不知怎么一來,我的故事仿佛鉤住了歷史的邊緣,說到有名的事和有名的人身上去了。且說拿破侖-波那巴那一朝發跡的科西嘉小子。他的一群老鷹在愛爾巴島上停留了一下之后1,又從浦勞房思向外飛翔了。它們越過一座座城市里的教堂尖頂,一直飛到巴黎圣母堂的鐘樓上停下來2。這些御鷹飛過倫敦的時候,不知可曾注意到勃魯姆斯白萊教區的一個小角落。這是個非常偏僻的去處,這些鳥兒鼓著巨大的翅膀呼呼的在空中飛過去,看來那兒的居民也未必留心——
11814年拿破侖被逼退位,隱居到愛爾巴島上去,1815年回到法國重整軍隊,企圖恢復舊日的勢力。
2拿破侖復位后宣言中曾經說過他的老鷹飛過一個個鐘樓,直到巴黎圣母堂停下來。
“拿破侖在加恩登陸了!”聽見這種消息,維也納也許會驚慌,俄羅斯也許會丟下手里的紙牌,拉著普魯士在角落里談機密。泰里朗1和梅特涅2會搖頭嘆息,哈頓堡親王3,甚至于咱們的倫頓臺萊侯爵4,都會覺得為難。可是對于勒塞爾廣場的一個小姑娘,這消息可有什么關系呢?她在屋里睡覺,大門外有守夜的報時辰;她在廣場上散步,外面有柵欄圍著,又有附近的巡警保護著;她走出大門到附近的沙烏撒浦頓大街上去買根緞帶,黑三菩還拿著大棍子跟在后面。她隨時有人照應,穿衣睡覺,都不用自己操心,身邊的護身神,拿工錢的,不拿工錢的,實在多得很。她這么一個可憐的小女孩子,年紀才十八歲,又沒有妨礙著別人的地方,只會在勒塞爾廣場談情說愛,繡繡紗領子而已,歐洲的大國爭奪土地,大軍橫掃過境,釀成慘禍,偏偏的牽累到她頭上,不也太氣人了嗎?溫柔平凡的小花啊!雖然你躲在荷爾邦受到保護,猛烈的腥風血雨吹來的時候,仍舊要被摧殘的。拿破侖孤注一擲,和命運賭賽,恰恰的影響了可憐的小愛米的幸福——
1泰里朗(talleyrand,1754-1838),法國政治家。
2梅特涅(metternich,1773-1859),奧地利首相。
3哈頓堡親王(princehardenberg,1750-1822),普魯士政客。
4倫頓臺萊侯爵(marquisoflondonderry,1739-1821),大家稱他lordcastlereagh,威靈頓公爵的后臺,助他策劃打倒拿破侖。
第一,壞消息一到,她父親的財產全部一卷而空。老先生走了背運,近來的買賣沒一樣不虧本——投機失敗了,來往的商人破產了,他估計著該跌價的公債卻上漲了。何必絮煩呢,誰也知道,要成功發跡何等煩難,不是一朝一日的事,傾家卻方便得很,轉眼間產業就鬧光了。可憐賽特笠老頭兒什么都藏在心里不說。富麗的宅子里靜蕩蕩的一切照常。脾氣隨和的女主人整天無事忙,做她分內不費力的事,對于這件大禍連影子都摸不著。女兒呢,情思纏綿的,心中意中只有一個自私的想頭,對于世事一概不聞不問。誰也沒有料到最后的大災難會使他們好好的一家從此傾家蕩產。
一天晚上,賽特笠太太正在填寫請客帖子。奧斯本家已經請過一次客,她當然不甘心落在人后頭。約翰-賽特笠很晚才從市中心回來,在壁爐旁邊一聲不響的坐著,任他太太說閑話。愛米因為身上不快,無精打采的回房去了。她的母親說道:“她心里不快活著呢。喬治-奧斯本一點兒不把她放在心上。那些人拿腔作勢的,我真瞧不上眼。她們家的女孩子已經三個星期沒有過這邊來了。喬治進城兩回,也不來。愛德華-臺爾在歌劇院里瞧見他的。我想愛德華很想娶愛米。還有都賓上尉,他也——不過我真討厭軍人。喬治現在可真變了個绔-子弟了。他那軍人的架子真受不了。讓他們瞧瞧吧,咱們哪一點兒不如他們呢!咱們只要拿出點兒好顏色給愛德華-臺爾,他準愿意,瞧著吧!賽特笠先生,咱們無論如何得請客了。你怎么不說話,約翰?再過兩星期,到星期二請客,怎么樣?你為什么不回答?天哪,約翰,出了什么事了?”
約翰-賽特笠見他太太向他沖過來,跳起身一把抱著她,急急的說道:“瑪麗,咱們毀了。咱們又得從頭做起了,親愛的。還是馬上把什么話都告訴你吧。”他說話的時候,四肢發抖,差點兒栽倒在地上。他以為妻子一定受不住這打擊,他自己一輩子沒對她說過一句逆耳的話,現在叫她如何受得了呢?嚇人的消息來得雖然突兀,賽特笠太太倒不如她丈夫那么激動。老頭兒倒在椅子里,反是她去安慰他。她拉著丈夫顫抖的手,吻著它,把它勾著自己的脖子。她叫他“我的約翰——我親愛的約翰——我的老頭兒——我的好心的老頭兒”,她斷斷續續的對他說出千百句溫存體貼的話。她的聲音里表達出她的忠心,再加上她的真誠的撫慰,鼓舞了他,解了他的憂悶,使他飽受愁苦的心里感覺到說不出的快樂和凄慘。
他們肩并肩整整坐了一夜,可憐的賽特笠把郁結在心里的話都傾倒出來。他如何遭到損失和一重重的困難,他引為知己的人怎么出賣他,有些交情平常的人又怎么出乎意外的慷慨仁慈,他都從頭至尾的訴說了一遍。忠心的妻子靜靜聽著他說話,只有一回,她按捺不住自己的感情,說道:“天哪,天哪!愛米豈不要傷心死呢!”
做父親的忘了可憐的女兒。她心里不快活,躺在樓上睡不著。她雖然有家,有朋友,有疼愛她的爹娘,可是仍舊覺得寂寞。本來,值得你傾心相待的人能有幾個?人家不同情你,不懂你的心事,你怎么能對他們推心置腹呢?為這個原故,溫柔的愛米麗亞非常孤單。我竟可以說,自從她有了心事以后,從來沒有碰見一個可以談心的人。她發愁,不放心,可又不好把這話說給母親聽。未來的大姑小姑行出來的事一天比一天不可捉摸。她滿心牽掛焦急,雖然老是悶悶不樂,卻不肯對自己承認。
她咬緊牙關騙自己說喬治-奧斯本是個忠誠的君子,雖然心里很明白這是誑話。她對他說了多少話,他連回答都沒有。她常常疑心他自私自利,而且對自己漠不關心,可是幾次三番硬著頭皮按捺下這種心思。可憐這甘心殉情的女孩子不斷的受折磨,天天捱著苦楚,又沒人可以說句知心貼己的話。連她心目中的英雄也不完全懂得她。她不肯承認她的愛人不如她,也不肯承認自己一下子掏出心來給了喬治,未免太孟浪。這潔白無瑕的、怕羞的姑娘太自謙,太忠誠,太溫柔軟弱,是個地道的女人,既然把心交給了愛人,不肯再把它要回來。對于女人的感情,我們的看法和土耳其人差不多,而且還勉強女人們恪遵我們立下的規矩。表面上,我們不像土耳其人那樣叫她們戴上面紗面網,而讓她們把頭發梳成一個個卷兒,戴上粉紅帽子,笑瞇瞇自由自在的到處行走,底子里卻覺得女人的心事只準向一個男人吐露。做女人的也甘心當奴隸,情愿躲在家里做苦工伺候男人。
這溫柔的小女孩子感覺到煩惱和苦悶。那時正是公元一千八百十五年的三月里,拿破侖在加恩登陸,路易十八倉卒逃難,整個歐洲人心惶惶,公債跌了價,約翰-賽特笠老頭兒從此傾家蕩產。
這賢明的老先生,這股票經紀人,在商業上大失敗之前的各種慘痛的經驗,我不準備細說。證券交易所公布了他的經濟情況,他不再到營業所去辦公,持有票據的債權人也由律師代表提出了抗議。這樣,他就算正式破產了。勒塞爾廣場的房屋家具都被沒收拍賣,他和他家里的人也給趕出去另找安身之地。這些在上面已經說過。
約翰-賽特笠家里本來有好些傭人,在前面我們曾經不時的提起;現在家里一窮,只得把這些人一一辭退。事到如今,賽特笠委實沒有心情親自去發放他們。這些家伙的工錢倒是按時付給的;在大處欠債的人,往往在小地方非常守規矩。傭人們丟掉這樣的好飯碗,覺得很可惜,他們和主人主母一向感情融洽,可是臨走倒并沒有怎么割舍不開。愛米麗亞的貼身傭人滿口同情的話兒,到了這步田地,也無可奈何了,離開這里到比較高尚的地段另外找事。黑三菩和他同行中的人一樣,心心念念想開個酒店,因此主意早已打定。忠厚的白蘭金索泊當年曾經眼看著約翰-賽特笠和他太太戀愛結婚,后來又看著喬斯和愛米麗亞相繼出世。她跟了這家子多少年,手里攢積得不少了,所以愿意不拿工錢跟著他們。她隨著倒運的主人來到寒素的新居安身,一面伺候他們,一面咕咕唧唧抱怨著,過了一陣子才走。
接著,賽特笠和所有的債主會談,老頭兒本來已經無地自容,經過多少對手和他爭論,更使他焦頭爛額,一個半月來老了一大截,竟比十五年里面老的還快。所有的對手里面,最強硬最不放松的便是約翰-奧斯本。奧斯本是他的街坊,他的老朋友,從前由他一手栽培起來,受過他不知多少好處,而且又是未來的兒女親家。奧斯本為什么要這么狠心呢?上面所說的無論哪條原因都足以使他反對賽特笠。
如果一個人身受大恩而后來又和恩人反面的話,他要顧全自己的體面,一定比不相干的陌路人更加惡毒。他要證實對方的罪過,才能解釋自己的無情無義。他要讓人知道他自己并不自私,并不狠心,并沒有因為投機失敗而氣惱,而是合伙的人存心陰險,用卑鄙的手段坑了他。加害于人的家伙惟恐別人說他出而反而,只得證明失敗者是個惡棍,要不然他自己豈不成了個混帳東西了嗎?
大凡一個人弄到后手不接的時候,總免不了有些不老實的行為,嚴厲的債主們這么一想,心上便沒有什么過不去了。倒了楣的人往往遮遮掩掩,把實在情形隱瞞起來,只夸大未來的好運氣。他明明一點辦法都沒有,偏要假裝買賣順利,破產之前還裝著笑臉(好凄慘的笑臉啊!),見錢就攫,該人家的賬卻賴掉不付,想法子擋著避免不了的災禍,能拖延幾天就是幾天。債主們得意洋洋的痛罵已經失敗的冤家道:“打倒這樣不老實的行為!”常識豐富的人從從容容的對快要淹死的人說:“你這傻瓜!抓住一根草當得了什么用?”一帆風順的大老官對那正在掉在深坑里掙扎的可憐蟲說:“你這混蛋,你的情形早晚得在公報上登出來,你為什么還要躲躲閃閃捱著不肯說?”最親密的朋友,最誠實的君子,只要在銀錢交易上有了出入,馬上互相猜忌,責怪對方欺蒙了自己,這種情形普遍得很,竟可以說人人都是這樣的。我想誰也沒有錯,只是咱們這世界不行。
奧斯本想起從前曾經受過賽特笠的恩惠,心里分外惱恨,再也忍不下這口氣。以前的恩惠,本來是加深怨仇的原由。再說他還得解除他兒子和賽特笠女兒兩人的婚約。他們兩家在這方面早已有了諒解,這么一來,可憐的女孩兒不但終身的幸福不能保全,連名譽也要受到牽累。因此約翰-奧斯本更得使旁人明白婚約是非解除不可的,約翰-賽特笠是不可饒恕的。
本章未完,點擊下一頁繼續閱讀書友正在讀: 高能預警:劇情人物黑化中 影帝偏要住我家 澹春山 漫威里的閃電俠 洪荒:我真的不想突破 快穿大佬身披咸魚皮 邊山寒[種田] 戰龍歸來 書穿八零好種田 神級黑客 花都艷帝 舉國開發異世界 我真沒有噴人啊 沈星南傅瑾琛 環太平洋中的機甲戰神 中二病教你做人 快穿:瘋批反派把我按在墻角求親親 廢柴重生戀愛手冊 離婚之后前夫又開始追我了 最強軍工 星域之物語 偽裝之王 填房重生攻略 我在武俠世界掛機養老 犬系少爺修仙記 不小心破次元了怎么辦 東南風云蕭崢 重生之國術無雙 全球輪回:我能掌控劇情 權游:睡龍之怒 萬界試煉場只有我知道劇情 最初的血族 在無限流里當生活玩家 大管家的權威第四部 水滸西門慶 童天愛秦晉陽 她兒砸被大佬盯上了 網戀后我翻車了[電競] 網游開局億萬強化點5g 靈氣復蘇:一個俯臥撐增加萬斤力量 我能點化萬物 影視之旅從知否開始 史上最狂老祖 無底世界 我在三國有套房 輕負 俗世游記 今天又是什么小可愛 混進男校中的女生_Hpo18.Com 玄學天后[古穿今] 鎮魂街之貪狼營 妄與她 看朱成碧 夫可敵國:誘拐公主妻 紅塵有仙路 霸總的蒲公英成精啦 深愛成癮 全三界都以為我倆有一腿 總裁寵妻日日歡 小三上位 他的嬌妻(都市 高H) 她還想要(1V1 高H ) 重生日本寫網文 穿書之反派總在攻略我 從無限開始征服萬界 萬靈大陸 每次穿越都不是人怎么破(快穿) 職業圣殿 廢太子碼字記[清] 死遁后被迫歸來(快穿) 規則怪談:這個寢室有億點點恐怖 真千金被偏執反派追了一條街 死對頭總想拉我進棺材 污濁 倩女:左千戶是我兄弟 農家小甜娘 國運:扮演帝君鐘離,隊友雷神 諸天:開局獲得逆轉九陰 替嫁后我被大佬纏上了 剛巧我也喜歡你 [全職高手]ABO之禁獵區 穆先生追妻太霸氣 重生之煉獄仙尊 霸道校草求我回頭 大秦:從棄嬰到千古一帝免費 萬劍神皇秦天 步步攻心 綜漫:從和雷電將軍一魂雙身開始 唐爺你臉不要了 久別經年之單相思 有狐重來 殘疾炮灰有夢想[快穿] 億萬蜜寵:邪神總裁的專屬獵愛 他的小丫頭終于回國了 妖妃預備役的年代日常列表 張無邪瞿妍兒 拿錯清冷仙君劇本的我 伏羲神龍訣 緋聞男女 慕春遙 我的契約鬼王 巫師從大腦封閉術開始 狩獵好萊塢 國民校草求抱抱 寶可夢,開局孵出滅盡龍 [海賊王]嬌花和她大猩猩男人們的故事 為什么養我的都不是人 異世界:我在恐怖片里學開掛 男神攻略計劃 新帝求我入椒房 諸天之從僵約開始 地獄級拯救黑化主角[快穿] 美利堅天師 重生之沉香 鋼鐵黎明 跟我結婚的那個騙子 黑科技:我的民科成真了 摸一下兔子耳朵 火云歌 救錯黑蓮花反派后我跑路了 《阿芙》1v1h 在耽美文里被癡漢狂攻(彎掰直) 這Alpha好愛老婆 我,新世界的第一個訓練家 重生后嫁給三叔墨子哲 我在遮天修道煉丹 風月 極品家丁之反綠帽 誤上直男成長綜藝后 超級上門女婿 模擬修仙:我的紅塵歷練 蒼龍戰神蘇長風宋清歌 酒醫之春風酒樓 我在星際寫網文[文化覆蘇] 妖孽仙帝在都市 三叉戟 投資女王 淡月 林松郭小玉 今晚誰是我老攻 大佬在星際封神了 暴風校園 凰臨天下:至尊魔神 捉妖 官路高升筆記 霧港 只有我和男主在走劇情 九叔,大帥的兒子也得修道 身體交換:是她先主動的 言珈你好,言珈再見(GL)