檸檬汁～

斷斷續續讀完傾泠月的另一部武俠小說《蘭因璧月》后，寫書評，腦海里常常浮現紫衣“碧妖”蘭殘音和青衣“謫仙”明華嚴的身影，揮之不去，讓人徒生煩惱，不如一篇以直抒胸臆吧。

初看書名《蘭因璧月》便知，這是關于白風黑息當年定情之物的故事。所謂“蘭因璧月”是指由美玉制成的兩朵并蒂花一黑一白，花瓣呈月牙狀，黑花白蕊，白花黑蕊，晶瑩剔透。歷經一百六十余年的風霜雨露，“蘭因璧月”已然成為號令武林的玉璽，也成為垂涎權位的江湖俠士必奪之物。故事從“璧月尊主”隨輕寒和“蘭因令主”洛空退位武林至尊開始，正在武林群雄會聚一堂，準備角逐“蘭因璧月”之時，這個武林至尊寶物竟然莫各失竊。俠士們顧不上比試武藝，訣定齊心協力追回“蘭因璧月”，挽回皇朝武林的顏面。誰知他們從皇朝帝國乘船去往東溟島征討偷盜寶物之人會掀起一場積怨已深的血雨腥風，三千余名武林高手到頭來只剩下百余各回到故土。其中的一被三折，傾泠月充分發揮了擅于描寫戰爭場面的特長，將蘭七、明二跟“云門九幽”的殊死決斗以及他們率領被云無涯囚禁的皇朝眾俠士逃脫了東溟島上武林高手的追殺，都讓人過目難忘。

在塑造人物方面，《蘭因璧月》里的明二(明華嚴〉與《且試天下》里的豐蘭息無論是人生境遇還是性情品行都極為相似。蘭息貴為養尊處優的王世子，但是從小便親眼目睹為奪王權宮闈爭斗、手足相殘，他為給含冤而死的母親報仇，不惜借刀殺人。明二公子則笑稱明家為“戲園”，那里到處彌漫著血腥的氣味，整日上演背叛與不忠的戲碼，陰謀詭計隨時可以奪去某個家庭成員的性命。他們倆都是在刀尖上行走的人。說到兩個人的性格，豐蘭息與明華嚴都是令人難以捉摸的美男子。他們貌似溫文爾雅、俊逸灑脫、宅心仁厚，但是這些只是保護自己的面具，其實他們內心暗藏城府，對付敵人手段毒辣。雖然大難臨頭各顯從容優雅之姿，但是每一步算計皆在他們心中。只有白風夕與蘭殘音才能看透他們真實的面目一有野心、狡猾、缺乏愛人的能力。

相比《且試天下》的白風夕而言，蘭殘音似乎跟她背道而馳。蘭殘音不堪的身世從她父母的錯愛開始，相依為命的同胞哥哥在她最需要愛的時候棄她而去，從此她成了風餐露宿、任人欺凌的孤兒。漸漸地，她的心變得堅不可摧，不再相信任何人，也不再對任何人動心，這一切都是因為被最愛的人背叛過。為生存而殺戮，為生存變成嗜血修羅。她甚至以男妝示人，深藏那顆傷痕累累、曾經溫柔的女兒心。心中無愛，就無牽掛，所以蘭殘音在身體遭受重創之后，卻可以坦然而平靜地面對死亡。她從不掩飾自己對武林至尊之位的渴求，也不壓抑自己對仇敵的滿腔憤恨，更毫下猶豫地將他們統統置于死地。她是讓人聞風喪膽的“碧妖”，白風夕則是讓人贊嘆不已的“神仙”，一個是“寧肯我負天下人，天下人不能負我”武林霸主，一個是拯救天下蒼生的君主，這就是兩者的本質區別。

《蘭因璧月》彌補了《且試天下》忽視愛情描寫的不足。整篇小說都圍繞蘭、明二人在相遇初始如何斗嘴、斗功夫，在荒島上遇險如何互相救助。在共患難、共進退的過程中，兩個孤獨寂寞的人驚奇地發現他們的價值觀都如此相似，最終才確定對方就是自己的唯一。寧朗對蘭殘音的一片癡情更令人動容他天性善良淳樸，忠厚老實，相信“人性本善”，從不忍對人痛下殺手。他同情蘭殘音，更愛蘭殘音，他堅定地對她說:“若你是男子，我與你生死結義。若你是女子，我與你生死結發。若你什么也不是，只要你是你，我們生死相守”。這份比金堅的真情也讓蘭殘音覺得愧對寧朗，此生已無法補償自己帶給他的傷害，還好她與明二之子拜寧朗為義父，并隨義父姓寧，其名字各取蘭、明和寧三人名字里的一字。這對寧朗來說也算是些許慰藉了。另外宇文沨為救蘭殘音而死，他暗戀她已久她卻渾然不知，在她懷中咽下最后一口氣，高傲的他安心地閉_上雙眼。這種飛蛾撲火般的愛情雖然短暫，但卻熾烈，讓人唏噓不已，為宇文沨，也為蘭殘音。

《且試天下》亦有驚心動魄的武斗和戰爭場面，勝在氣勢恢宏，傾泠月刻意表現風惜云、豐蘭息、皇朝三人的王者風范。而在《蘭因璧月》里，她更傾向細節和心理描寫。那雙被血光映照的碧眸流露出的冷酷無情足以讓人膽戰心驚，受寒毒和刀傷雙重折磨的蘭七，內心世界更加悲涼凄苦。作者著重刻畫蘭七因愛而恨，又渴望被愛的矛盾心理，這種矛盾心理又在其殺人不眨眼的殘酷行徑里充分表現出來。當我讀到蘭七身負重傷，仍然挺立懸崖血戰“云門九幽”時，瞬間感覺一種“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還”的悲壯。當我讀到被傷痛折磨得筋疲力盡的蘭七蜷縮在山洞的角落里時，竟然因心痛她的悲慘遭遇而潸然淚下。相較《且試天下》，《蘭因璧月》描寫更加細膩，結構也更加緊湊，語言也張弛有度，的確更能體現作者的寫作功力。

——————————————————————

我把書評翻譯成了日語??????????

「蘭因月」と「しかも天下を試す」を比較して、月の別冊を斷続的に読み終えた後、武俠小説「蘭因月」を読んだ後、書評を書きたくなかった。しかし、紫衣の“碧のあやかし”の蘭殘音や青衣の“仙”の明厳な姿を常に思い浮かべることができて、それを振り払って、人に悩みをさせるならば、作文一編は胸の中を率直に述べましょう。本を読むと、それぞれの「蘭因月」には、白風黒息當時の定情物についての物語がある。

————————————————————

這是叫學日語的同學翻譯的最后堅持不下來差點瘋了??????????我也想學日語可堅持不了??????????