梅西进球数,印第安纳步行者,乔哈特

字: 大中小

背景色: 關燈護眼

第一百六十三章:半蒙半推理【答題章】（1 / 2）

東風不與周郎便？銅雀春深鎖二喬？

一前一后的因果關系在內，再加上五個答案中的“周瑜”、“二喬”兩個選項，明眼人通過這些線索都已經領悟到些許信息！

“不行啊，操怎么還是推測不出關鍵信息呢？”曹操郁悶地看著《赤壁》整詩道，“雖然該題最終答案里面有操在內，但是這題目與整詩的關聯性、因果性之類的東西，操完全沒有頭緒哎！”

“縱觀全詩下來，這其中涉及到的內容啥的備還是毫不知情啊！”劉備把注意力放到關羽身上悄悄道，“二弟，你理解答案沒？”

“大哥，我也不會！”關羽坦誠相告道，沒辦法，自家大哥問話，那不會還真就是不會！

兩人這一波問答，叫做復刻經典高數題——看完答案也不知道到底是神馬情況！

懵逼的可不僅僅是這兩個陣營的四名選手，董卓陣營、孫堅陣營，他們哪一個選手能真正理解《赤壁》的具體含義？這方面的內容，還得是荀彧、諸葛亮他們“玩”得明白！

“亮，你感覺這首詩該怎么樣翻譯？”郭嘉大腦飛速運轉道。

“詩人杜牧是唐朝的，而第二句詩中又有一個“前朝”詞匯，（基于前朝二字的基礎上）再接下來兩句詩就是疑似“事情概括”！這樣看來的話，唐朝肯定是東漢之后的朝代無疑了！”

“那這首《赤壁》整體自然都是站在“杜牧”這個后世詩人的角度出發而寫的！”郭嘉進一步闡釋道。

“前兩句詩倒是不難翻譯:折斷的戰戟沉在泥沙中并未被銷蝕，“我”將它磨洗后認出是前朝遺物。”

“不錯！”諸葛亮對郭嘉的解釋贊許道，“奉孝說的和亮剛才想的一模一樣！”

“重點其實就是在這后兩句詩和題目“赤壁”上面！”諸葛亮斬釘截鐵地下結論道！

“將這些與周瑜、二喬聯系在一起，它們就可以直譯為：東風不給周瑜方便，春深季節的時候就把二喬鎖進銅雀臺！”

“但正如奉孝你們聽到的那樣，這樣翻譯的話它根本就不通順也不合適！因為還有一個非常重要的點——曹操！被我們給遺忘了！加上他的話，我們再采用聯想的方法將這一切結合起來，那翻譯就是：假如東風不給周瑜方便，那就是曹操取得赤壁的勝利，二喬在春深季節被關進銅雀臺！”

“妙啊！妙啊！亮！”郭嘉聽完諸葛亮的大膽翻譯后直呼天神下凡，“合情合理！完全是合情合理！”

“確實！不愧是臥龍！”張飛同樣大聲稱贊道。

翻譯得這么合理，讓俺都聽明白了，諸葛亮這小子就是欠夸！

當然，諸葛亮能說出如此精準的翻譯那也是在種種線索和自己的多次假設下得來的，否則單靠憑空判斷就能做到這種地步，那真的只能說是“怪物”、“變態”了！

“哈哈哈！”面對郭嘉三人的稱贊，諸葛亮謙虛道：“奉孝、子義、翼德，你們太過獎了，這是仙人給出的提示太多了！況且兩說得都是猜測，當不得真！”