還算寬敞的警局監牢裏, 本-阿弗萊克和馬特-達蒙正頭碰頭蹲在那裏數地上的石子，馬特先用手指像撥算珠那樣數一遍，本再把它們都運到左邊再數一遍。總的來說, 他們的監牢生活無聊透頂。在他們身后一同關押的還有幾個流氓和幾個街頭毒|販，好在有個頭領曾經和馬特讀一所中學，所以沒人來煩他們。

他們是因為一起斗毆事件進來的，那酒吧老板過于混蛋, 偶然間聽到了本和馬特對話間提到的埃德蒙多的名字, 他知道埃德蒙多很有錢, 于是動了勒索的心。但是, 如果僅僅只是勒索的話他們不會這樣生氣, 真正激怒了本和馬特以至于動起手來的是那老板邊數錢邊奚落埃德蒙多是個婊|子的行為。

胖的仿佛身上能刮下一層油脂的男人斜著眼睛發出惡心的笑聲, 用拇指沾著唾沫數手裏的鈔票，他說：“誰知道這些錢是怎么來的, 埃德蒙多-莫雷拉就是個沒種的小賤人, 是可以為所有人張|開|大|腿的公共廁所。你們能想象嗎, 他會趴在攝影機上邊拍電影邊讓那些有錢的大老板把錢卷成筒塞到他邪惡的孔洞裏，下|賤的東西。但不能否認他的確漂亮, 真是可惜, 他如果是個女人——”

怒不可遏的本揮起拳頭砸中那張豬臉打斷了后面的話, 在老板倒地后，他仍覺得不解氣，拎起了身旁的椅子想拿老混蛋的褲||襠痛下殺手, 馬特攔住了他, 如果這一下不攔著, 他們不僅電影要泡湯說不定還會被送進監獄, 真正的, 關押殺人犯的監獄。

當然馬特沒有為那老板說話的意思，他和本一樣陰沈著臉，在控制住本后，他以上前交涉為由騙過了幫忙的酒保，然后往那豬臉上又來了一拳。老板的另一個鼻孔也留下血來，馬特十分確定那混蛋的鼻梁一定斷了。事實上他想瞄準的是那家伙的下巴和臭嘴，但他失誤了。

本為他叫好，其余聽到了老板污言穢語的劇組成員們也悄悄鼓起了掌。

5分鐘后有人報警，所有涉案人員全部被帶去了警局。那老板在當地有一定的知名度，就連帶他去醫院的警察臉上都漏出嫌惡來。本和馬特被當做英雄帶回去，當然，為了不被人抓住把柄，他們還是被關了進去。

警察對他們展現了十足的善意。“有需要就和我們說，盡量滿足你們。”

馬特要了電話，正當他打算打給埃德蒙多時，有劇組的人來通知他們瑞凡-菲尼克斯已經得知了這件事，他和埃德蒙多正在趕來的路上。于是馬特把電話還了回去，改口要了水。

所以事情就是這樣，現在他們正在等埃德蒙多把他們撈出去。

“蠢透了。”本嘟囔道。他把一顆石子彈到了欄桿外手夠不到的地方，“蠢透了。”他又說了一遍。

馬特拍了拍好友的肩膀。“你知道就好，下次不要沖動，先動手就成了我們的錯。”他說道，“雖然那老板該死，但現在按照法律我們可能還要賠償他的鼻子。”

“我一個子都不會給那陰||囊臉的（fuckface）！”本咬牙切齒地說，隨后他楞了一下，像是對馬特的某句話不解，“我說的‘蠢透了’指的不是動手，打破那家伙的鼻子爽翻了，我說的是指瑞凡-菲尼克斯知道了這件事。”

馬特表示不能理解。

本用食指點了點太陽穴示意好友‘動動腦子’。“我想見埃德蒙多但不想見菲尼克斯，這事原本只讓埃德蒙多一個人知道就行，現在又多了一個。”他有些懊惱地皺眉，“如果只有埃德蒙多過來我愿意在這裏蹲到明天。”

“你真是瘋了。”馬特翻了個白眼，朝著遠離好友的地方挪了挪。本看到了他的動作，皺眉問為什么，馬特給了他一個假笑說：“白癡是會傳染的。”

本楞了楞，隨意意識到那個‘白癡’是在說自己，于是他小腿用力朝好友撲了過去，兩人鬧作一團。滾著滾著到了監牢的欄桿處，‘哐’的一聲，兩人撞在上面停下來。而此時就在他們旁邊的監牢外多出雙嶄新的皮鞋來。

被和馬特兩人同時順著皮鞋向上看去，埃德蒙多正抱著手臂站在那裏，他穿得極為正式，頭發也好好梳過，明顯是剛從什么正式場合出來。他那張精致的臉上正掛著似笑非笑的表情，似乎正在糾結如何處置眼前看上去智商不太高的兄弟倆。

“晚上好，先生們。”他緩慢地說，“在牢裏待的還舒服嗎？”

……

大約10分鐘后埃德蒙多帶著一金一黑兩個人離開了波士頓警局，瑞凡也來了，他正靠在車門上等他們。見埃德蒙多出來，他丟掉手裏的煙頭鉆進車裏并發動。埃德蒙多自然的在副駕駛坐下，馬特和本只能爬上后座。

車廂酒店駛去，開始的時候十分安靜，很快埃德蒙多打開了了車載音響播放歌曲。等第3首西語歌結束而他們又碰巧在等紅燈時，埃德蒙多對后排的兩人提出了要求。

“如果你們還想繼續在波士頓實地拍攝的話，最好乖一點，不要惹事。實在非要動手的話就別讓警局抓到，做的隱蔽點。”埃德蒙多很雙標地說道，明明他自己才是最高調最隨心所欲的那個，“不許再有下次，不然我就扣你們的片酬，包括最后的票房分紅。”

埃德蒙多像是不知道那老板的所作所為，馬特皺皺眉，正要說明情況，卻沒想到被本一把拉住。面對埃德蒙多懷疑地目光，他搖了搖頭。“我知道了。”他說，“這種事不會再有第二次了。”

馬特暫時把話圓了過去，本在底下給了他一個‘干的漂亮，謝了’的手勢。馬特不太明白這是為什么，但決定把問題留到以后再問。然而就是這無聲的眼神交流讓埃德蒙多發現了他們的異常，在權衡過后，他做了個決定。

“我要監督你們，從明天開始，我要跟劇組在一起3天。”埃德蒙多說，“希望你們能拿出最好的狀態。”

馬特看見本的眼睛亮了。

“這可不行，我們已經有導演了，你會搞亂我們的計劃。”本表現出抗拒，當然，他是演出來的，“你可以看著我們1天，就明天，怎么樣？”

沒人在這種問題上跟埃德蒙多討價還價，埃德蒙多瞇了瞇眼睛，開口把時間延長至7天，并且他還搬出了制片人的身份，表示自己理應關註電影進度。

于是本擁有了和他相處的機會心裏樂開了花，馬特了解到最新鮮的八卦正愉快地回味，埃德蒙多為自己抓住了他們的小辮子順便放個小假而開心，只有瑞凡沈著臉，他原本計劃帶埃德蒙多去打獵促進感情，這下泡湯了。