欧国联c级联赛,中超最新赛程安排,巴西球员

第33章（2 / 4）

莫向晚沒(méi)有回應(yīng)這個(gè)問(wèn)題，而是繼續(xù)講述。

“但他對(duì)英文和中文都不熟悉，實(shí)在不知道該怎么叫這種叫‘餛飩’的中國(guó)美食，就只能依靠翻譯軟件。結(jié)果，電腦翻譯成了‘chaos’(混亂)。”

……

果然跟莫向晚在一起，冷笑話雖遲但到。

甄巧楞了一下，理解過(guò)來(lái)后笑了：“這是把‘餛飩’和‘混沌’搞混了。”

“帶有‘chaos’的海報(bào)在他們店的玻璃窗上貼了很久，路過(guò)的人誰(shuí)看誰(shuí)懵圈，尤其是留學(xué)和移民過(guò)去的華人。”

甄巧好奇：“沒(méi)有人提醒一下嗎？”

“大家可能從圖片就能看出是什么，所以好幾個(gè)月后，才有一個(gè)經(jīng)過(guò)的四川留學(xué)生好心提醒了老板。”

“那老板就得重新?lián)Q菜單了？”

莫向晚笑著搖搖頭：“這留學(xué)生只提起馬克筆，在后面加了三個(gè)字母，問(wèn)題就解決了。”

“只加了三個(gè)字母？”

“嗯。”非常肯定。

甄巧皺起眉頭，認(rèn)真思考。wonton，chaos，怎么想都不止三個(gè)字母，這差得太遠(yuǎn)了，只有一個(gè)字母的重合。

左想右想也毫無(wú)眉目。

“怎么可能？”

莫向晚?yè)P(yáng)起下巴，語(yǔ)氣帶了點(diǎn)小自豪：“加了個(gè)‘hou’，h-o-u。”

加了個(gè)‘hou’？

這是什么操作？

“chao——shou？”甄巧一時(shí)間沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，困惑地重覆了一遍。好幾秒后，她才反應(yīng)過(guò)來(lái)，大吃一驚，“……抄手？！”

原來(lái)這才是真正的包袱。

甄巧被成功冷到了，額頭上的汗都縮回了毛孔，明明提著重物走路，卻莫名渾身直打哆嗦。

從超市回家的路程，也因這又冷又爛的笑話縮短了不少。還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，他們就站到了熟悉的老破小居民樓下。

熟悉的味道，童年的回憶。

往這一站，無(wú)論寒風(fēng)怎樣刮著臉頰，時(shí)光都能慢下腳步暖暖流淌。

甄巧還記得很久很久以前，第一次在這裏領(lǐng)小小乖乖的莫向晚回家的時(shí)候。

被班裏小霸王又罵又打了幾個(gè)課間，他靜靜捂著胳膊上的紅印，也看不出難過(guò)到什么程度。

莫向晚騰出手，攥住門(mén)把手冰冷的邊沿：“單元門(mén)的把手壞了多長(zhǎng)時(shí)間了？”

甄巧瞥了一眼：“物業(yè)擺爛，沒(méi)人投訴。”

“明天就有人投訴了。”莫向晚邊上樓梯邊笑。

“你真了解我。”甄巧確實(shí)有此意。

剛上一半樓，甄巧的媽媽張芹樺就打開(kāi)了門(mén)，吆喝了兩嗓子。應(yīng)該是家裏的貓有了預(yù)感，用喵喵聲提醒了主人。

“你們兩個(gè)臭孩子，終于來(lái)了！我等得花都謝了！”

中年人有中年梗，一聽(tīng)便知年代。

莫向晚便也回喊一句：“阿姨好！”他很少這么大聲說(shuō)話，把甄巧逗得暗暗一樂(lè)一樂(lè)的。

張芹樺一見(jiàn)到莫向晚，就撲上去摸了幾把他的小卷毛，嘴裏親熱念叨：“哎呀，小莫你終于來(lái)了，阿姨快想死你了！”

說(shuō)罷，連忙接過(guò)他手裏的大包小包。

旁邊的甄巧被完全無(wú)視了。就好像她沒(méi)有這么個(gè)女兒，只有一個(gè)兒子。

“媽，我也回來(lái)了。”

“哦，東西放那兒吧。”張芹樺看都沒(méi)看她一眼。

甄巧默默咆哮，我是不是你親生的啊！

“哎呦，又帥了。校園裏喜歡你的女孩子不少吧？”

上一頁(yè) 書(shū)頁(yè)/目錄下一頁(yè)