“跟目測的差不多?！?
“那么，不管怎么看，這都是和歌spanclass=data-note=相較于漢詩，日本的固有詩歌。以五音節和七音節的音律數為基本，包括五七五七七共三十一字的短歌，及五七重復超過三次后以七結束的長歌等。平安時代之后以短歌為主。/span吧?！?
“唔?！?
“如此一來，一個漢字就相當于一個假名發音。”
“嗯嗯?！?
小正瞪著藍色的鋼筆字跡半晌，才繼續道：“呃，想不出個所以然，又不是萬葉假名spanclass=data-note=《萬葉集》編纂當時，日本尚無假名文字，因此借用傳自中國的漢字。不管漢字的原意，只取其發音來表記日文。/span……”
“關于單獨隔開的‘忍’字呢？”
“那當然是暗示以下為‘歌詠隱忍的暗戀’?！?
“這么說，小鈴愛上我爺爺？”
“‘愛上老爺爺’的說法，盡管聽著怪異，不過，這樣想的確比較有趣。咦……”她歪起s藏書網/s腦袋，“這是什么字？”
她是指，一開頭接在‘破’下面的‘胞’。我原本也不認識此字。
“查漢和辭典，字體雖然不同，但總歸是‘窗’?！?
“噢。那不就表示，請打‘破’‘窗’子來找我約會，挺熱情的嘛。”
“窗破山河在？”
“少跟我要嘴皮子?！?
“那么，接著的‘袖毛太譽’是‘被贊譽袖子的毛很粗spanclass=data-note=日文的“太い”意指“粗”。/span’？”
小正噘起嘴，“我知錯啦?！?
“首先，假如以漢字的意義去解釋，前提不就全部瓦解？你不是說‘一個漢字代表一個假名發音’？”
“不然怎么辦？你有啥好點子嗎？”
“沒有。我也跟你一樣，然后便鉆進死胡同?！?
“我就知道。因為，再怎么想，也只能想到這些?！?
“可是，‘小鈴’當時是問‘你猜得出嗎’。若是無解，應該不會特意拿來吧。”
“不，話雖如此，我們推斷的依據只有一頁日記，且是其中的寥寥數行。所謂的事物，往往要放在那個時代、那個場所，才能理解其涵義。好比，破解這個暗號的關鍵，或許是當時普通的常識，u/u但‘現今’不等于‘那時候’。在這層意義上，身在現代的我們要理解，恐怕也很困難。”
“這倒是言之成理。”
小正搖頭說：“三個臭皮匠勝過一個諸葛亮，可惜眼下我們只有兩人，想不出來也是沒辦法的事?！?
百度搜索朝霧天涯或朝霧天涯在線書庫即可找到本書最新章節.
書友正在讀： 冥夫難纏 混在豪門泡妞的日子 我，簽到百年，被美女師尊曝光了 農家小福女 一品佳人陳蓉 人在地球，通靈萬界 精靈：六式開局的訓練家 穿越之社畜也要修仙 慕林 夫君位極人臣后 女神她只想睡我 總有情敵想要攻略我2 霸道大帝 星方 聯姻對象有點甜+番外 元氣少女戀愛手冊 背棺出征 人在西游：專業搞破壞！ 重生婚寵：少帥夫人又美又颯 夫人，你今天喜歡上我了嗎（GL） 被豪門大佬表白后我紅了 窈窕美人（重生） 我和我自己鎖了 高天策高微微 寶蓮燈之獵艷風流(全) 手機影視在線 開局聊齋打鐵十五年 最后一個繼承人 人在美漫：開局點滿智力值 失落拱極星 都市：開局冒充外星人賣二手外星航母 陰客 戀愛永恒定律快穿] 清涼的春風 向往的生活之我姐是首富 知許 [綜]改名子是人家的外號嘛 不敗戰神蘇澤 我就是酒廠的薪水小偷噠 珍珠之河 穿書七零，我帶著三個拖油瓶致富 總有妃嬪想撩朕 高冷老公別惹我 重返1995 回到古代養喪尸 酥軟（金主包養高HNP） 穿書后我成了重生男主的反派竹馬 柯學培育幼馴染的方式 今天徒弟和我雙修了嗎 我替女主殺死病嬌（NPH） 她不是顏控怎么辦[校園1v1] 幻想樂園（短篇H） 娘娘她又又又重生了 報告娘娘，王爺是滿級綠茶元妶趙闊 我為祖國奔赴萬裏[快穿] 我和國師天仙配 霸總家的甜心 男變女之神級鎧甲 重生之富貴閑人 大明：接管錦衣衛，百官慌了 傾城絕寵：太子殿下太撩人 暴雪之下 女配是打臉狂魔 嗜痂之癖（復仇1v1） 回到明朝當首富 陛下，我們和離吧！ 勞資蜀道山 娘，爹呢 你不能從我的世界消失 天之然 迷途者之生命的追尋（GL） 大齡囧后朕要休了你 [封神]女媧弟子不會法術 他愛你成疾[娛樂圈] 我在除妖司無敵升級三百年 三國：低調，我只是個伙夫 武破九霄 億萬老公寵妻無度(卿若若) 綁定論壇系統后爛尾漫畫成為神作 大明官途 九州我為王 純血飼養 網王之惡俗女配 快穿之我欲成仙 在戀愛綜藝裏當對照組 督公萬安 黎小姐與她的律師夫人 寧北布衣無塵 [韓娛]+排排坐，吃果果 靈界小修 鳳歸墟 重塑華娛大時代 變貓后和死對頭he了 閻羅今天考編上岸了嗎 總裁的獨寵妻寧淺語慕錦博 武紀 開局我爹要我起兵造反 穿成反派的白月光炮灰替身后我成了萬人迷 他那么野，但會為我低頭呀 流月如玦 陣問長生 穿進原神ooc同人后我選擇抽卡 晴時方好 誰不覬覦釣系小美人 拯救男友計劃[無限流] 達令來自八年后 位面ol之另一個世界 勾引鄰居校霸（校園1v1） 寵嬌兒（父女產乳高H） 桃運鄉村神婿 從心小和尚 無限尾行 天價片酬，我反手捧紅路人 美利堅的成功大師 都市之我的老婆是楊桃 他的蓄謀已久h 葉真秦允東是什么 我死后他們都追悔莫及 直播算命后我收師尊為徒 寵溺天下 我在2018等你 極品?；ㄏ到y 尚宮 官隱 綜漫：我在日常番打拳 柯學的叛逆皇帝 綠茶美人 修煉之我有熟練度 我不要做丁敏君啊！ 撩了相爺后我跑路未遂 蕭晨蘇晴 重生之玩轉娛樂圈 人族萬歲 網配之怎么又是你 長公主的情郎 生存小鎮 從高達SEED的東亞降臨諸天 假千金她努力當作精 斗羅：唐三成藍毛妹子，賴上了我 美艷少婦葉凡 學弟他以下犯上 重生后白月光她黑化了 變成萌妹我很絕望 落日陷阱 入戲深深[古穿今] 星際全民偶像 穿成霸總文惡毒女二 (綜漫同人)拯救反派的日子 軟萌小omega他為愛做1[蟲族] 真假千金gl