2024年nba季后赛对阵表/NBA发展联盟/2024欧洲杯赛程图/澳客网足球竞彩

首頁 足跡
字:
背景色: 關燈 護眼
首頁 > 重生美國當大師 > 第九十七章 狄公案 (周三第二更)

第九十七章 狄公案 (周三第二更)(1 / 2)

本章副標題:身處民國,仰望大唐

“路易,這是給你的禮物。筆《趣》閣.biquge.”

我們的袁大師一坐下來就打開了皮包把一沓稿子拿出來交給了另一位偵探小說愛好者。

路易斯-貝克先生拿過來一看,只見封面的題目是《celebrated-cases-of-judge-dee》,如果直譯的話是《狄法官的成名案》,如果按照我們賽里斯人的翻譯方法應該稱之為《大唐狄公案之三奇案》,因為這本小說是由三個故事組成的。(注釋1)

下面就是袁燕倏最為擅長的題贈。不過因為這次寫給大老爺們,所以他也沒怎么動腦筋,隨意地寫道:for--who-don’t-live-in-baker-street.

獻給不住在貝克街的貝克先生。

這位不住在貝克街上的貝克先生一看就樂了,開心地說道:“尼奧,這就是你說要寫的偵探小說?”

袁大師淡淡地點了點頭,很有我們賽里斯“竹林賢者”范兒的淡淡地道:“正是。你不是喜歡福爾摩斯嗎?那我讓你看看我們賽里斯人的福爾摩斯?!?

“嗯,謝謝……”路易斯-貝克一邊感謝著自己的朋友,一邊打開了手稿看了起來。

不出袁燕倏所料,這位偵探小說迷一下子就陷了進去。

實際上《狄公案》真沒什么好說的,但是寫這套書的作者倒是非常有趣。他名叫羅伯特-漢斯-古利克(robert-hans-van-gulik1910~1967),漢名高羅佩,字芝臺。如果這個世界真的有輪回的話,他就是屬于那種投錯胎的人。

此君真是一位奇人,這位荷蘭職業外交官精通15種語言。1943年在重慶擔任駐重慶使館一秘的時候娶了系出名門的中國夫人水世芳。高羅佩對中國文化的迷戀達到狂熱的程度,不但與沈尹默、齊白石等中國文化名流交往;還品茶、弈棋、撫琴、吟詩、作畫、練字、治印、寫小說……儼然一位徹頭徹尾的古代名士。

當然對于現代中國人來說,他最為著名的就是對《狄公案》的翻譯和再創作,一共寫了十九部。要知道他居然還是一位唐代法律專家,寫出來的偵探小說真可謂有根有據,甚至還自己自繪中國風的白描插圖。

另一件好玩的事情,高羅佩是第一個對中國明清艷情小說展開研究的并介紹到國外的漢學家。到了后世,這門專項研究居然成為了西方古漢語文學之中的顯學。

說到偵探小說,袁燕倏自然是選擇多多。不過他既然準備在洋人的地界兒好好地宣揚一下賽里斯文化,那么這套偵探小說乃是不二之選。

令人悲哀的是,1920年的洋人對賽里斯人的印象不再是炫目的seres(拉丁語絲綢)和精致的china,而是……

boxers。

沒錯,就是發生在二十年前的義和團運動。這就像一百年后的洋人,對中國的印象還停留在二十、三十。甚至四十年前一樣。

所以在他們眼中中國人是愚昧的,居然相信血肉之軀能對抗洋槍洋炮;中國人也是殘暴的,毫無人性地殺害同國教民、傳教士和外交官,其中甚至還包括婦孺;中國人更是孱弱的,兩萬臨時拼湊起來的“八國聯軍”就能隨隨便便地殺進這個“中央之國”的首都。

熱門推薦

書友正在讀: 我變成了一只雄獅 從1983開始 最強龍神進化系統 從九龍奪嫡開始 火影之神級魔人布歐 極靈混沌決 一劍霜寒 十界殺神 我,千億大佬,都市簽到八年! 反派加載了我的系統 末世重生之絕對獨寵 荊刺烈焰 斗羅之無盡融合 不斷作死后我成了暴君的白月光 蕭瑟芳菲 山河枕 全球洪荒:開局打造末世堡壘 高冷師父是僵尸 濃情見我 我!噬元獸!超兇! 小歡喜:成長系統 數道智尊 七根兇簡 大圣傳 恐怖復蘇:我創造了十大鬼神! 修仙之人賤無敵 女神的極品公子 至尊刀道 絕品小農民趙小剛免費 不要在垃圾桶里撿男朋友 神級仙尊李炫徐曼 佐助君說系統毀人生 Omega男友飼養指南[女A男O] 以來自遠方之名 山野春情 次元都市 白傾墨梟 年華 濁清化一 杏花村小天師 引妻入帳:魅王梟寵小狂妃 都市外賣王林逸顧媛 穿成奸臣的妹妹 畫地為牢:秦少太深情 折君 編造神話 我明明超強卻是個社畜[星際] 驅魔 耽美父子文合集(高H) 虞淵 我成了四爺的外室 公子一笑傾城 他最會裝乖 染指清冷Omega師姐后 我能看透卡牌的隱藏說明 江昭雪阮芽 太后侄女不好嫁 風靈 我靠大佬躺贏了末世 諸天副本:開局就是無敵潛力 雪滿長空 是心跳出賣了你 獵艷記 深宮曲(百合后宮abo) 路遙知馬力(校園H) 被我罵的人都愛上了我 女菩薩(np) 【古言1v1】玉宮金闕 [原神]文弱學術分子的自我修養 冰糖蜜桃吻[花滑] 財閥小嬌妻:謝少寵上癮! 當病嬌遭遇悶騷 刺帝丑妃 失蹤 貞觀悠閑小地主韋浩李麗質 桃花朵朵要爭寵 撿到純黑波本酒后 青云上仙 重生還是鬼上身? 快穿之渣男重生系統 田園嬌寵酒娘子 重生1987 仙道云煙 快穿撩男:極品男神么么噠 大秦:我殺敵就能變強 沒死成,但成為了偶像 抄家流放,搬空庫房去逃荒 穿書假太子要當真女帝 當糟糠遇見黑色會 從島主到國王 凡人之我為厲天尊 可以別咬我嗎 穿成豪門炮灰又怎樣?[穿書] 等你一百年 蘭溪溪_薄戰夜 神醫下山:開局六張婚書 奶爸:我曲爹身份被女兒曝光了 那些年我愛過的女人 最強贅婿林浩沈惜顏 Moba:出道即巔峰 我始亂終棄了一條人魚 少女癌治療手冊[綜漫] 表白你不同意,變心你哭什么 公主武德充沛[西幻] 愛若有天意 [HP]鉑金兒女 獸世獨寵:撩個夫君來種田 萌妻養成:總裁霸愛成癮 美漫大惡人 一夜豪寵:總裁小嬌妻 絕色尤物 一紙婚契 御獸時代的最強之龍 貓妖霸總今天又在圖謀不軌 (穿越、重生)軟男嫩女H 玩世不恭(NP) 錯惹冷情豹王 影山飛雄墜入愛河 我在電競圈搞玄學 [綜武俠]在武俠世界開客棧 另嫁(穿書) 炮灰修神記 西風吻過梨花開 閔郁霍杳 丹修大佬被雷劈死,重生成假千金 長生從聽曲開始 這不是我要的忠犬 異世界的“愛”的游戲【高h重口np】 求生之開局認詭作父 娛樂:墜機飛行員,被綜藝曝光了 華娛從三國劇組開始 被甩后,挺孕肚被前任小叔嬌寵 戰斗在魔法世界狼太郎 告別詩 直播科學驅邪后我被迫爆紅 縱橫諸天自鬼滅開始 今世猛男 炸毛O包養A后上熱搜了 手撕渣男后我當了皇后 姐姐日記 奶包能掐會算,三歲震驚豪門圈 主動報備 從贅婿到女帝寵臣周元趙蒹葭 國子監后門的火鍋店 周潔裴修明 激蕩歲月 梟爺您夫人又掉馬甲了 1977:開局相親女兒國王 權謀夫君的小夫郎