然他也挺享受最終成品成型時(shí)的那種快感。
王旭更多的是在和兩個(gè)文學(xué)愛(ài)好者進(jìn)行交流,兩個(gè)編輯都是博覽群書(shū)的人物,王旭還真的很少有和這樣的人交流的機(jī)會(huì),所以今天聊得格外投機(jī)。
聊得起勁的王旭,很自然讓王霏上樓去把這本書(shū)找出來(lái),然后王霏就起身乖乖地去給王旭找書(shū),然后拿下來(lái),笑瞇瞇遞給王旭。
王旭接過(guò)書(shū),輕輕捏了捏王霏的手,美人心意,盡在不言中,這個(gè)姑娘真的很懂男人。
心中僅僅感慨了幾秒,王旭又把書(shū)轉(zhuǎn)手遞給了洪慶波。這是借,不是送,書(shū)友間借書(shū)才是王道,沒(méi)聽(tīng)過(guò)一句話嗎,書(shū)非借不能讀。
兩位編輯很高興地接受了,這是書(shū)友間的禮儀,向朋友推薦自己喜愛(ài)的書(shū),借給他們,期待他們的回饋,然后彼此討論。
這是紙質(zhì)書(shū)時(shí)代的浪漫,面對(duì)面的交流,一本書(shū),兩杯茶,一包煙,兩個(gè)人真能聊上半天。
到了電子書(shū)時(shí)代,畫(huà)風(fēng)就完全不同了,評(píng)論區(qū)才是討論的戰(zhàn)場(chǎng),說(shuō)不上哪個(gè)更好,但確實(shí)是不一樣的風(fēng)格。
——
(明天見(jiàn))
書(shū)友正在讀: 皇冠亦有所屬 全民修煉時(shí)代 夢(mèng)魘侵蝕 亂世妖姬 極靈混沌決 都市超級(jí)修仙狂少 斗羅大陸之我能復(fù)制武魂 江念綰軒轅北琛免費(fèi) 剩夏的初戀(1v1 H) 斗羅之金牛神斧 小朋友又得哄了電競(jìng) 快穿之海王大佬在線教學(xué) 沈夫人她又作又甜 姐姐有妖氣 神魔同修 撩到男神好撒嬌 武俠:開(kāi)局龍象般若大圓滿 浴血兵鋒 朝霧 一睡十萬(wàn)年 特衛(wèi)攻略 華紫菀傅紹爵 [綜運(yùn)動(dòng)]男神他熱愛(ài)科學(xué) 洪荒:我第一個(gè)叛出截教 快穿尋妻之路txt南柯 諸天之我同時(shí)穿越了無(wú)數(shù)世界 溫酒咬梨 大唐坑爹穿越系統(tǒng) 大佬她又轟動(dòng)世界了姜蘊(yùn) 我為國(guó)家添磚加瓦 我,大契昏君,敗光國(guó)運(yùn)成天帝 與時(shí)光同眠 白眼狼 帶你回家好不好 肥宅校花 開(kāi)局神級(jí)選項(xiàng)強(qiáng)化升級(jí) 春心萌動(dòng)[快穿] 重生之富婆系統(tǒng) 弱嬌嫁紈绔 一級(jí)保護(hù)廢物 甜入心扉 首輔的養(yǎng)家小丫鬟 戀愛(ài)從離婚開(kāi)始 最豪贅婿 合歡花 我有福娃會(huì)種田 重生之嫡子不良 旋覆花之夜(父女/禁忌) [綜英美]迪萊拉沒(méi)有假期 小青梅她有點(diǎn)難追 極品按摩師 蕭夜凌林綰綰顧佐 神洲仙俠錄 萬(wàn)古第一神李天命沐晴晴 病弱王爺?shù)膵绍浢廊耍ù?shū)1v1sc) 海神殿 斗羅之唐三懷疑我是他爹 茍?jiān)趧ψ谂蚤T除魔十年 我開(kāi)陰店的那些年 絕色老板娘王浩林思佳 廢柴師妹修仙日常 神話之最強(qiáng)召喚 大爆 穿書(shū)后成了大佬的咸魚(yú)抱枕 種花小姐 沈默巨著 陳歌楊雪陳歌馬曉楠 明末夜天子 重生貨郎媳 誘他上癮:傅少的冷情罪妻 大嫂別這樣,龍頭大哥尸骨未寒 別樣生活 鐵夫藏嬌 大唐現(xiàn)代來(lái)回穿越倒賣 柑橘戀愛(ài)小綠茶 師兄都是非正常[合歡宗] 我在逃生游戲里和粉絲HE了 孽緣中的女人 臨時(shí)主角 穿成男配的炮灰前妻 穿成豪門女配小表妹[穿書(shū)] 合伙人婚姻 荒島:開(kāi)局給絕色美女做心肺復(fù)蘇 我有無(wú)數(shù)個(gè)副本 娛樂(lè)圈之神受助攻 第八分局[ABO](H) 被忍者包圍的魔導(dǎo)師之旅 無(wú)限游戲最能打的反派玩家 此生無(wú)你共白頭 醉酒之后 絕對(duì)領(lǐng)地 諸天,難點(diǎn)商人 花千骨之不負(fù)流年伴 魔教妖女之卷土重來(lái) 沙雕受和前任上團(tuán)綜后HE了 億萬(wàn)總裁 高考后,帶個(gè)系統(tǒng)去當(dāng)兵 折青梅 閃婚后才知道黏人老公來(lái)頭不小 三歲崽崽,綜藝坑爹 私密醫(yī)生趙斌 明珠 盜墓:帶系統(tǒng)扮演 重生之嫣然時(shí)代 夏夜潮汐 唯愛(ài)你,想著你 我本不欲爭(zhēng)鋒,奈何閑魚(yú)不成 換魂記(我是校花) 墜入雪夜 我,肥宅哥斯拉 君生我未生 采精大盜 (nph) 龍傲天下 扶仙錄 好想摸老婆的貓耳朵 花癡醫(yī)妃權(quán)傾天下戚卿苒燕北溟 修魔有道 炮灰女的另類修仙 王者之老婆帶我打職業(yè) 兔兔歷險(xiǎn)記 我做的夢(mèng)都成真了[娛樂(lè)圈] 作踐 歐陽(yáng)嘉楊可 星空流放 他的小草莓 林清霜盛譯行 獸世嚶嚶怪 百年風(fēng)雨夢(mèng) 都市至尊殺神 大佬歸來(lái),假千金她不裝了 身似飄蓬 [綜英美]超級(jí)英喵的非正常生活 我才不當(dāng)替身[穿書(shū)] 交換游戲 渣攻以為自己是替身[快穿] 家族修仙,開(kāi)局一本玉冊(cè)天書(shū) 穿越神雕之軒傾龍心gl【第一部】 為你而生(快穿) [NANA] Melody 萬(wàn)界之無(wú)限掠奪的賞金獵人 失憶后,不當(dāng)你的陸太太 [琉璃柏麟帝君]不談戀愛(ài)三界就會(huì)毀滅 我在詭夜斬神魔 離婚后我開(kāi)始制霸全球 [娛樂(lè)圈]魔女的游戲 太子殿下,您的將軍也重生了 重生成貓后我靠咸魚(yú)爆紅了 秋天會(huì)回來(lái) 林安安在瓊瑤世界 被杰克蘇O帶球跑了