車夫被拷住時(shí)臉上的兇狠和茫然記憶猶新，他如同困獸一般企圖掙脫出來(lái)，雷斯垂德格萊森好不容易才制服他，直到雷斯垂德用手卡住了他的脖子令他透不過氣來(lái)，他才明白掙扎毫無(wú)用處，安靜了下來(lái)。

諾拉靈活地用繩子把他的手和腳都捆了起來(lái)，格萊森和雷斯垂德用奇異的目光上下打量她，大概是她方才的舉動(dòng)震驚到了兩位偵探，他們到現(xiàn)在都沒有對(duì)此作出任何評(píng)價(jià)，不過這對(duì)諾拉來(lái)說(shuō)沒有任何改變。她做完這一切就退到了旁邊，對(duì)華生擔(dān)心的詢問抱以親切微笑。

“好了，先生們，這件撲朔迷離的小案件，總算告一段落了。”福爾摩斯重新坐回他的專屬沙發(fā)，露出格外輕松的微笑，“歡迎你們提出任何問題，我一定知無(wú)不言。”

兇手無(wú)力反抗便安靜了下來(lái)，他打量一圈周圍，忽然露出一個(gè)和面目毫不相符，堪稱溫和友善的笑容，并對(duì)于剛才的掙扎是否傷到他們而表示歉意。

“看來(lái)只能去警察局了。”他說(shuō)，“我的車在門口，我可以自己走下去——這姑娘綁得可真結(jié)實(shí)，我從來(lái)沒見過這種手法。”

諾拉細(xì)細(xì)打量這個(gè)造成兩人死亡的罪魁禍?zhǔn)祝苌儆腥巳绱丝齻?qiáng)壯，黑色臉膛飽經(jīng)風(fēng)霜仍然富有堅(jiān)定和活力的神色。他注視著福爾摩斯，眼里明顯露出釋然和欽佩，“如果警察局長(zhǎng)的職位空缺，您一定是最佳人選。”

福爾摩斯對(duì)此并無(wú)反應(yīng)，只是對(duì)兩位偵探說(shuō)，“我們一起將他送過去吧。”

“我可以駕車。”雷斯垂德說(shuō)道。

一行人到了警察廳，走進(jìn)了一個(gè)小房間，那里的一個(gè)警官記錄下了罪犯的姓名以及被害人的姓名。途中有人問起華生和諾拉，但“偵探助手”以及“目睹案件經(jīng)過的人”這樣的身份足夠他們參與這次審訊。

“杰斐遜霍普先生，”警官面無(wú)表情地開口，“審訊你之前，你有什么要說(shuō)的嗎？我必須提醒你，從現(xiàn)在起你所說(shuō)的每句話都會(huì)被記錄下來(lái)，并可能作為審訊證詞。”

杰斐遜霍普意味不明地笑了笑，緩緩說(shuō)道，“當(dāng)然，我有非常多的話要說(shuō)，但也許我等不到審訊了——?jiǎng)e急，我并不是要自殺，您是醫(yī)生對(duì)嗎？”他漆黑的眼睛轉(zhuǎn)向華生。

華生點(diǎn)點(diǎn)頭。

“那么，請(qǐng)您按一下這里。”他微笑，用被拷的雙手指向自己的心口。華生頓了頓，探了過去，臉上露出驚異的表情。“你——你得了動(dòng)脈血管瘤？！”

兇手表情很安詳，“是的，他們也這么說(shuō)，別的醫(yī)生告訴我，用不了幾天，這個(gè)血管就會(huì)破裂。我得這病已經(jīng)很多年了，一年比一年壞。我在鹽湖城的大山中，由于風(fēng)吹日曬過度勞累引起的。不過現(xiàn)在我已經(jīng)完成了我的使命，我早就不在乎了，可是我想死前交代清楚這一切，不愿意在死后被看成一個(gè)簡(jiǎn)單的殺人犯。”

警官和偵探快速商量了一下，最后同意先取得他的口供。

犯人作了下來(lái)，自從被抓捕以后，他都表現(xiàn)得非常溫和平靜，眼睛里露出將死之人獨(dú)有的那種黯淡溫柔的光來(lái)。

他開始敘述從頭到尾發(fā)生的一切。起因，經(jīng)過，蛻變，以及決定。

這是一個(gè)關(guān)于親情，愛情，死亡，以及復(fù)仇的故事。

北美中部的大陸有一片干旱荒涼的沙漠，蒼茫的荒原被矮小的槲樹林分隔成一塊塊的鹽堿地。但這里并不是渺無(wú)人煙——神秘而又虔誠(chéng)的摩門眾教徒飽嘗艱辛地遷移到了這片避難所，從密西西比河畔到落基山脈的西麓，路上遭遇紅蠻野獸的多次襲擊，饑渴疲憊和疾病的折磨，而每一種艱難險(xiǎn)阻，都被盎格魯撒克遜人克服了，他們成功在這里生活了下來(lái)。

挖溝筑壑，植墻劃界，培育莊稼，砍樹墾殖，這個(gè)窮鄉(xiāng)僻壤的處女地第二年就被開墾為人類的新居地。當(dāng)然這并不是關(guān)鍵，重點(diǎn)在這群□□徒中的外來(lái)者上——約翰費(fèi)列和他的養(yǎng)女露西，戈壁上生死之間的偶然相遇，他們和這群教徒們一同落地生根。勤勞務(wù)實(shí)的約翰有一套自己非常精湛的手藝活，鋼鐵般的好身板，從早到晚的勞作不知疲倦，很快有了回報(bào)，三年他就超過了鄰居成為那一帶的富人，而十二年以后，整個(gè)鹽湖城地區(qū)，從內(nèi)陸海到遙遠(yuǎn)的瓦薩其山區(qū)，沒有人比他名聲更為響亮的了。

他循規(guī)蹈矩，恪守著這個(gè)新地區(qū)的教義，兢兢業(yè)業(yè)地?fù)狃B(yǎng)著露西。而他的養(yǎng)女一天天長(zhǎng)大，山區(qū)里的清新空氣四處彌散的脂香讓這個(gè)姑娘出落得亭亭玉立，健康美貌。多少人路過費(fèi)列田莊的大道時(shí)，只要看到這位體態(tài)美好的少女輕盈地穿過麥田，或是騎在馬上如西部女郎的颯爽英姿，都走不動(dòng)路。

這其中就有杰斐遜霍普。

這是一個(gè)很俗套的愛情故事，美貌的少女和健壯熱心的年輕人，更何況這個(gè)年輕人非常聰明懂得人情世故，即使在費(fèi)列家作客也從不作出逾越的舉動(dòng)，兩個(gè)人青春之心飛馳，沒什么能夠阻礙他們的相愛，直到杰斐遜因?yàn)殂y礦不得不出行兩個(gè)月，而這段時(shí)間內(nèi)，卻驟起禍端，從而釀造了以后的悲慘故事。

露西費(fèi)列，美好的青春伊始，卻終究紅顏薄命，厄運(yùn)降臨——這片□□徒開拓的新居地，并不像想象中那樣人們生活幸福，日子美滿——這里充斥了幫派和信仰的沖突，荒涼的西部大草原上，“但奈特幫”和“復(fù)仇天使”仍然是罪惡與不詳?shù)拇~，借著宗教的幌子進(jìn)行殘酷血腥的暴行，沒有人知道你的鄰居或者朋友會(huì)不會(huì)就是其中的一個(gè)恐怖分子，人人都有戒備之心，無(wú)人敢說(shuō)真話。

露西和杰斐遜私定終身的消息并沒有瞞過其他人的耳目，□□徒的首領(lǐng)，布瑞格姆來(lái)到了約翰的家，并要求將他的女兒許配給斯坦格森或者德雷伯，年輕又有錢，關(guān)鍵的是，他們不像杰斐遜那樣是個(gè)異教徒，他們信奉正教。