進(jìn)入十一月后，天氣變得更加寒冷。學(xué)校周圍的大山上灰蒙蒙的，覆蓋著冰雪，湖面像淬火鋼一樣又冷又硬。每天早晨，地面都有霜凍。從樓上的窗口可以看見海格，他全身裹在長長的鼴鼠皮大衣里，戴著兔毛皮手套，穿著巨大的海貍毛皮靴子，在魁地奇球場上給飛天掃帚除霜。

魁地奇賽季開始了。大家都在談?wù)摷磳⒌絹淼谋荣悾幸淮喂踔涟l(fā)現(xiàn)費(fèi)爾奇站在球場外面，伸長了脖子看偶爾飛得很高的球影，臉上的表情相當(dāng)渴望。這讓他意識到，他尋找的合適時機(jī)就是魁地奇比賽時，這段時間可以讓他偷偷地去禁林而不被人發(fā)現(xiàn)，因?yàn)閹缀跛腥硕荚谇驁錾暇o盯著半空呢。

而最近的一場比賽是格蘭芬多對斯萊特林。哈利作為格蘭芬多的一員，這就意味著他必須要在比賽前去到觀眾席，然后趁大家都在注意比賽時偷偷溜走，而且最好在比賽結(jié)束前回來，不然就有可能被他的同學(xué)們發(fā)現(xiàn)。

時間非常寶貴——為了盡量省下路上來回的時間，哈利決定冒險使用他那還屬于違禁品的飛天掃帚。為此他必須先把掃帚藏在一個離球場近一點(diǎn)的地方，不然不說返回塔樓的時間，至少胖夫人會知道他回去過，這不太妙。哈利很快發(fā)現(xiàn)，貓頭鷹棚屋和球場只是一個拐彎加兩層的距離，而且那地方平時一般沒有人會上去。

比賽時間安排在星期六。哈利偷偷起了個大早，趁所有人都在睡覺時，他先把掃帚拿到了貓頭鷹棚屋里，讓海德薇替他看著——他已經(jīng)把掃帚包了起來，和一件有寬大兜帽的袍子一起，偽裝成一個大包袱的樣子——這樣即使有人看到也不會起疑。離開的時候，哈利注意到里面有一根最高的樹枝光禿禿的，似乎沒有貓頭鷹想停在上面。

等到他做完這件事后，差不多就是早飯時間了。哈利趕去禮堂，他得在那里和大家一起吃一頓豐盛的早餐，聊上一會兒天，然后十一點(diǎn)比賽正式開始，他得抓緊機(jī)會。

果不其然，餐廳里彌漫著烤香腸的誘人氣味，每個人都期待著一場精彩的魁地奇比賽，興高采烈地聊個不停。哈利坐到赫敏身邊，她正在專心地聽西莫關(guān)于比賽情況的預(yù)測，沒有追問哈利去了哪里，這讓他大松一口氣。他叉起一只烤得噴香的香腸，一邊往上面涂抹厚厚的番茄醬，一邊側(cè)耳傾聽。格蘭芬多隊(duì)的找球手是一個不高的七年級女生，哈利衷心希望她能躲過斯萊特林魁地奇隊(duì)隊(duì)長馬庫斯?弗林特那個大塊頭的惡意沖撞。

到了十一點(diǎn)鐘，似乎全校師生都來到了魁地奇球場周圍的看臺上。哈利注意到許多人都帶著雙筒望遠(yuǎn)鏡，不過應(yīng)該沒有人會閑得無聊用它們朝另一個方向的禁林里張望。

霍琦夫人做裁判。哈利眼睜睜地看著十五把掃帚拔地而起，比賽開始了，而除非出了意外，格蘭芬多的比賽總是他擔(dān)任找球手的。他聽著李?喬丹的解說，心里面從來沒有這么渴望在賽場上飛翔過。

“……游走球被弗雷德或者喬治韋斯萊撥到一邊，那兩個雙胞胎實(shí)在難以分清——格蘭芬多隊(duì)的擊球手干得真漂亮，約翰遜又奪回了鬼飛球，前面沒有阻力，她拼命飛奔——真像是飛一樣——躲開一只游走球——球門柱就在前面——來吧，好，安吉利娜——守門員布萊奇俯沖過來——漏過了——格蘭芬多隊(duì)得分了!”

格蘭芬多們的歡呼聲在寒冷的天空中回蕩，其中還夾雜著斯萊特林們的怒吼和□□。

是時候了。哈利慢慢地往后退，很好，沒人注意到他。他一轉(zhuǎn)身就看到海格的大個子正朝他們這邊過來，手里拿著一個巨大的望遠(yuǎn)鏡。哈利注意到他臉上的表情，很興奮，不知道是因?yàn)榭仄姹荣愡€是因?yàn)樽罱拇_沒什么煩心的事。不管怎樣，還是他自己親自看看比較保險，是不是？而且他覺得，他很難保證再看下去他不會去找伍德或者麥格教授自薦參加球隊(duì)。

于是哈利貓腰下去，從擁擠的人群中穿過，擦著海格的大衣下擺。周圍都是喧鬧的學(xué)生們，半巨人并沒有注意到這個。他離開人群，轉(zhuǎn)下樓梯，跑過一條走廊，然后登上了去貓頭鷹棚屋的樓梯。他迅速地打開包裹，套上那件黑色的兜帽袍子，用它把自己和掃帚遮得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。當(dāng)哈利最后握上掃帚把的時候，他的心里充滿的不是對禁林的恐懼，而是終于能夠飛翔的快樂。

球場上，格蘭芬多隊(duì)又投進(jìn)了一球，小獅子們歡呼雀躍。湯姆站在最高一層觀眾席的最外圍，臉上是一貫的冷靜表情，和周圍的氣氛格格不入。他隨手扯掉剛才一個激動的格蘭芬多給他的金紅圍巾，扭頭去看城堡的灰色城墻。一個黑色的影子在沿著石頭墻壁飛速地往下滑，眼看著就要撞到地面；就在那一瞬間，黑影突然拐了個彎，貼著旁邊樹木的根部飛過去了，簡直就是擦著地面在飛。如果不是事先就知道，還真是難以想象那是個人騎在飛天掃帚上。

這小子大概的確挺有一些飛行天賦。湯姆盯著那個黑點(diǎn)消失在遠(yuǎn)處的林木中，輕輕撇了撇嘴。他想看的東西自然看不到，但是希望他能發(fā)現(xiàn)那份驚喜。

哈利很快遠(yuǎn)離了人聲，事實(shí)上他一騎上掃帚就基本把比賽忘記了，他已經(jīng)好久沒有痛快享受過那種如魚得水的快感，寒冷的空氣撲打在臉上的感覺也不那么刺骨了。他沿著城墻的邊界飛，盡量貼近地面和深色背景的墻，就算是這樣也不能減少他的快樂。就算是在禁林里什么也找不到，那也是值得的，哈利如是想。

他從塔樓的陰影里劃過，偷偷越過墻壁出了城堡，然后順著小路直接馳向海格的小屋，禁林就在后面，白天看起來依舊幽深可怖。哈利一點(diǎn)遲疑也沒有，他把被風(fēng)吹得鼓起的袍子裹緊，防止它們掛到樹枝什么的，然后一頭沖了進(jìn)去。

林子里面很陰暗，到處都是交錯的樹枝和繁密的樹葉。地上的樹根盤曲糾結(jié)，走路也不見得比飛行快多少。哈利降低飛行速度，他沿著林間小路盤旋著，俯視著旁邊的景物。

四周從稀疏的鳥鳴聲開始變得一片寂靜。哈利小心翼翼地不發(fā)出任何聲音，他對禁林不是太熟，時不時地飛高，看一下方向，以及估計(jì)一下時間，好在魁地奇比賽結(jié)束前回去。哈利遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到了幾個深棕色的馬人，一些他叫不出名字的奇異花草，還有更多他不認(rèn)識的動物。哈利成功地避免了自己被發(fā)現(xiàn)，不過他的衣角有好幾次都被很像樹枝的護(hù)樹羅鍋掛住了。

哈利的眼睛在遠(yuǎn)處搜尋著，突然發(fā)現(xiàn)了一點(diǎn)銀光。他屏住氣息，小心翼翼地靠近。在五百米左右的距離，哈利發(fā)現(xiàn)那的確是一頭成年獨(dú)角獸。它正在啃食地上的草葉，樣子?jì)轨o又優(yōu)雅，尾巴上的淡銀色鬃毛長長地垂落下來。哈利停了下來，如果沒記錯，獨(dú)角獸對氣息很敏感，而且它不喜歡男孩子靠近。