翹翹天翼翻身蹲坐了起來。

“是的！”她說，“你的假設(shè)很有可能。我想起汶希卡蒂拉用過那樣的東西！她能看到王國(guó)外的景象，也能讓人從鏡子中看見她。不過那不該是法師才有的本領(lǐng)？”

“貓人里也有巫者，我聽說它們善于使用秘藥。還記得在它出現(xiàn)以前，探蛾發(fā)現(xiàn)了毒氣？那時(shí)我在奇怪這種地方的植物為何需要分泌毒素，環(huán)境里似乎沒有它的天敵。”

“那是你起疑心的原因？老天，你肯定經(jīng)歷過很多麻煩事。”

雅萊麗伽敲了敲門邊的膜壁，示意她們此刻就處在一個(gè)難以攻克的麻煩里。翹翹天翼的腦袋又落回地毯上。

“你擔(dān)心那個(gè)孩子嗎？”她問雅萊麗伽，“他是怎么把我們帶回來的？我的意思是，他怎么對(duì)付那殺手的？”

“也許他能不受那雙眼睛影響。”

“為什么？他的血統(tǒng)里有抵御詛咒的力量？”

雅萊麗伽沒法回答。她也許在荊璜的性格上了解了一些，可是關(guān)于他作為古約律的能力，她并不比翹翹天翼掌握得更多。誠(chéng)然古約律是千奇百怪而又難以揣測(cè)的，可像荊璜這樣的游蕩者卻并不常見。有時(shí)雅萊麗伽甚至覺得他并不受到那種被法師們稱為“地權(quán)”的理論影響——否則他原本該是什么樣呢？如果在他自己的故鄉(xiāng)，一個(gè)理論上古約律擁有完全狀態(tài)的地點(diǎn)，荊璜是否具備著比眼下更為可怕的威能？

“我們先照顧好自己。”她只得這樣說，“暫時(shí)別考慮他。”

“怎么？你們吵架了？但確實(shí)是他救了我們，對(duì)吧？他怎么能正巧在那個(gè)時(shí)候出現(xiàn)？”

答案是顯而易見的。雅萊麗伽在登上飛船前就已想明白這件事。她說：“他一直跟著我們，從我們出發(fā)開始。至少他在一個(gè)隨時(shí)能看到我們動(dòng)靜的地方。但那不會(huì)很近，讓他沒法立刻趕來。”

翹翹天翼看起來有點(diǎn)懵然。她顯然是被雅萊麗伽和荊璜的關(guān)系搞糊涂了。

“那他為何不索性跟我們一起來？你出發(fā)前甚至找過他！”

雅萊麗伽依然搖頭。她是有一點(diǎn)猜測(cè)，但還未充分到足以和翹翹天翼分享。而那專注于船只設(shè)計(jì)的專家瀕臨崩潰地趴在地上，踢蹬打滾，毫無形象。

“孩子！”她又呻吟似地說，“青春期的孩子叫人頭疼。我有跟你提過嗎？當(dāng)我還在老家的時(shí)候，得定期去學(xué)院里指導(dǎo)孩子的飛行課。你很難想象它們?cè)趺磿?huì)有那么多怪念頭！我想我應(yīng)當(dāng)欽佩你，當(dāng)然，還有汶希卡蒂拉，她每天得指導(dǎo)那么多孩子！可，在所有她的學(xué)生里，我想也找不出哪個(gè)像你的孩子這么難以應(yīng)對(duì)。嘿，一路上我沒見他對(duì)你表現(xiàn)出一點(diǎn)客氣，沒有關(guān)心和問候，甚至沒怎么跟你說話。而現(xiàn)在他把我們關(guān)在這兒，甚至不讓你去進(jìn)行移植手術(shù)！這可不是什么見鬼的雄性氣概，你必須讓他知道怎么尊重你，否則他早晚會(huì)騎到你頭上去！”

雅萊麗伽短促地笑了一下。她是想到了荊璜怎樣尊重白塔法師和浣渥人，以及——也許底波維拉爾的鼻子是最期盼能得到尊重的。她的表現(xiàn)卻叫翹翹天翼很不滿。后者瞪視著她，如同在監(jiān)督一個(gè)過度溺愛而又喪失自我的糟糕母親。

“這不好笑！”她著重強(qiáng)調(diào)道。

“我們先處理那殺手吧。”雅萊麗伽說，“關(guān)于‘普倫西’，我覺得自己在哪兒聽過這個(gè)名字。”

“是的，我也聽過。非常耳熟。而且我覺得有段旋律，像是……”

翹翹天翼敲打著地板唱起來。

“天空又矮又圓，大地又平又方。一下跳進(jìn)宇宙深空，一下鉆進(jìn)大陸背面。普倫西它拿著鐵棒，到處敲打惡棍流氓。喵喵！……嘿！就是這個(gè)！《樂潘普倫西》，迪斯卡波卡的成名曲。真是怪事，我怎么會(huì)在魔眼幻覺里想起這個(gè)？”

“我想那是一個(gè)流傳在貓人間的傳說。”

雅萊麗伽拉開墻邊的地毯。寂靜號(hào)處在一個(gè)沒有網(wǎng)絡(luò)的地方，可是荊璜并不清楚她的睡前愛好——她是個(gè)喜歡在睡前翻看聯(lián)盟最新百科全書目錄，并且隨時(shí)會(huì)下載更新的人。那固然會(huì)占據(jù)寂靜號(hào)系統(tǒng)的一點(diǎn)空間，不過在這方面倒是沒人會(huì)跟她抗議。

她開始搜索一切跟“普倫西”相近的發(fā)音。