曼联vs埃弗顿,洲际杯历届冠军,女篮决赛时间

第一百七十四章：工作的事情（1 / 2）

侯楚的工作就是翻譯資料，可余教授非說侯楚做翻譯浪費(fèi)，還讓他兼任了一個(gè)評(píng)議組的組長(zhǎng)，這東西是啥級(jí)別，侯楚也不大清楚。

只知道他成為組長(zhǎng)后，有了套二十多平米的獨(dú)立辦公室，這對(duì)于一個(gè)十八歲剛?cè)肼毜男』镒觼碚f，算是很大的優(yōu)待，侯楚總感覺其他同事的眼神已經(jīng)嫉妒到發(fā)光了。

他單位算是搞學(xué)術(shù)的，從后世的觀點(diǎn)來看就是個(gè)類似智庫(kù)一樣的東西，為部分科技領(lǐng)域的決策提供咨詢建議，對(duì)重大科技問題發(fā)表學(xué)術(shù)見解與評(píng)議。

當(dāng)然，現(xiàn)時(shí)期最主要的工作還是搞科技追趕，翻譯國(guó)外的公開資料到國(guó)內(nèi)，以此來推動(dòng)基礎(chǔ)科學(xué)發(fā)展。

由于專業(yè)性實(shí)在太強(qiáng)，國(guó)計(jì)民生上切切實(shí)實(shí)需要，后續(xù)十幾年反而過得相對(duì)平靜，這也是侯楚選擇這家單位的原因。

自己當(dāng)家做主人，自己給自己打工，所以侯楚也沒有摸魚的心思，只是很多資料越翻譯就越頭大。

哪怕他前世是個(gè)文獻(xiàn)管理員，英語(yǔ)很好，也遇到了一個(gè)極大的難題，就是學(xué)術(shù)英語(yǔ)和實(shí)用英語(yǔ)實(shí)際上是兩種東西。

詞匯可能你都認(rèn)識(shí)，但是串在一起，以學(xué)術(shù)的角度，就只能靠連猜帶蒙了。

這東西又要嚴(yán)謹(jǐn)，講究邏輯性，不能隨意馬虎，所以侯楚辦公桌上的幾份資料，臨到下班了才處理不到三分之一。

他正苦惱的翻著詞典呢，卻聽到耳旁傳來了腳步聲，抬頭一看，正是余教授，只見她給自己遞了一餅茶葉，說道：

“小侯，你嘗嘗，十四年陳普洱，朋友送的........怎么樣，第一天上班，還習(xí)慣嗎？”

“還行，余教授你這茶不錯(cuò)啊，咱們北方天寒，就適合喝這種陳年茶，價(jià)格可不低吧，您對(duì)手下還真舍得下本錢。”

余教授會(huì)心一笑：“沒想到你對(duì)茶還有研究，禮下于人必有求于人，這個(gè)道理你肯定知道.......怎么樣，今天的工作還算順利嗎？”

侯楚指著資料苦笑了一下：“只能說還要努力，學(xué)術(shù)英語(yǔ)和實(shí)用、書面英語(yǔ)壓根是兩種東西，我這一天干的都有點(diǎn)懷疑人生了。”

余教授接過資料，驚訝的回道：“你竟然處理了這么多！別人一周都干不了你一天的量啊，嘖嘖，看來我沒挖錯(cuò)人。”

見侯楚有些疑惑，余教授滿意的拍了拍他的肩膀

“不知學(xué)界怎么計(jì)劃的，市面上全在學(xué)俄語(yǔ)，59年滬市外國(guó)語(yǔ)要搞個(gè)英語(yǔ)系，也不了了之，搞的都不夠人用

聽說我挖了你，你們校長(zhǎng)老吳還和我發(fā)牢騷，說我伸手太長(zhǎng)，把他們老師學(xué)生都挖光了。”

侯楚還沒見過校長(zhǎng)呢，他是夜校出身，雖說畢業(yè)證是全日制的，可歸根結(jié)底還是野路子，沒回話，只是尷尬一笑。

“就連你們學(xué)校的老師，很多連實(shí)用英語(yǔ)都沒搞懂呢，更別說學(xué)術(shù)英語(yǔ)了，他們聽都沒聽過，不錯(cuò)不錯(cuò)，干的不錯(cuò)，看來我這餅茶沒白送。”

這時(shí)傻眼的就輪到侯楚了，還以為自己會(huì)拖進(jìn)度，沒想到到了余教授的嘴里，就變成一天頂別人一周。

就像是差生突然就被告知全年級(jí)第一了一樣，侯楚當(dāng)即就謙虛道：“那我加加班，把這些翻譯出來。”