（從進(jìn)站口傳來進(jìn)站列車敲打的鐘聲。）

警長您要悄悄地像一個老熟人似的同那個密探說話，知道嗎？千萬不能讓旅客們發(fā)現(xiàn)有人在監(jiān)視；如果我們干得都很出色，對我們兩人只會有好處，因為每一個報告都是送到彼得堡的最高層，說不定我們兩人中還會有一個得到喬治十字勛章呢。

（列車在舞臺后面發(fā)出隆隆的聲響進(jìn)站。站長迅速從玻璃門出去。幾分鐘以后，第一批旅客——提著沉甸甸籃子的農(nóng)民、農(nóng)婦大聲喧嘩、嘈雜地從玻璃門進(jìn)來。其中有幾個在候車室里坐下，想歇歇腳或者沏一壺茶。）

站長（又突然從玻璃門進(jìn)來，急躁地沖著坐在候車站里的幾個旅客直嚷）快離開這里！都走！快……

眾旅客（驚奇地，嘟噥著）干嗎這樣……我們不是沒有花錢，我們都買了票……為什么不能在候車室待一會兒……我們只是等下一趟慢車。

站長（高聲喊叫）快走，聽見沒有，都快出去！（急急忙忙地攆他們走，然后又迅速走到玻璃門邊，把它敞開）請從這邊走，請你們把伯爵老爺引進(jìn)來！

（托爾斯泰右邊由杜山、左邊由自己的女兒薩莎攙扶著，行動困難地走進(jìn)來。他穿的皮外套的領(lǐng)子高豎著，脖子上圍著一條圍巾，但仍然可以看出他裹著的整個身體在冷得直打顫。有五六個人跟在他后面想擠進(jìn)來。）

站長（對后面擠進(jìn)來的人）站到外面去！

眾人的聲音就讓我們留在這里吧……我們只是想幫助列夫·尼古拉耶維奇……也許我們能給他一點(diǎn)康雅克或者茶什么的……

站長（非常著急地）誰也不許進(jìn)來！（他硬是把那幾個人推了出去，隨即把通往站臺的玻璃門的插銷插上；在以后整段時間里人們依然能夠看到玻璃門后面的那幾張好奇的面孔在晃來晃去，往里窺視。站長迅速搬來一張扶手軟椅，放到桌子邊）殿下，請您坐下來休息！

托爾斯泰不要再叫什么殿下……蒼天保佑，不要再叫……永遠(yuǎn)不要再叫，這個已經(jīng)結(jié)束了。（激動地舉目張望四周，發(fā)現(xiàn)玻璃門后面的人）讓那些人走開……走開……我要一個人待一會兒……總是那么多人……我希望一個人……

（薩莎快步向玻璃門走去，趕緊用大衣把玻璃擋住。）

（這時杜山正在輕聲地同站長談話。）

杜山我們必須立刻把他扶到床上去。他在火車上突然得了感冒，發(fā)燒四十多度。我認(rèn)為，他的情況很不好。這里附近有旅館嗎？能有幾間像樣一點(diǎn)房間的旅館？

站長沒有，一家也沒有！整個阿斯塔波沃沒有一家旅館。

杜山可是，他得立刻躺到床上去。您看，他一直發(fā)著高燒，情況可能會變得很危險。

站長那只好把我自己的那間房間讓出來，就在這旁邊，先讓列夫·托爾斯泰住下，當(dāng)然，我將為此感到非常榮幸……不過，請原諒……房間是非常破舊的，十分簡陋，這是一間我的公務(wù)用房，一間狹小的破平房……我怎么敢讓列夫·托爾斯泰留宿在這樣的房間里呢……

杜山這沒有關(guān)系，我們無論如何得先讓他躺到床上去。（轉(zhuǎn)向正坐在桌子旁打著寒顫的托爾斯泰）站長先生一片好心，把他自己的房間讓給我們。您現(xiàn)在得馬上休息，明天您就又有精神了，我們可以繼續(xù)旅行。

托爾斯泰繼續(xù)旅行？不，不，我知道，我是不能再繼續(xù)旅行了……這是我最后的旅程，我已經(jīng)到達(dá)終點(diǎn)。

杜山（鼓勵地）別擔(dān)心，您只是暫時發(fā)點(diǎn)燒。沒有什么大不了。您只是有點(diǎn)兒感冒——明天您就全好了。

托爾斯泰現(xiàn)在我就已覺得全好了……完全好了……只是昨天晚上，那才可怕呢。我做了一個噩夢，我恍恍惚惚覺得，他們都從家里跑了出來，拼命地追趕我，要把我追回去，拽回到那地獄里去……突然我驚醒過來，我起身把你們叫醒……一路上我又是害怕又是發(fā)燒，牙齒磕得直響。但是現(xiàn)在，到了這地方……我一點(diǎn)也不怕了……我說，我現(xiàn)在究竟在哪里呀？……我怎么從來沒有見過這地方……現(xiàn)在好了……我一點(diǎn)也不怕了……他們再也追不上我了。

杜山肯定追不上了，肯定追不上。您可以安安心心躺在床上睡覺，您在這里，誰也找不到。

（杜山和薩莎幫助托爾斯泰站起來。）

站長（向托爾斯泰迎來）請原諒……我只能讓出這樣一間非常簡陋的房間……我自己的房間……床也不太好……是一張鐵床……但是我會把一切都安排好的，我將立刻發(fā)出電報，讓下一趟列車運(yùn)一張床來……

托爾斯泰不，不，不需要別的什么床……我睡的床一直比別人的好，這樣的好床我已經(jīng)睡夠了！現(xiàn)在，床越是不好，我越是感到舒服！農(nóng)民們死的時候又怎么樣？……他們不是也安息得很好嗎？……