本章副標題：相約巴黎，十五年后！
“對了，尼奧。筆＆趣＆閣.biquge.你的書印出來了。”
聽到約翰這么說，我們的袁大師心里反倒是奇怪了，現在有沒有電腦打印，怎么這么快捏？
麥考爾先生匯報道：“其實在我們打賭那天海倫就已經找印刷廠開印了，現在她聽了你的話，印的是單行本。”
“喏，這是給你看的校對本。”
袁燕倏拿過來翻了一翻，滿意地點了點頭。他倒不是覺得印刷質量不錯，而是確認布朗小姐很服從命令地把里面的人名給改了，還特意在開頭加了一個說明：
“本書并非虛構，乃是作者根據書中同名人物經歷改編。
另外很榮幸地告知讀者們，書中主角們已經移民到了美國紐約。他們開了一間甜品店，地址就在520號，第五十六大街，布魯克林區。”
我們的袁大師是多么傳統滴淫吶，他秉承著孔老夫子的教誨，那就是“以德報怨，何以報德？”。
所以他非常“好心”地幫著反美斗士們開的甜品店，在自己的《濃情巧克力》里面打了一個大大的植入性廣告。
現在這本書的女主角叫薇安-蘿歇爾，男主角叫林登-萬，女主角帶的十歲拖油瓶當然就叫艾紐卡-蘿歇爾。因為這本書里沒有亞洲人出場，所以莊昆侖同志幸運地躲過一劫。
海倫-布朗小姐作為我們袁大師忠實的學生和跟班，就把先印出來的那些校對本送給了她文理學院的同學們。這些文藝女青年們看完這本《濃情巧克力》之后，那還有什么好說的，當然是直奔“黑與紅”甜品店。
這就讓反美斗士們嚇出一身冷汗。
“我們可以說，袁燕倏先生對于女性角色的塑造始終走在時代之前。在他早期作品《濃情巧克力》中，他塑造了一位堅強自信卻不失女性魅力的女主角。這是在全世界文學作品中第一次出現這樣的女性角色……”
“在呼嘯的北風中，單身母親薇安和女兒艾紐卡走進一個平靜而閉塞的法國小鎮。她們帶來的巧克力，更讓這個幾百年來幾乎一成不變的地方泛起了甜蜜的波瀾。美麗的薇安仿佛具有神奇的魔力，能洞悉小鎮每個人的喜好與口味，滿足他們心底隱秘的渴望。在她的店里，沒有愛的，找到了溫暖;沒有家的，可以棲身于此，喝一杯暖暖的熱巧克力;受到欺凌的，也在薇安親手調制的巧克力中找到了勇氣。封閉灰暗的小鎮恢復了一絲色彩與活力……”
“然而小鎮中以牧師雷諾為首的頑固守舊力量卻將她視為異類，唯恐薇安將他們傳統的價值與生活摧毀得蕩然無存。河上流浪者們的到來，進一步打亂了小鎮的平靜，其頭領一位退伍的美國軍官林登-萬也擾亂了薇安的心……”
“我們可以把這本小說和英國女作家夏洛蒂?勃朗特的那本著名的《簡-愛》來做一個比較。兩本書都是描述各自的女主角在各種磨難中不斷追求自由與尊嚴，堅持自我，最終獲得幸福的故事。”
“但是我們也應該看到這兩本書對于女主角的塑造存在著極大的差異性：”
“簡-愛自然是一位自尊自強，具有叛逆性格的女性。不過她經營的還是她的愛情和婚姻，只有通過這兩者她才能獲得真正的幸福。所以說，她所代表的女性符號其實也不過只是一個男性的附庸。當然這是作者受到了她所處時代的限制，不管怎么說，在十九世紀中葉有這樣一位女主角已經是突破性的文學創作了。”
“而薇安-艾紐卡和簡愛有著本質性的不同。從表面上看，巧克力店女老板比起家庭教師更符合傳統社會對于女性的期待，她有著溫和的性格，濃重的母性還有女性的那種柔媚。可是她不用依靠男性就能獨立維持自己的生活。愛情對她來說當然很重要，但并不是生活的全部。”
“這兩本書同樣描寫了女主人公對于男主人公的拯救。可是簡愛獲得拯救的能力是因為她得到了一筆豐厚的遺產，這才能照顧受傷致殘的羅切斯特先生。而薇安-蘿歇爾僅僅憑借用自身的愛和魅力，就把一位飽受戰爭折磨的前軍官從灰暗的生活中解救了出來。”
“一位男性，一位東方男性在1920年左右寫出這樣的小說、這樣的女主角，真的是一件令人非常驚異的事情。筆者第一次讀到這本小說，并知道作者是一位東方人之后，就對那里的男性有了一種憧憬……”（譯者注）
譯者注：在作者16歲那年，她遇見了一個中國男人胡陶樂(音譯)。這位越南華僑幫助她家渡過難關，也成為她的第一個也是終身難忘的情人。她根據這段經歷寫就了那本著名的半自傳體小說《情人》。
本章未完，點擊下一頁繼續閱讀書友正在讀： 予我心動 世子很兇 你為何召喚我 認錯男神后我被盯住了！ 海賊：我的操縱果實 輻射：瑪里薩波的秘密 死對頭為何總是這樣 肖遙周旻 她私人的月亮 絕品風流邪神 末世星際戰艦 抗日傳奇獨立排 我家菜鳥又掛了 仙古至尊 快穿之干掉白月光 混世窮小子 萌娘西游記 當兵：從軍校開始 末世超級物品商店 末世列車[無限流] 紈绔仙醫：邪帝毒愛妃 全系法師 此念成仙 氪金商人：金錢可以購買一切 秦默 南宮寂 盤龍之成就掌控者 道醫贅婿 根兒(ai) 我，開局被魔王姐姐騙去領證！ 相聲凋零：一首大實話，山河震驚 聯盟：嘴強王者 震驚！病嬌大佬又在偽裝軟萌幼崽騙我飼養他 身為背景板的我想要追求噠宰 我吞噬了億萬天帝 沈繁星薄先生 斗羅大陸之七怪成神之路 從歐布債王，盤點諸天奇葩外號 我的絕世美女總裁 快穿之天天都是修羅場 橫掃大千 換個世界來找你 長安第一美人每天都在暴走 瑪麗的十九世紀[綜名著] 偏執弟弟狠狠愛 社恐病美人被小叔在娃綜帶飛 超等職員 小助理VS大影帝[娛樂圈] 大寒山農女發家日常 小可憐成了大財閥的心頭好 總裁老公的追寵前妻路 溺淵 我加載了社死系統 她好可愛呀 惘然那年 婚后戀愛指南 我靠言靈野路子吃瓜 婚前婚后 攻略小可憐男主{快穿} 有空結個婚（1v1) 欲囚 末日了，身邊全是女喪尸 女神的超級鰲胥林陽蘇顏 我家妻主超颯噠 漂亮作精在年代文躺贏 他的小兔子 春茂侯門 破曉 守活寡的皇宮悠閑日子 愛卿，你乃御用 白蓮花翻車了 總有人類要投喂我[末世] 傾國皇后 嫁給渣男他小舅 [CONAN同人]因為是柯南 古鏡記 葉酒酒在修仙界 快穿掰彎攻略 諸天：從被五條悟爆錘開始 我養的儲備糧萌死了 我游戲巨佬的身份被曝光了 都市之神醫贅婿 天龍獄主 冥媒索婚：閻王新妃是厲鬼 大國股東 誘心 卻恐云霞未似君 海苔被貓吃了 問君姝 懷了前男友叔叔的崽 呆傻錦鯉 [家教]試金石 帝尊娘娘帶崽禍害三界了 心疼炮灰皇子后我穿書了 靠近太陽而墜落 囚在他懷中 修煉5000年還是練氣期方羽 重生都市 決對征服 大佬的小祖宗又兇殘了 帶著廚房去晉朝 奶寶火出圈后，爸爸哥哥悔哭了 基層限定日常 宋爺的緋聞小嬌妻 錯撩權臣后，我被嬌養了 直男的清冷室友是嬌氣包 亂花漸欲迷人眼（高h禁忌合集） 末日戰帝 高武moba：喚靈全都是原神！ 快樂不快樂 青山如故 小藥春暖 無限之邪惡夢魘 小妻太嬌嫩，梟爺輕點寵蘇小魚墨北梟 從頂流開始出圈 漢家功業 總在修羅場崩人設掉馬[快穿] 八零對照組再婚后，逆風翻盤了 全職法師：次元王座 信息素紊亂后我被標記了[星際] 柯學漫畫今天也在努力退休 星辰少女人偶傳奇 鐵血悲情扈三娘 符道仙路 西北有高樓 閨趣 駙馬立正向前沖gl 一首古詩震天下，公主要出嫁！ 師尊本無緣，全靠我牽線 黃庭執道 綜漫：開局一只空之律者 房東每天都在冬眠 星星落他懷 青郢雁來 沈璃 蘇辰楚玉 上神，您的簪子掉了 凡人：我五雷之體，娶妻陳巧倩！ 紫袍天師？開局成僵被人挖出 綜漫：這個店主不太靠譜 人生，易如反掌 人魚生存法則[星際] 都重生了我還用得著卷嗎 如何在修仙界避免柴刀 傲嬌寶貝 撕裂天鵝絨 追個大神談戀愛 男主不發瘋[快穿] 反派今天也不想洗白［快穿］ 白月光過世cp在戀綜覆活了 熱吻淪陷