網譯版轉自輕之國度
翻譯：竹九
「真是，搞什么，小人族和女神那幫家伙！」
在矮人族地下聚落『倫薩』的其中一家酒館里，格瑞斯所帶領的一眾年輕矮人礦工們正一邊大口喝著酒，一邊醉醺醺的吵嚷著。
「雖然也見過不少【眷族】了，但那么煩人的卻從沒遇到過！」
「竟然想拉攏格瑞斯大哥，真是不知天高地厚?。 ?
他們的抱怨對象是芬恩他們【洛基眷族】。明明都毫不猶豫地拒絕了，卻還是好幾次跑來勸誘格瑞斯。
正當格瑞斯本人將小弟們的吵嚷置之不理，默默地喝著酒的時候——
「唔呼呼……你們叫咱嘛～？」
「「唔噢！？」」
突然出現的紅發女神令矮人們嚇得身體后仰。
「你、你這家伙，來做什么！？」
「來酒館的理由就只有一個叭！來喝酒的哩！」
「這家伙，厚顏無恥地……?。俊?
像是在宣稱自己作為客人沒道理被說三道四一樣，洛基一轉眼就喝起了酒。
面對這位光明正大地坐到桌旁的女神，矮人們頭上暴起了青筋。
「哎哎，要不來個拼酒比賽～唄？」
「少胡扯了，跟那大言不慚的！就算是女神也不可原諒！」
「啊～，是嘛，怕了呀～。怕被咱喝趴下～。那就沒辦法了呀～」
「「你說啥！？」」
輕易就受到挑釁的單細胞矮人們激動地喊著「正合我意！」「比就比！」。格瑞斯盯著竊喜的洛基，想著『事有蹊蹺啊』而露出懷疑的目光。包含他在內都是酒豪的矮人們對自己的勝利確信無疑。
接著，在拼酒開始的幾個小時后。
除了格瑞斯之外的矮人們全滅了。
「哎喲，這就結束了嘛？你這些小弟，只有嘴上功夫了得呀」
「……原來不是女神，而是蟒蛇海量嗎」
（注：女神megami，蟒蛇uwabami，諧音梗。同時uwabami在日語里也有海量的意思。）
在「唔」、「嗚呃呃……」這樣呻吟著倒在地上的矮人們邊上，洛基彎著雙唇。甚至連端酒出來的店主也嚇得戰戰兢兢的。
將杯子送到嘴邊的格瑞斯瞪著面前的她。那雙眼睛帶著醉意，略顯沉著。
「不過，你倒是很厲害呀。竟然能和咱一爭高下」
「哼，我可沒有纖弱到這種程度就忍不住叫嚷」
繼續喝著酒的二人的臉理所當然地變紅了。
而一旦醉意上涌，判斷力自然會降低。至今為止都毫無交涉余地的格瑞斯，變得開始與洛基正常對話了。
「咱覺得既然要創建【眷族】的話，不登上首位就沒有意義。要做就得做到最好！目標是世界的中心，迷宮都市的第一位哩！」
「要做就得做到最好，理所當然啊。我也會那樣去做。……不過，迷宮都市，嗎」
他前半像是表示贊同，后半似是帶著羨慕地小聲說到。
格瑞斯望了望遠方，很快又像是什么都沒發生過一樣重整了表情。
「也就是說為了那個強大的【眷族】，我是必需的嗎。那樣的話，你還能喝嗎？」
本章未完，點擊下一頁繼續閱讀書友正在讀： LOL之浪就能變強 番外 手拿甜文女主劇本 等閑識得桃花開（hnp女尊）-v文 長桑門 豪門老男人懷了我的孩子后我跑了 小道士轉生異世界成就最強 廟里的和尚猛如虎txt 重生之人皇 圣夏學院：校草的絕色甜妻 南煙祝烽 我，十兇真龍 您完全不按套路制卡是嗎 奴隸圣女養成計劃 心動壓不住 穿越古代科舉當官 爺，你家小撩精野性難馴 敲萌小怪獸直播養飼主 [三國]香草門庭 轉職成為怪物獵人 花式虐狗手冊 沉睡的方程式 漫威之極速者 風流大小姐（永遠的永版） 撩心攻略 C語言修仙 穿成八零錦鯉農女有空間 我有一方山河空間 坑爹系統總想分我尸 淫靡艷事_御宅屋 愛在灰燼中燃燒 穿越時空寵嬌妻 養個狼崽子當權臣 八荒武帝蕭葉柳依依 書中自有顏如玉 蕭老太太的長孫女婿葉辰 我的老婆是大魔王 仙塵道決 爭魏 瘋了吧，你管這叫御獸！ 卿卿軟云 云其深 詭秘之主墮落母神 簽到在紅樓 【穿書】我真不想撩清冷師兄?。?/a> 反派上將突變成O[穿書] 萬世巨星林羨 下半身動物 這個婚遲早要離 柯學世界的啞女占卜師 瑕疵愛意 聽說你穿錯世界了! 總裁上司是餓狼：神偷寶寶怪盜媽 鬼谷八荒之開局就是三劍癡 我在異界肝經驗 樹深時見鹿（雙高干） 黑手黨和人質（sm，捆綁） 撩心攻略（快穿） [主家教]神，請你死一死 全職科技樹 離婚也是她提的 穿書后，我成了匪家小娘子 蕩婦湯加麗 妾歡 病弱alpha也想要被愛 顫抖，戰王家的姑奶奶又發飆了 麒麟一笑 總有情絲繞心頭 灰色童話[無限] 人在龍珠！開局一個簽到系統 輪回筆記 菩提脂香錄 我給柯南吃了aptx-4869 女帝曝光：假太監攻略朝堂 將軍，你的wifi掉了 自投羅網 傲嬌爹地不好哄 心術：異心皇妃 愛你，一錯到底！ 爸爸/就愛X壞爸爸BY烏蒙小燕【完結+特典】(53)[高質言情] 絕品村醫 綁定氣運：開局獻祭救世主 少年王者 豪門夫人馬甲多 龍王婿陸榆紀凝雪 劍三論呆花的養成 囍相逢 狼王的九夜新娘：可可，快跑 你們能不能換個白月光 陸小鳳之封花血月 穿書之女主是戀愛腦 豪門后媽，專治逆子不服 小乖，聽話！ 開局以黑影兵團之名，鑄無上仙秦 帶著系統在古代種田的生活 帝少寵妻無度 無上狂尊 國啤 重生之向你走來 溫柔的嫂子梁辰周婷 限定冤家 風之畫員續-風的歸途 學醫救不了大漢 假釋官的愛情追緝令 我和裴少閃婚了 寒門梟士 星路與你 渣了閣主的惡女竟是反派小嘍嘍 絕世唐門之玄武鎮世 獸人世界里的首富 狂龍戰狼 民女們 王爺行行好 你是懂點女裝的 穿成白月光后我搶了男主人設 燃燒軍團的遠征 松田陣平今天也在社死 追光的日子之曉放 我在玄幻無限加點 熱血傳奇之道尊傳說 朕的史官每天都在作死 宮廷計至尊皇妃 尚家的護衛奴-v文 天宮前輩今天打網球了嗎?不 門派只有我一個渣渣 戰爺的掌心寵又甜又嬌慕若晴 在線急！前男友變成喪尸找上門了 種田之掰彎國民老公 徐長生周葵 濕地 當你成為正攻 萬能女主不是我 傳承天理維系者，你說這是斗羅？ 過來我罩你 女巫和她的小倒霉蛋 蠻荒圖騰 首席大人，寵上天！ 打怪不如調戲忠仆 驚！老祖宗看滿級人類沙雕視頻！ 原星[無限] 全能學霸的養成系女友 [綜]深V炮哥 這個暗衛有點野 米妙之存儲鍵失靈 重生之我為散修 一不小心綁定了戀愛系統 畫棺材手藝，火遍星際 邪魅君王潛逃妃 穿書后白月光決定不干了