喬治安娜捧著老板送的一杯熱茶，坐在柜臺(tái)旁有一口沒(méi)一口地喝著——她總是愛在茶里放上許多牛奶和糖，可是安妮不放心讓她在外面吃這些。離開時(shí)，老板喊住了她。

“德·包爾小姐，這里有一封寄給您母親的信。”說(shuō)著，他從柜臺(tái)里拿出了一個(gè)木盒，打開后，里面是一封信件，信封上蓋著滿滿的郵戳，可以看出，它經(jīng)歷了漂洋過(guò)海和無(wú)數(shù)次轉(zhuǎn)寄。

安妮驚訝地挑了挑眉，問(wèn)道：“既然是寄給我母親的信，怎么沒(méi)有送到莊園里來(lái)？”羅辛斯莊園在肯特郡地位極高，從前都是有專員送信到大門口的。

“如果收信人是凱瑟琳·德·包爾夫人的話，我一定早早地送到了，德·包爾小姐。”老板的話讓安妮摸不著頭腦。

她接過(guò)了那信，翻來(lái)覆去地打量著，發(fā)現(xiàn)收信人的名字是凱瑟琳·費(fèi)茨威廉小姐。

可問(wèn)題是，凱瑟琳夫人的名字早在二十年前就已經(jīng)登記改為凱瑟琳·費(fèi)茨威廉·德·包爾。寄信人居然還用二十幾年前的稱呼……

“為了確認(rèn)漢斯福只有這一位凱瑟琳·費(fèi)茨威廉，我耗費(fèi)了些時(shí)日。”老板殷勤地解釋道。

安妮心中的百轉(zhuǎn)千回沒(méi)有表現(xiàn)在臉上，她客氣地道了聲謝，將信放在了斗篷里的裙子口袋里。杜麗則向老板詢問(wèn)收信的費(fèi)用，安妮轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，告訴喬治安娜，她們的購(gòu)物時(shí)光開始了。

喬治安娜早就等著這句話了，將杯子放在了吧臺(tái)上，正要從凳子上跳下來(lái)，被安妮抱住了。她的腿傷剛好，可不能大意。

杜麗付完了錢，悄悄在安妮的耳邊報(bào)了一個(gè)數(shù)，安妮訝異地做出了一個(gè)心痛的表情。

外面果然已經(jīng)下起了小雪。

喬治安娜的眼睛亮晶晶地，伸出了手想要接住雪花，可是雪還沒(méi)有落在她的手上，就化成了小小的水霧，只留下了一點(diǎn)點(diǎn)潮濕的跡象。

她們披著斗篷，蓋住了頭頂和全身。如同安妮之前打過(guò)的預(yù)防針那樣，這并不是什么有趣的經(jīng)歷。漢斯福村的人們一看到她們的皮草斗篷和馬車上的族徽，紛紛露出了各種神態(tài)。

身旁經(jīng)過(guò)的年輕女人和女孩們或是羨慕、或是敬畏地看著她們；年長(zhǎng)的婦人坐在家門口，裹著厚實(shí)卻破舊的衣服三三兩兩地湊在一起織毛衣，看向她們的眼神既有憐憫、也有嫉妒。倒是有兩個(gè)乞兒膽大地湊到了跟前，向滿眼好奇的喬治安娜乞討，喬治安娜被那雙黑乎乎的手和黑乎乎的臉嚇得說(shuō)不出話，緊緊地抓著安妮的手。

芬里爾大聲地咆哮著，安妮的冷臉和漠視的態(tài)度嚇走了不懷好意的人，杜麗默契地轉(zhuǎn)身用一些零錢打發(fā)了他們。

經(jīng)過(guò)千辛萬(wàn)苦，她們終于穿過(guò)了不友好的居民區(qū)，來(lái)到了“商業(yè)街”上，喬治安娜立刻拉著安妮走進(jìn)了第一家店面，也不管這家店究竟在賣什么。

“歡迎光臨，需要什么自己看，我不負(fù)責(zé)幫你們找。”懶洋洋的聲音從壁爐前傳來(lái)，安妮饒有興味地挑了挑眉，說(shuō)道，“我是來(lái)取預(yù)訂的書的，隆美爾先生。”

來(lái)人抽煙的動(dòng)作猛地一頓，受到了驚嚇般爆發(fā)出了一陣劇烈的咳嗽，過(guò)了好一會(huì)兒，他才站了起來(lái)，轉(zhuǎn)過(guò)身，蒼白的臉上因?yàn)榭人宰兊猛t。

“喔！是你！”隆美爾瞇起了眼睛，忽然大步向前，彎下了腰，臉對(duì)著安妮的臉仔細(xì)打量著。喬治安娜嚇壞了，不知怎么的，居然有了巨大的勇氣，一腳踹在了來(lái)人的膝蓋上。

隆美爾一時(shí)沒(méi)有察覺，竟然被她踹得踉蹌了幾步。

“啊！很好！這力道真是棒極了！我敢說(shuō)，達(dá)西小姐以后定不會(huì)被那些臭小子欺負(fù)！我很榮幸為您效勞。”隆美爾這會(huì)兒又紳士般地行了一個(gè)禮，絲毫沒(méi)有生氣，臉上掛著愉悅的笑容。喬治安娜看著他的臉，一時(shí)無(wú)語(yǔ)。

安妮白了他一眼，沒(méi)好氣地說(shuō)：“別故弄玄虛了，我找你預(yù)訂了書，你不會(huì)忘記了吧？”

“當(dāng)然……沒(méi)有！”隆美爾停頓了一會(huì)兒，看了一眼喬治安娜后，對(duì)安妮說(shuō)道，“請(qǐng)跟我去里屋的倉(cāng)庫(kù)拿，德·包爾小姐，那些書我才不會(huì)擺在顯眼的地方。”

喬治安娜看了看這倆人，忽然說(shuō)：“原來(lái)你們是熟人啊。”

“對(duì)，熟人。”隆美爾笑瞇瞇地說(shuō)。

喬治安娜好像明白了什么似的，理解地點(diǎn)了點(diǎn)頭，肉嘟嘟的臉上露出了原來(lái)如此的神態(tài)。安妮忍俊不禁，吩咐杜麗陪著達(dá)西小姐坐在書店窗戶旁邊的桌子旁邊等待片刻。隆美爾變戲法似的從柜臺(tái)后面取出了一份剛烤出來(lái)的小餅干和一壺?zé)岵瑁旁诹俗雷由稀＝又材菥透莻€(gè)怪異的書店店長(zhǎng)，走進(jìn)了黑洞洞的里屋。

喬治安娜在吃完第三塊小餅干時(shí)，聽到了旁邊的窗戶傳來(lái)了咚咚咚的敲擊的聲音。

“哥哥！”喬治安娜驚喜地大叫，達(dá)西做了一個(gè)稍安勿躁的動(dòng)作，很快就經(jīng)過(guò)窗戶，從書店大門走了進(jìn)來(lái)。

此時(shí)，安妮恰好捧著一堆書，一邊和隆美爾店長(zhǎng)說(shuō)話，一邊從里屋走了出來(lái)。

二人看到對(duì)方時(shí)，均是一愣。