大叔不答卻問:“你說你是無業游民,是不是太謙虛了?我可是在電視裏看過你,你威風得很啊。”
林嘉尷尬道:“好漢都不提當年勇呢,兩年多過去了,沒想到還有人記得我。我以為這世間均是過客匆匆,來無影去無蹤。我辭職了,從前的工作不喜歡。”
林嘉略略講了自己過去的職場生涯,心中還一時感慨,自己從前可不是閑話的人,跟這大叔怎得就這么投緣。
大叔讚賞道:“你很有勇氣,很豁得出去。”
林嘉動容片刻,問道:“為何您不說,是因為我有錢了才豁得出去呢?”
大叔目光炯炯,筆直看向林嘉道:“不是所有人,都敢于承擔失敗的風險的。不是所有人,都敢于承認自己是不完美的,哪怕他們口口聲聲所言:人無完人。”
林嘉琢磨著,這句話,也太哲學了吧,什么意思呢,得仔細回味回味。這大叔莫不是隱世高人?退了休的大哲學家?這樣那我運氣也太好了點吧。她開始興奮起來。
大叔笑問:“翻譯公司也不總是一無是處的吧”
林嘉速道:“那是自然,他們有他們的章程,只是我不適合,我不想浪費時間,我就想全身心地投入在自己喜歡的作者和作品身上,只有那樣,我才能感到真正的快樂。”
也不知是問句還是陳述句:“您知道,指尖跳動的感覺嗎?當我把手覆在喜愛的作品上,那些文字好像在親吻我的指尖,它們像活了過來,會說話,會跳舞,我的心也跟著起舞。那種滋味,嘗過幾次之后,就再也舍不得放棄。它們在告訴我:你必須得堅持下去。”
“而后來我明白了,那種堅持,是即便沒有人看到,也會是快樂的,沒有一點陰郁。雖然我總說,我會成功的,可其實我知道,我已經成功了。”林嘉說著說著,落淚了。
“你已經成功了?”大叔笑問。
林嘉篤定答道:“對,我已經成功了。”
林嘉繼續道:“就像《千變》的作者,我覺得他已經成功了。”
大叔兩眼放光,問道:“《千變》?”
林嘉重重點頭:“嗯,這是我最近在翻譯的小說。它的作者叫無彩,《千變》是他的第一部作品,發布在網上,點擊量寥寥無幾,在網文扎堆的時代裏,它看上去,黯淡無光,沒有市場。它沒有黃金三章,沒有突如其來的爽點,也沒有一蹴而就的閃耀。每一個妙手回春的奇跡背后,都站立著人民的集體悲壯,而每一個悲壯,都是人民在訴說著對這片土地無盡的熱愛。短短十萬字,講了十個故事,卻涵蓋了億萬個中國人的笑和淚。為了成就一個新時代的變遷,我們悲壯卻又幸福。每一個故事,每一個片段,每一個文字,我都不忍心敷衍對待。”
“大作家的作品有那么多,難道沒有你喜歡的嗎?”
“大作家的粉絲有那么多,也不缺我一個啊。”
“可如你所說,如果將《千變》翻譯成外文出版,那外國人對中國的想法,會不會產生什么偏見呢?恐怕愿意花錢出版中文版《千變》的出版社都寥寥無幾吧,畢竟,我們都希望外人看到自己光鮮亮麗的一面。”
“您覺得大國的文化自信是什么?”
“如世人所言,自然是要展示中華文化的博大精深,海納百川。”
“既是海納百川,為何不包容和直面那些還不足夠美好的人事物呢?我認為的大國自信,是無懼無畏。有生就有死,有善就有惡,繁華的土地上不是只有華冠麗服,還有血和淚。這是人間百態,也是我們最真實的模樣,即便沈屙落入眼中,我們卻依然深愛這片土地,并愿意付出更多,去讓她變得更好啊,這就是中國人民的偉大啊。因為人民的偉大,所以星星之火,可以燎原啊!”
“你小小年紀,哪裏來的這么多大道理?”
“祖國教得好啊。”
“啊哈哈哈。”
林嘉開始認真回憶:“我出國那年,在機場看到值機臺前排了好長的隊伍。工作人員原本是一直坐著為顧客辦理手續的,但輪到兩個外國人時,值機人員卻站起身來,向他們鞠躬,并露出笑容,以示服務周到,賓至如歸。那年的我,還沒有現在這樣勇敢,所以當時我雖然覺得難過,但我不敢上前理論。人群中有一個高個的男孩,年紀看著比我還小,沖上前去,斥責航空公司,并當場投訴這種行為。人群中引來一陣歡呼,我們為那個男孩鼓了掌,包括那兩個外國人。從那時候起,我便知道,卑躬屈膝絕對換不來尊重,而華服也絕不是遮羞布。我想,那兩個人外國人看到的,絕對不僅僅是航空公司的自降身份,他們同時看到的,還有中國新青年的勇敢和無畏。”
大叔默不作聲。
林嘉卻不能自已,繼續道:“《千變》雖然也展示了丑陋和不堪,但無奈和沈痛的背后,何嘗不是作者傾訴著對這片土地無盡和熱烈的愛?我不知作者年齡幾何,我觀察到他只用了短短十日就完結了這部小說,可我認為,這必是他一生智慧的結晶。他必定是看盡鉛華,扎根塵土,看盡千變的臉,嘗遍善和惡,最后選擇帶著愛,書寫和記錄了這片土地上的血淚和繁華。”
“無彩沒有被很多人看到,但我覺得他成功了,他對得起他的筆,對得起國家和人民,我,也對得起自己的心,對得起作者,所以我覺得,我成功了。誰能規定,名不見經傳的作者就不是一個好作者;名不見經傳的翻譯,就不是一個好翻譯呢?”
大叔點頭道:“謝謝你的推薦,我有空一定會好好看看《千變》”。
書友正在讀: 我的絕美女老師 這款游戲絕對有問題 海王小師妹就是墜吊的! 媵妾 抗日之我為戰神 奮斗在紅樓 橫行在宇宙間的龍 惡魔校草,太過分! 斗羅:從人面魔蛛開始進化 聽雪樓 從凜開始 我在東京克蘇魯 無刺 仙尊的都市生活 我用閑書成圣人 H學園 全職法師:我真不是光系 云少鎖清秋 大城時代 神武帝尊 諸天抽獎:開局獲得青蓮地心火 重生之異能狂妻 鬼片:從女鬼閨房開始簽到 快穿:男神,有點燃! 在神祇手下的劃水日常 老魏董小蕓 數學小姐的明星先生 蜜汁肉桃by梨棠煎雪 女總裁的貼身保安 江山美人謀 神級明星系統 戰神七小姐 全能跨界王 大秦之帝國再起 靈氣復蘇:我打造了神話 人在朝堂,女帝是昏君 才不是小水怪 我老婆是作家 眉上心尖余眉眉季緒臨 快穿之病嬌瘋批她是萬人迷 紅樓之賈家大少 劍眾生 從火影走出的強者 老師我要你 快穿之高智商炮灰 晚安我的戰神 混在漫威的替身使者 烈焰遮天 被強制匹配男友后 我在東京沈睡了千年后 穿越到獸世被蛇做個不停 繼承者的情人契約:愛住不放 那個紈绔懷了我的崽 偏予[娛樂圈] 盜墓:神級血脈 寵王妃的各種姿勢 做侍衛,朕也是天下無雙 [死神]青色天空 快穿宿主她又軟又甜 穿成大佬的白月光之后 回到老公當校草的那些年(校園重生1v1sc) 余暉向月 誘歡(父子3P,高H) 奶爸逆襲記葉凡董玥君 誘他上癮 小龍女的傲嬌飼養員 美漫:從零開始的收容基金會 只是喜歡你 學神的小太陽又乖又撩 你我本殊途 首輔嬌妻有空間 西門慶之養虎為患 沒來得及說出口的愛 推倒陛下! 野狗馴養指南 嬌軟美人她渣了暴君 思之如狂 團寵錦鯉小福寶 閃電俠之閃電騎士 我在末世當網紅 末世天災,我瘋狂搞錢囤貨 喬梁葉心儀謝雨薇 失戀后我被竹馬掰彎了 女主把女配拐啦! 我們友盡吧[網配] 拒嫁豪門,少奶奶又逃了蘇小小宋時宴 孟大人和道姑師爺 大學開學,我開限量法拉利報道 作精女配被五個男主找上門了 重生之醫手遮天 [原神]我在璃月當夜叉 穿進無限流我瘋狂砸錢 全球大航海:從古神隕落開始 婚途難行 竹樓文集 陸總,別來無恙蘇瑤陸勵成 繼室難為 誘你情深 無雙敗家子 躺贏的科舉人生 我,熊貓,史上最強毛絨絨 娛樂從龍套到神級巨星慕寒 我的選項成真了! 我在古代開疆拓土 重生后,病嬌夫君是黏人的黑心肝 全果甩鳥到處跑作品txt 調教大小姐 和全校師生一起蒞臨末世 她真的很難追 白月光與咖啡杯 哈利之傲羅世家 黯夜之光(塵封十三載) 亂世小鏢師 請準時考試 海賊王之咸魚果實 全職高手之全職陪練 花黎 路從今夜白 人在漫威,打造英雄聯盟 閃婚厚愛:墨少寵妻成癮 我在道法世界加點刷熟練度 全球高武之文明師 燃欲[娛樂圈] 聯盟:重生S3,打造至臻全華班 [足壇]帶球跑 春懷繾綣 當萬人迷Omega穿到現世 身懷異能的我今天又在低調[娛樂圈] 假少爺只想搞學習 一生所依 造神工程 [紅樓]尤三姐的奮斗生活 無敵皇太子 帶著鬼夫去破案 凰尊降臨:女王召喚師 四合院之我有超級人脈 晏三合謝知非小說 皇后是怎么煉成的 腦洞存放區 雅痞公子:再世為人女王爺 消失六年歸來,真千金有億點馬甲 愿以時光贈予你 三國:關家虎子,從荊楚開始制霸 囧囧女皇 一卦難求:小財神在直播界殺瘋了 逝殤之域 驚悚末世:開局擁有萬億冥幣陳木女詭 風流嫡女欠調教 若安 狼崽子的管教指南