網譯版轉自輕之國度
翻譯：喵帕撕
「貝爾也憧憬著伯特先生……蕾菲亞也去了伯特先生那里……(現在)是伯特先生時代……大家、都從我面前消失了……」
搖搖晃晃～艾絲像亡靈一樣徘徊在據點(家)的走廊上。蕾菲亞拜伯特為師（確切來說不對）已經快兩個月了。曾經被妖精后輩請教，拼命效仿老師的艾絲，自己也受到了令人吃驚的心理沖擊(沖擊)。
如果是里維莉雅或者蒂奧娜她們的話，應該不會特別在意，但不知為何，對于伯特，就會有一種悲傷還是說失落感，總之,心中的小小艾絲跪在地上被擊垮的那種空虛是無法估量的。這就是……被掠奪者的痛苦？
伯特很強。獸化后強到連艾絲都快輸的地步。頭腦其實也很好。確實比艾絲要好。手腳也比艾絲長。艾絲所沒有的尾巴和獸耳也是毛茸茸的，多半是軟乎乎的。也就是說比艾絲可愛。列舉了不輸給天然酵母發酵的天然思考與動態偏離的伯特的戰力差，少女初次感受到了作為冒險者的『自卑感』。要是里維莉雅在場的話、都會嘆息的那種。
（咦，不過……貝爾好像對我說過『能憧憬我真是太好了』……）
在女神(芙蕾雅)各種瘋狂、各種大事故的時候，少年非常感動的樣子，告訴自己這件事。一想起來，不知為何身體就癢癢的，止住腳步的艾絲變得有些扭扭捏捏。路過那個場合的克魯斯&勞爾觀測到：「是什么可愛的生物哦」「是野生的艾絲小姐吧……」。心中的小小艾絲挺起薄薄的胸膛找回了尊嚴，總之，帶來好運的白兔能量讓艾絲稍微振作了起來。
（貝爾是我……蕾菲亞是伯特先生……弟子對決是五五開…………也就是說，勢均力敵）
為什么會變成這樣，被謎團包圍著的艾絲的天然理論對現在的戰況做出了這樣的判斷。
心中的艾絲道場說。我的靈魂(小小艾絲)在咆哮，穿著寬松的護胸，不斷揮舞笨拙的拳頭。把我可愛的學生奪回來！
因此，艾絲趁蕾菲亞被調往『學區』的機會，把伯特叫到中庭。
而自己系好佩劍。
「到底是什么狀況啊！？」
「伯特先生……和我一決高下……獲勝的一方，才是蕾菲亞真正的老師……！」
「用不著確認這么麻煩，請不要發揮天然啦——————！！」
「伯特先生也想和認真的我戰斗……！」
「如果不是這種愚蠢的狀況就好了！！喂，老太婆，住手啊——————！！」
面對大聲喊叫的伯特，眼神認真的艾絲砍了過去。
由于對手的心理狀況(狀態)不佳，獸人vs天然劍士的決斗以后者的壓倒性勝利。
艾絲道場順利地在伯特道場取得了完全勝利。
金發金眼的少女難得一見滿心歡喜的樣子。
而日后，從『學區』回來的蕾菲亞歪著頭，對艾絲的天然英勇傳置若罔聞，重新開始在伯特道場的修行。
艾絲哭了起來。o(╥﹏╥
伯特額頭上青筋暴跳：「開什么玩笑！」。
洛基帶著仿佛就要冒紫煙的達觀表情評論道：「夾在百合中間的男人注定會被驅逐，伯特啊……」。狼拳打在神的臉頰上。
譯注：伯特這里喊的老太婆并非艾絲，而是里維莉雅
書友正在讀： 無限世界里的邪神 大唐：開局李世民流落荒島 位面外賣哥 病美人 豪門頂流夫婦[娛樂圈] 小仙很萌很傾城：相公，要寵我 大唐：開局召喚四十萬長平趙軍 她屬于我 火影：覆滅宇智波 許你向我看 撩妻成癮：傅先生，你失寵了 葉青云太昊仙宗大師兄 巨龍 名門蜜戀，總裁不好惹 請回答火影 我的老婆是魅魔 他比驕陽更似火 瓊珠碎 超品神體 絕世唐門 神盾局的新晉職員 玄門相醫 和暗戀對象隱婚以后gl 當惡劣提督轉生為艦娘 我本閑涼 師尊她看我的眼神不對勁我家師姐們看我的眼神不對勁 恃寵生嬌 王子的變污之路（隰之荷）+番外 正直的萌烏龜 大唐我被女帝偷聽了心聲 開局拔劍九億次 茶余飯后石頭記 靈婿 星際之亡靈帝國 滿級馬術大佬重回賽場[競技] 蘇洛江殊 我是神豪我怕誰 黃師父征服異世界 共你 渭城朝雨浥輕塵 陌上曇花 魔王的馬甲 撞鬼 星際之夏娃(H) 穿越之紫瞳戀人 在末日世界里當擺爛狂魔 將軍實力寵妻 冥君在上 清穿之四爺有仙妻 穿書之強取豪奪 星際種田指南（直播） 亡國公主穿成花瓶女星 縣令今天查案了嗎 續寫雄心 HP之你是我的唯一 清冷男配養夫記 含梔 旭日 網王之損落天使 親親老公們不許跑 指揮官的無限打工之旅 我的奇妙動物園 佳年僖事 癡男怨女（年代) 掌上嬌臣年作品 崛起諸天從圣墟開始 戰略級天使 禁止燃燒 終于找到你【H 父女】 穿越之腹黑甜妻 蘇城之戀 快穿之都是畫外音害我 天師尋龍訣 夠運 重回2002跨時空交易 替身（nph 追妻火葬場） 隱婚蜜愛：總裁老公強勢寵！ 在三國的非咸魚生活 請說“我不愛你”[系統] 快穿佛系人生 斗羅之開局選擇武魂殿 關註我，看沈浸式宮斗 我就是大佬們死了的白月光 種田刷錢 [綜]天生女配 與魅共舞 斯巴達小祖宗 愛人每天都在自己虐自己 從柳樹開始進化 蟲族之蟲紋師 替身女王[娛樂圈] 宮心之金枝玉葉 不恥下問 老婆哭著要給我守寡怎么辦 逆天邪神云澈 末世偷菜女王 瘋了吧！你告訴我這是逃亡節目？ 穿書后被反派纏上了 重生三國當皇帝 重生后我成了極品壞婆婆 那遠古狙神他又回來了［電競］ 蘇顏羅瑾 穿成仙俠文男主的退親未婚妻 東京：開局撿到隔壁大姐姐 快把我爸帶走 直播盤點古代十大名醫爆紅 白眉鷹王殷天正 我在狼人殺裏當陰陽大師 三國大曹賊，開局拯救杜夫人 外門弟子葉辰 六十年代大祭司忙種田 不許暗戀我 到末日度個假[快穿] 【太芥】黑手黨的惡犬有了文豪記憶 潮汐（校園1v1） 橫推諸天從風云開始 蓋世狂徒 是美男啊之愛如茉莉 貓巷 我給總裁生了個娃陸陽余寶元 [HP]攻略那個黑魔王 大明：日記造反，老朱追著我狂砍 來吃梨（校園 1v1） 吻安 這不是我想要的替身生活！ 前妻攻略傅先生偏要寵我 虎婿楊瀟唐沐雪 一品嬌妾 戰龍歸來林北蘇婉 我在地府做兼職 海賊王之姐姐大人 贅婿的悠閑人生 風吹不進（1V2，H） 紅酒瓶裏的星星 向往的生活之濁世君子 皮劍青 洪荒：吾蚊道人，拒絕當大魔頭 三生情若梅花開 豪門炮灰她霸占熱搜 妙妻招財 仙爐 權游：我成為了銀王子 一刀修羅 [綜武俠]越山歌 如果從未遇見過 不要在深淵撿道侶 哥曾是個傳說 炮灰美人被迫陷入毛茸茸修羅場 龍傲天懷了我的崽 帶著莊園畫漫畫 半妖，但很能打