網譯版轉自輕之國度
圖源：
翻譯：
「喂，『廢物克洛佐』」
就是因為這樣才討厭夜會。
韋爾夫一邊不耐煩地轉頭看去，一邊這樣想著。
與刺痛眼睛的墻壁和柱子相配合的是，放出光輝，奢侈地使用金銀制作出來的裝飾品。應和著流淌而過的弦樂器的音樂，著裝奢華的貴族們，在中央的舞池中優雅地跳著舞。
在他們頭上閃耀著的，是產自那個迷宮都市的枝形吊燈型的巨大魔石燈。
豪華絢爛的大廳。有著巨大的陽臺，庭院以及噴泉的城里一角。
這是在王宮舉辦的夜會。
「在這種場所露臉。死抱著過去榮光不放的飯桶。你是來撿殘羹剩飯的嗎？」
冷笑著牽起嘴唇的是當權貴族家的孩子們。率領著兩個似乎很蠢的跟班的10歲左右的少年，真的和自己是同齡人嗎。他用高高在上的目光嗤笑著這邊。
韋爾夫對這個夜會的氛圍感到特別反感。
以閃閃發光的長裙和流利的音樂為裝飾，出席的各位貴族與王的臣子們，老狐貍們互相進行著試探。在羅列出來的華麗辭藻的背后，所有人都在舔舐著嘴唇——即便是在韋爾夫這樣的孩子的眼里，夜會的光景也呈現出這樣的風氣。
全部都是徒有其表的世界。沒有一件東西是真的。所有人都阿諛奉承著，一旦到了某一天就會將自己以外的人踹下去，自己取而代之。然后在政治斗爭中失敗的人，就會像現在韋爾夫所承受的一樣，成為嘲弄和冷笑的對象。
雖然是被向當權者們搖尾乞憐的一族的人們強行帶過來的，真是的，要是這樣的話，還不如就一直待在臟兮兮的工房里打磨錘子呢。
面對嘲笑著身為從很久以前就家道凋零的鍛冶貴族子嗣的自己的那些家伙，韋爾夫痛切地想著。
「拉幫結伙地羞辱一個人嗎，弗隆家的兒子們喲。這可與這個場合不相稱呢」
「瑪，瑪利歐斯大人……！？」
剛一做出與貴族不相應的反感表情，一位少年走向這邊。看到被稱為瑪利歐斯的這個國家的『第一王子』的登場，公子哥們以及韋爾夫都不得不感到吃驚。
蜂蜜色的金發，像是騎士一樣挺得筆直的背。就像是作為能力的注解一樣，聽說他雖然年齡只有12歲，卻似乎已經在軍事能力的方面，和對于來自王和主神方面的無理要求的應對等等方面嶄露頭角，貴族們也都想要巴結他，溜須拍馬的家伙絡繹不絕。
與其說是庇護了自己，不如說是正心情煩躁著吧。看到對于圍繞著身為王族本人的各種事情似乎感到非常厭煩的第一王子，韋爾夫感覺到有些不可思議。
說不定他也對這個夜會感到很不快，帶著這樣奇妙的共同感受。
「不，不是的。這是……對，對了。都是這個男人的錯」
本章未完，點擊下一頁繼續閱讀書友正在讀： 受傲江湖/炮灰重生之受傲江湖 神級金鐘罩 穿越時空之抗日特種兵 我都當兵王了你告訴我開學 王者歸來之不朽戰魂 棺材匠 我打造了長生俱樂部 我老婆是天下第一美人 驚鴻刀 覬覦公主姐姐 是后娘不是姐姐[七零] 緋聞影后是個粘人精 通靈影后：重生國民女神 和你訴說愛情唐思雨邢烈寒 重生之罪臣 檀郎 毒液諸天 絕世公子 私人醫生 異體 西出玉門 陰箓之主 保護我方反派大佬 慶余年2：范閑回京 重生神豪，校花女友太萌了 最佳爐鼎 神級融合系統 我的身體能無限覺醒技能 無恥魔霸 都市：我剛穿越，就成了最大反派 和反派在虐文裏秀恩愛[重生] 求求頂流做個人吧[娛樂圈] 偷心仇女 勸娘和離之后（科舉） 從鬼滅之刃開始賣BUFF 紙上歸途 【穿書】魔尊夫君每天都在吃醋 庶女修仙錄 原神之黑夜里的太陽神 韓瑾妤司馬流云 年代作精小姑子的吃瓜日常 寵物嬌妃不要臉 我是銀風喜樂蒂 光明神他一定是反派 我的淫蕩先生（溫馨甜文肉） 破光（校園） 黑夜蒹葭（GL） 夾槍帶棍（短篇合集H） 在臨死前拍了AV 畫裏畫外 重生七零之神醫嬌妻 隕落星辰 我真的不想吃軟飯 轉生成龍，但是成為了屠龍者 想愛心酸 影后上位史 元亨利禛 太子火葬紀事 裙下亂臣 落櫻彼岸 請叫我早乙女亂馬 拒嫁千金是滿級寵夫大佬 最強掛機系統 吳皇，快到金家美騷年碗裏來 開局一片地暴擊出奇跡 九零香妻已上線 帝尊獨寵：逆天邪妃帶娃跑 漂亮作精和前男友在戀綜甜爆 四合院：偷我文件，判處棒梗死刑 藏星 等一人終老 [娛樂圈]逃離死亡 重生之囧萌僵尸娘 清冷師尊他是攻[女穿男主攻] 明明是星際最強卻要從零開始 全球轉生：開局我被僵尸軟禁三年 當國民影后滿級歸來 楊云帆陸檀香 柯南之明星檢察長 說好的文弱謀士，你一人戰三英？ 異世農家 風流地煞師 江少甜妻很不乖 神仙無常 末世之曙光樂園 隴右小卒 歪打正著 霍格沃茨與不靠譜魔藥 情迷小鄉村劉小虎趙淑梅 醫品狂兵 在綜藝里反向帶娃后 洪荒：吾玉帝絕不當傀儡！ 繼父 中二少女的火影之旅 居家型男友 妻主為何還不碰我？ 重生之童星 散靈獵人 惡女重生 春晝長 終究是向我看齊 哀家哀到家 修真界遍地修羅場 微光藏于云霧后 重生后我變成了藥丸 宦官嬌養手冊 擒夫計：花心王爺快接招 笨蛋美人總被壞狗欺負 情罪 人在斗羅寫日記，俘獲女神 四合院，我是劉光天 我想活命，拒絕天后倒追有什么錯 末日生存游戲 渡我（1V1 雙C） 臣服于我的味道 我曾如此愛著你 麥子熟了 閃婚后（先婚后愛高H） 顧安然蘇奕丞 大唐逍遙駙馬爺 抗戰之無敵戰神 一覺醒來我懷了大佬的崽 撩欲！暗甜！穿成病嬌的黑月光！ 太子妃她白日飛升了 綁定生子系統后，絕嗣帝王放肆寵 青春從九二啟航 官路往事：我的領導筆趣閣 歲歲長安 七零，穿成殘疾大佬的炮灰前妻 長歌吟 官道彎彎 重回九零開飯館[美食] 情欲大冒險 別撩了，我真是直男！ 目眩神迷 華娛大導演 念念有夕 聲名狼藉（1V1） 洪荒：巫妖量劫時，被迫創造人族大帝 指極 浮沉事by十三把劍在線讀 豪婿 春 楊門女將 熊貓幼崽她十項全能 穿書后我搶了男主劇本番外 主播收斂點！戰忽局真編不下去了 諸天：從武動開始當劍圣 重生八零之靠山吃山 我家破產后，竹馬回來了