對于小婉來說，這一周的時間過得很快。大姐周末就要走了，她趁空檔的時候找大姐吃了兩次飯，又送了大姐一份禮物，作為臨別的紀念。大姐也告訴了小婉那天在小乖家發生的事情，小婉有些擔心，打電話想勸小乖還是搬來和自己一起住，卻被小乖三言兩語敷衍了過去。

“大姐，小乖最近在做什么？”小婉掛了電話，問旁邊的大姐。大姐聳了聳肩膀，“你和我住得比她離得遠，但我倆見面反而比較頻繁。我真的不知道?！?

到了周五的晚上，jk回來得比平時早了一些?！昂?，明天你就可以休息休息了！明天我帶著他去同學那里參加聚會。然后回來之后，我自己做晚飯給他吃。翻譯那頭差不多要結束了，沒有太多需要準備的東西了?！眏k說道。小婉想了想，點了點頭，說：“也好！正好我可以去送送大姐。”

“小婉……”jk欲言又止，很想對她說：請她看完了大姐以后來自己這里吃晚飯，可是想到小婉來了以后必然不會閑著，而且就算吃了這頓晚飯，又能怎么樣呢？他呼了口氣，把到了嘴邊的話咽了回去，“那你自己注意安全。如果像上次那樣需要搬什么重物，不要硬搬。記得打電話給我。”

“沒有東西要搬了。上次的那件事都已經了結了?！毙⊥癞斎皇遣荒苊靼譲k的心思，只以為他是好意關心她，“如果大姐收拾行李需要搬什么重東西，我可以請allen和brad他們幫忙。你有時間多陪陪james吧。別把他帶著到處跑了?！币痪湓捳f完，更加是叫jk斷了自己所有的念想。

周六的早晨，小婉比平時起得晚了一些。剛剛起床，就接到了jk的電話，“小婉，你醒了嗎？”jk在電話那頭著急地問道。

“剛醒?！毙⊥裾f道，“是不是你今天還要去當翻譯？”

jk在電話那頭嗯了一聲，又問道：“今天再辛苦你一天行嗎？因為我的同事家里臨時有點緊急的事情，要請半天假，等到中午的樣子才能過來替我?！?

小婉仿佛早就預料到了，平靜地說：“你等等我，我馬上就來了?！?

到了jk家，jk穿著風衣在等小婉，已經準備要出門了。小婉看看他，指了指他的扣子，jk低頭看了一眼，趕忙扣了起來?？鄣阶詈笠活w扣子的時候，他想了想說：“那個小朋友家的地址我一會兒上車了發給你。你們來回都打車，不要走，好嗎？我怕他走不動了又叫你背著。”

小婉點了點頭說：“你放心吧！我會打車的。安全第一！”

jk看著她點了點頭，便往門外走去。留小婉默默注視著他的背影又一次慢慢消失在了晨風里。

小婉等james醒了，還按照平常的樣子，給james收拾好了一切。她打電話叫了一輛出租車，然后便背上書包，拿著要送小朋友的生日禮物，帶著james出了門。

兩人上了出租車，小婉發現車里并沒有兒童使用的專門座位，便問司機是不是搞錯了，自己訂車時特地強調了這點?；蛟S是因為趕時間，司機有些不耐煩地解釋道，這是合法的。小朋友坐出租車可以不坐兒童座椅。

小婉覺得有些匪夷所思，又不想錯過了別人的生日聚會。只好帶著james上了車，讓james坐在自己的腿上，把james牢牢抱著。

車開了起來，原來這個小朋友的家離howard也很近，在以大學為中心點的另外一個方向上。小婉目測了一下，即便是走過去，也不過半個小時的路程。

兩人到了小朋友的家。小朋友的媽媽站在門口熱情地迎接了james。順便又問到小婉：“areyoujames’mum?.ihaven’（你是james媽媽嗎？沒見過你呀！我就碰到他爸爸幾次。）”小婉尷尬地擺擺手說：“no，i’amjames’babysitter.（我不是的，我只是負責照顧他。）”女主人看了一眼，又笑了說，“nowonderyoulooksoyoung!（怪不得你看上去那么年輕！）”小婉尷尬地笑了笑，不知道該說什么好。james沒有理會大人的閑聊，直接跑了進去。

里面已經有了兩三個小朋友和他們的爸爸媽媽。有些家長彼此已經很熟識，聊得很熱絡。有些也很陌生，又彼此詢問一遍。小朋友玩小朋友的，大人聊大人的。

小婉又被問了幾次同樣的問題，重復了幾次尷尬地回答，實在不知道該和別人再聊些什么。其他父母看她不是james的媽媽，只是個babysitter，也不想和她過多的聊天社交。只有這家的女主人熱情地端了吃的來給小婉，和她寒暄了幾句。見她很老實，問什么答什么，便又笑瞇瞇地問道：“sodidyoumeetjames’mum?dotheylivetogether?（那james媽媽呢？你見過沒？他們是住在一起嗎？）”

小婉聽了一愣，她一直以為西人很尊重彼此的隱私，沒想到她們也如此明目張膽地八卦。她只好說自己做的時間不長，什么都不知道。女主人聽了，客套地笑了笑，又去招待別的客人去了。

吃完了午飯，吹了蠟燭，大家開始了各種合照。最后所有人想來一個大合照。小婉想了想說：“icantakephotosforyou.（我來替大家拍照片吧?。痹趫龅拿總€人都知道小婉只是james家的babysitter，不是家人，不在這張合照里也無可厚非。大家都覺得可以。小婉拍了拍james的肩膀，走出了人群，站到大家的前面為大家拍照，卻沒有留意james臉上失落的表情。