雅萊麗伽相當肯定自己是聽錯了。當然，她以前覺得自己是從來不會聽錯的。她很相信自己的判斷力。可是，不管怎么樣，她覺得荊璜剛才說的那句話不是原本的意思。

她瞪著荊璜，而后者依然緊緊地抿著嘴唇，臉頰側邊鼓起，就好像努力要把什么東西關在嘴里似的。有些事不太對勁。她想問問荊璜是否需要幫助，但卻感到現在并不是一個合適的時機。

直到執行人又消失在她看不到的地方后，她才有點困惑地放下彎刀。現在是暫時安全了嗎？她不能肯定。但是荊璜顯然是有些問題。他可能受傷了，被某種力量混淆了，或者那也可能根本就不是荊璜——她不是真的這樣認為，但那也的確是一種可能。

“你怎么了？”她問道，覺得自己的聲音有點陌生。

荊璜搖了搖頭。他仍然保持著古怪的憋氣狀態。雅萊麗伽確信他遇到了麻煩。這件事一下就把她的注意力全吸引走了。各種各樣的可能性在她腦袋里掠過。她想起有一種搗蛋鬼，一種習性古怪的介于昆蟲和靈體之間的東西，喜歡依附在其他動物的后腦勺上，控制宿主做出種種可笑的表情。她懷疑那是否對荊璜適用，不過她還是把手從波迪身上收回來，站起身準備去看看荊璜的后腦勺。荊璜的腳步跟著她打轉，始終用正臉對著她。

“你真的沒事？”她問道。

荊璜點了點頭。他顯然也意識到那不是一個足夠令人信服的表示，因此他緩慢地張開了嘴。那種小心謹慎就如同在給一個隨時會爆炸的氣囊插上細針導管，好慢慢地、安穩地把氣給排空。他的動作叫雅萊麗伽也跟著一起緊張，覺得隨時會有把受過詛咒的小刀從荊璜嘴里蹦出來。但當荊璜的臉頰恢復原狀時，她沒發現他嘴里藏著什么。

“沒事。”荊璜回答道，帶著點小心和警惕。

這時他已經睜開了眼睛，那缺乏表情的臉和刻板的聲調都令雅萊麗伽感到熟悉。而隨著他身上火焰般的色彩偃鼓，她也不再覺得他比過去高大了。現在他不高也不矮，不胖也不瘦，毫無疑問這就是從船上出走的問題兒童。不過雅萊麗伽還是有一點疑心未消——她覺得荊璜平靜的表情下隱藏著某種震撼，或者至少是不安和慌亂。他肯定是惹了某種麻煩，可又似乎不是那么嚴重。不是那種會引起真正問題的麻煩，而是……可能會有點好玩的某種麻煩。

雅萊麗伽若有所思地盯著他。她覺得自己的神色肯定有點不懷好意，因為荊璜的目光突然變得飄忽起來。他故意不看她，而是假裝努力地觀察著周圍的情況。他很快就真的觀察起了周圍的情況，因為他對著波迪皺眉。盡管他不看雅萊麗伽，但卻搖了搖頭作為回答。

他們都沉默了一小會兒。在那轉瞬即逝的沉默里，雅萊麗伽想對荊璜說幾句話，關于她在許愿機被啟動前所想的那個選擇。但是緊接著荊璜卻伸出手，細白繩子從他衣袖里鉆出來。游繩悄然滑過地面，把散落的紙張推進腰包里，緊接著又把腰包和那一條金屬鏈子勾起來，送回到荊璜面前。

荊璜瞧了瞧那條鏈子的樣子，依舊沉默著。雅萊麗伽想起這條鏈子或多或少該為波迪的生命負責。她只是這樣想，但沒有真的說出來。荊璜可能已經知道這是怎么一回事了，他也許正想著該怎么解釋——有那么一會兒她是這樣感覺的，但是荊璜最后什么都沒說。那根細繩子扭轉了方向，靈巧而無聲地把腰包遞到她面前。但是系著鏈子的位置卻沒動，仍然留在靠近荊璜的那邊。

雅萊麗伽拿走了她的腰包。然后她又伸出手拿走了鏈子。她這個舉動叫荊璜有點意外，不過沒有受到制止。

“畢竟是份禮物。”她說。

荊璜遲疑了一下，說：“它已經失效了。”

“我送給你的也失效了。我不打算把它要回來。”

荊璜的左袖晃蕩了一下。雅萊麗伽早已看出那地方實際上已經空了。荊璜送給她的鏈子還算留了點痕跡，而她斥巨資購買的約律類義肢則似乎全然不見影蹤，兩樣東西的使用壽命可能也差不多。這下他們都成了兩個可笑的傻瓜。

好在還有一艘船，雅萊麗伽及時地想到，至少那是一項很可靠的資產。而且從目前的情況來說還是她的船。

她把金屬鏈子也拿過來，放進自己的腰包里。出于一些不太善意的心理，她若無其事地輕拍腰包，說：“現在它不會引起什么麻煩了。而且它的制作者也在我眼前，我能問清楚它的具體作用。用不著在船上到處翻找留言。我想這下留著它就沒關系了。”

她的聲音里絕沒有一絲嚴厲，但荊璜明顯地局促不安起來。讓他露出這種表情的機會很不常有，因此雅萊麗伽暗暗觀察著，沒有立刻寬釋他的打算。她還沒想好是否要原諒他留在艦橋室的那封信。現在先不想這個問題了。她只短短地在任務目標達成的喜悅里沉浸了一會兒，然后說：“你來找的那個人……”

荊璜那不安的表情馬上褪去了。他又皺著眉，顯然不愿意談論這個話題。雅萊麗伽不認為這是個可以被忽略過去的問題，但也不妨往后推遲一會兒。于是她改口說：“我們要想辦法離開這兒。我和你，還有翹翹天翼。你走時她也在船上，我想你記得她。”

她有意省略掉的兩三個人顯然令荊璜心情舒暢。他鎖緊的眉頭又松開了。但就像雅萊麗伽心里猜測的那樣，他并沒有移動腳步，而是很不情愿地留在了原地。他那悶悶不樂的樣子讓雅萊麗伽決定暫時放過他。