倫敦的夏夜一如既往地彌漫著悶熱的濕氣，空氣里有種說(shuō)不清道不明的蠢蠢欲動(dòng)的氣息。戰(zhàn)爭(zhēng)的陰影籠罩在上方的天空，政府開(kāi)辟的北極航線已經(jīng)不再是個(gè)秘密，德軍不止一次截獲或炸沉了他們的支援物資軍艦——運(yùn)去斯大林格勒、莫斯科或者蘇聯(lián)的其他什么地方。首相丘吉爾忙于就北非登陸計(jì)劃和美國(guó)總統(tǒng)羅斯福派來(lái)的霍普金斯、馬歇爾談判，還要兼顧蘇聯(lián)方面關(guān)于分流德軍主力的壓力，可以說(shuō)是焦頭爛額。

當(dāng)然相對(duì)于前兩年德軍對(duì)倫敦的狂轟濫炸，現(xiàn)在的情況已經(jīng)好得多了。由于全國(guó)上下都處于一種經(jīng)濟(jì)倒退的狀態(tài)中——確切地說(shuō)世界上大部分國(guó)家都被卷入了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，到處都可以看見(jiàn)倒塌的房屋和散落的碎石，完全可以看出那場(chǎng)空襲給人們留下了什么。

前面的人轉(zhuǎn)頭四處打量。哈利在心里低咒了一聲，躲到一條昏暗的巷子里，重新給自己念了一遍隱形咒語(yǔ)。那人實(shí)在太警惕了，他總覺(jué)得自己好像已經(jīng)被人發(fā)現(xiàn)了。

這時(shí)一對(duì)男女歪歪扭扭地朝他走來(lái)，男的一臉迷醉，將貝雷帽胡亂地塞在腰帶里，軍裝領(lǐng)口早就松開(kāi)了，濕濕地一片水光，好像他曾經(jīng)把一杯啤酒倒在了脖子上，手還在女人的身上亂摸；女的呢，她放蕩不羈地把衣服拉到胸口以下(沒(méi)穿里面的胸衣)，手指摟在男人身上——哈利看出它們正在解皮帶，涂得艷紅的嘴唇在對(duì)方皮膚上流連，她似乎特別喜歡在脖子那塊兒吸吮……他們搖搖晃晃地走了過(guò)去，這個(gè)夜晚就和他們?cè)谌R斯特廣場(chǎng)的其他夜晚沒(méi)有什么不同。

雖然確信他們看不見(jiàn)自己，哈利還是盡量把身體往墻上靠，被別人身體穿過(guò)的感覺(jué)可真算不上好，尤其是在這樣的情形下。他真心希望自己原來(lái)把隱形咒語(yǔ)練得再好一點(diǎn)就好了，比如說(shuō)能融入墻壁什么的。他又往前看了看，發(fā)現(xiàn)那個(gè)身影已經(jīng)快消失在一堆爛醉如泥的美國(guó)大兵和妓-女、還有一大片的淫詞浪語(yǔ)后面了，趕緊跑了幾步跟上去。

他跟蹤的人穿著一身很舊的麻瓜衣服，但是非常整潔，洗得發(fā)白。他個(gè)子瘦高，頭發(fā)整齊烏黑，還帶著點(diǎn)微卷，臉色蒼白，表情帶著一種生人勿近的嚴(yán)肅，顯然不合他的年紀(jì)。不過(guò)就算是這樣，哈利一路上已經(jīng)看到不下于一打女人主動(dòng)對(duì)他示好了——喂！你們有點(diǎn)淑女的矜持行不行？還有你，湯姆?馬沃羅?里德?tīng)枺聝涸好髅髟跂|區(qū)，你沒(méi)事跑到西區(qū)晃悠個(gè)什么勁兒？

就在哈利內(nèi)心不爽的當(dāng)兒，湯姆?里德?tīng)査坪踅K于厭倦了總有穿著暴露的女人有意無(wú)意地往他身上靠或者做點(diǎn)什么小動(dòng)作了。在廣場(chǎng)一角，他停住不動(dòng)了，左右看了看之后，站到了一家商店外的陰影處，背靠著墻，黑色的眼睛漠然地打量著廣場(chǎng)上亂糟糟的人群。噢，當(dāng)然了，就算看不清，哈利也知道他的神色一定是冷冰冰的，不帶一點(diǎn)人類感情的那種——他對(duì)麻瓜一向都很厭惡，更不用說(shuō)這種普通人都接受不了的臟亂情景了。

哈利悄無(wú)聲息地站到了他身邊不遠(yuǎn)處。那人的整個(gè)身體都被黑暗湮沒(méi)了，姿勢(shì)看起來(lái)放松愜意，就像是宴會(huì)玩累了以后的中場(chǎng)休息。但是哈利知道其實(shí)不是這樣。他敢保證，如果這時(shí)有人襲擊他，他肯定會(huì)第一時(shí)間做出反應(yīng)，兇猛得像一頭伺機(jī)而動(dòng)的豹子撲向它的獵物……就好像剛才那輕松的人只是人們的錯(cuò)覺(jué)而已。

這是一個(gè)艱苦的時(shí)代，哈利想。無(wú)論是從空襲中幸存還是別的什么，想活下去不僅需要食物，還需要毅力和勇氣。當(dāng)然了，巫師并不會(huì)輕易地被炸彈炸死……哈利又看了黑發(fā)男孩一眼，第一百零一次思考，如果他現(xiàn)身去搭訕，結(jié)果會(huì)是怎樣。他能肯定的只有一點(diǎn)，如果不想一個(gè)好理由，等待著他的就是鉆心剜骨或者什么黑魔法咒語(yǔ)了。

該死的梅林……哈利不由得再次詛咒，都是些什么奇怪的魔法鏈接?。∩衩厥聞?wù)司的東西真是沒(méi)一樣是靠譜的，就不說(shuō)那些古怪的大腦擺設(shè)了，首當(dāng)其沖的就是那道拱門，還有伏地魔后來(lái)找到的、上面刻滿了楔形文字的古老黑色戒指……他到現(xiàn)在也沒(méi)明白，為什么一只戒指要叫“阿瑪特(amator)對(duì)戒”？對(duì)戒不應(yīng)該是兩只嗎……停，想遠(yuǎn)了，現(xiàn)在應(yīng)該考慮的不是這個(gè)，應(yīng)該想想那個(gè)古怪的對(duì)戒怎么把他送到這里來(lái)的，又想讓他做什么才能回去，伏地魔又在哪里呢……哈利有點(diǎn)煩躁，扭頭又看了看陰影中的男孩，他真心覺(jué)得年輕許多的湯姆?里德?tīng)栂壬灰?jiàn)得比五十年以后更容易搞定！

過(guò)了好一陣子，湯姆?里德?tīng)柌艅?dòng)了。要不是哈利偷偷地在他身上下了個(gè)追蹤咒語(yǔ)(他很謹(jǐn)慎地用了他學(xué)會(huì)的最隱蔽的那種)，估計(jì)早被他這種突然的轉(zhuǎn)移甩丟了。

少年伏地魔顯然對(duì)幻影移形極其熟練。哈利根據(jù)追蹤咒的指向跟在后面，落地以后才發(fā)現(xiàn)他到了哪里。居然還不是孤兒院……哈利一陣頭疼，這都快晚上十一點(diǎn)了，而他早上出來(lái)以后就沒(méi)回去過(guò)，湯姆還要在外面晃悠多久??？

泰晤士河上依舊繁忙，軍艦來(lái)來(lái)往往。哈利記憶中的貝爾法斯特號(hào)還沒(méi)有在它以后的位置呆著，想也知道，那艘戰(zhàn)艦應(yīng)該還在那些來(lái)往的軍艦中服役吧。倫敦塔橋矗立在夜色里，橋身是向上折起的，方便那些大型船只通過(guò)。湯姆站在河邊，臉上依舊沒(méi)有表情，黑黑的眼睛轉(zhuǎn)也不轉(zhuǎn)地盯著那些鳴笛起航的戰(zhàn)艦。

不過(guò)他這一次沒(méi)有呆很久。等到哈利再一次跟著追蹤咒的指示轉(zhuǎn)移時(shí)，總算看到孤兒院高高的欄桿了。湯姆推開(kāi)吱吱呀呀的鐵門，進(jìn)了前門，路過(guò)鋪著黑白瓷磚的門廳，然后徑直往樓上走去。

“……是誰(shuí)？”一張非常瘦的臉從門廳附近的房間里探出來(lái)，哈利知道只能是科爾夫人，沒(méi)人像她一樣總是那么警醒。她穿著一身灰色的睡袍，看見(jiàn)湯姆時(shí)顯然吃了一驚：“哦，你回來(lái)了……你一整天都不在……我沒(méi)有準(zhǔn)備……我的意思是……晚飯……”

“謝謝，科爾夫人，我吃過(guò)了?！睖飞驳卮驍嗨?，上樓的步子甚至都沒(méi)有停一下。科爾夫人看著他的身影消失在石頭階梯上，臉上的表情就像是終于松了一口氣，把頭縮回去繼續(xù)睡覺(jué)了。

可是哈利知道湯姆在撒謊。一整天他都跟在他后面，他根本連一滴水都沒(méi)有喝，更不用說(shuō)食物了，他那么說(shuō)只是為了讓科爾夫人閉嘴?？梢钥闯鰜?lái)科爾夫人很怕他，以至于這么蹩腳的謊話她都選擇相信了——一個(gè)未成年的孩子在到處戰(zhàn)火紛飛的時(shí)候怎樣才能得到一頓飽飯？

哈利默默地跟著上了樓，然后他發(fā)現(xiàn)他慢了一步，湯姆已經(jīng)把房門反鎖了。他不知道湯姆什么時(shí)候才會(huì)睡，而在湯姆醒著的時(shí)候，想要在不驚動(dòng)他的情況下打開(kāi)門，這簡(jiǎn)直就是天方夜譚。哈利在心里嘆了口氣，對(duì)自己施了個(gè)漂浮咒，然后從走廊的窗戶里飄了出去，直到湯姆窗前才停下。

黑發(fā)男孩正坐在鐵床上，旁邊擺著那個(gè)小鐵盒。哈利注意到那些他曾見(jiàn)過(guò)的小玩意兒都不見(jiàn)了，取而代之的是一封很舊的霍格沃茨的信件(哈利猜想那是錄取通知書(shū))，一本硬皮的日記本(噢，湯姆你到底有多愛(ài)你的日記本)，幾張寫(xiě)著什么的羊皮紙。而他正在看一封比較新的信件，手邊放著一個(gè)級(jí)長(zhǎng)徽章。唔，哈利心想，看起來(lái)學(xué)校的貓頭鷹來(lái)過(guò)了……