首字母+點，

辛悅兼職做到凌晨1點半。丁賢整夜沒任何表示。

次日一早,踏出樓門就看見丁賢的車停在外面。辛悅一愣，一夜期待的落空成就了此刻過分的歡喜。辛悅從未深思過丁賢討女人歡喜的背后。耐不住勾發笑了。她給丁賢找借口，是為了自己著想，不愿自己被攪合進去……然而丁賢只是靠在車里懶懶地向她按喇叭。

辛悅拉不下臉就這么上去，鼓著腮幫往前走,丁賢的車緩緩跟上來。

“美女，去哪里？”

“要你管！”辛悅睨一眼回敬。

丁賢看看表,“距離你聽我的命令,還有50分鐘?！?

“我上司姓高！”

“我女友姓辛?！睅缀跏菦]有間隙的應答,高低相和以柔克剛。

辛悅站住腳，“你”了一聲抿住嘴。對方說：“嗯，抓緊時間，還可以打個kiss?！?

“你倒是把這些天丨朝的土著話學回來了！”辛悅站在窗口嗔。

丁賢一揚下巴，“上車?！?

辛悅坐上車，丁賢提起一袋早餐,“你想知道什么,問我就好了，不要自己查?！?

辛悅接過早餐,低頭拆了一份糯米雞,“為什么？”

“這種習慣不好?！闭佌伾普T的聲口。

辛悅瞪著水汪汪的大眼說：“你是不是擔心我？”

丁賢眨眨眼,一笑。

辛悅將手上的糯米雞去喂丁賢，丁賢一張嘴,辛悅把臉湊上去。丁賢滿意笑握住她的臉,手指插進她的發,吻得天旋地轉。

只感對方停了，辛悅癡迷睜開眼，丁賢輕啜她鼻頭說：“我要戒不掉你了?！?

辛悅心里甜如蜜，低頭笑著咬早餐吃。想起昨晚的事來，問道：“我不懂，昨晚的飯局……”醞釀著詞句，問題太多一時不知從何問起。

丁賢說：“為什么幾個綏藍人要安排一個大包？和他們民俗習慣不符？”

辛悅嗯一聲，嘴上的咀嚼也停了。

丁賢又說：“不明白為什么不說主題？”辛悅又“嗯”，“不明白為什么我把李孟叫來了？”

辛悅紙巾擦了手，坐直了道：“還有——”掰手指道：“不明白你明明會法語還要翻譯！不明白你怎么知道我不明白這些！還有……”

丁賢道：“這幾個綏藍客商是羅納總部的技術人員。至關重要但沒有決策權。了解客商的背景，是談判的第一步。不過，你的工作不涉及這些，不知道很正常?！?

辛悅感到，丁賢和高玟的很大區別在于高玟嚴于律己更嚴于待人；丁賢從不苛責別人，凡事留底線。所謂不招則已，招必血刃。從某種意義上來說，比高玟給人的壓迫感更重。好比此刻，辛悅便為這一句來自大boss的開脫，倍感慚愧。對工作，她的關注度太扁平單一。

“但是……了解背景不能拘泥于條條框框，綏藍人低調、節約……這種刻板印象。中國人勤奮務實好面子，也不代表所有人都是如此。你得結合個人以及時代背景才能做出準確的判斷。昨晚這幾個綏藍技術人才，是他們總部派來考察的，天天對著技術……你看看通達的技術部，是什么狀態。”

辛悅說：“下了班，看見電腦都犯惡心……”

丁賢笑：“就是咯……不排除有工作狂，從整體出發，好逸惡勞是人性。也就是說，在輕松和工作之間選擇，選擇輕松多半不會錯，而選擇工作卻有可能引起反效果。學會尋找增益杠桿，不要被‘絕對’的‘狹窄眼界’所縛。”

辛悅點頭心道：“原來如此。”丁賢用語平易近人，與獵頭招聘的學院派三流mkd的一番夸夸其談、華而不實的行業話術相比，真材實料的沉穩讓辛悅心生向往。

丁賢道：“梅林肯第十五州大部分的工業園區土地成本、水電的成本比我國香市還要低，在梅林肯建設工廠進行生產，可以直接面向消費者進行銷售，極大地縮短分銷鏈?？s短這些分銷鏈，就等同控制住了百分之七十的利潤。金融危機后，通達的渠道延伸到東聯，本國的朋友問我對策，我告訴他們往歐美地域設置建造基地……對，建設渠道。通達的渠道是通達較有前瞻性的舉措之一。外企大規模撤離，通達也在有意做出戰略調整。事實上，一個產業更甚一個國家的危急之際，正是提供市場份額的絕佳時機。我向通達建議，通達采納了?！?

辛悅若有所思道：“所以，擁有大渠道的通達在中國，尤其有底氣與主導性……讓對方‘入鄉隨俗’，也是東道主實力和底氣的體現。這是談判法則！”

辛悅的敏銳和善于歸納總結，讓丁賢既欣慰，又矛盾?；蛟S，將來會有一天，她的小狐貍不再滿足于自己的懷抱……

辛悅暗嘆，難怪昨晚賢的態度是客套不失距離。笑道：“賢你覺得對方只是技術人員，不夠格讓你作陪，所以你才那么客套疏離對不對？”

丁賢瞥一眼辛悅，“我有那么傲氣么？”笑道：“你說的也對。主要是手上不能有什么牌打什么牌。”頓了一頓，一本正經道：“況且，我要陪我女朋友?！?

辛悅恨恨笑道：“那是，女朋友多，是得爭取時間。反正我昨晚是一個人過的?！?

丁賢笑笑不正面搭茬，說：“李孟技術這方面和技術人員就差一個頭銜了，人又會玩，銷售部的一個個都是人精。葛平疇我是控制不住了，這個人跑偏了?！倍≠t沒繼續往下說，辛悅大約也已經明白了?！翱墒抢蠲稀峙潞透呖偟姆督浝怼?

“不會的。他是聰明孩子。未來還長，不會為了一個女人想不開?！辈凰聘鹌疆牐苍S已經通過某些渠道獲取自己的選擇，在他和李孟之間——

“那為什么又裝作聽不懂法語……”

“不論是莫里斯、達奈還是喬治慕楠，對翻譯意義都有著近似的社會外延分類歸納。實際應用中，影響溝通最終決定的因素，往往是社會外延意義。換言之，在社會活動中，翻譯不僅僅是翻譯，準確來說，是一種潤滑緩沖的介質?！?

辛悅大眼咕嚕一轉回憶說：“我們老師說過……”

丁賢點頭，笑道：“他能夠將尖銳不恰當的言辭轉變的理性而客觀，同樣能夠加劇矛盾。在這個過程中，訊息經過處理，出來的效果其實經過潤色。如果我們能直接溝通，那么這種介質，就不能發揮效用。有時候，我們需要裝傻，留些后路。”

丁賢的學識和遠見讓辛悅內心燃起了追逐的欲丨望，“你是，怎么知道我有這些疑問的？”

“我女朋友是個學霸啊，看過那么書……書架上放著你的格局……”

辛悅想起床頭嵌合書架上的書籍，國家的風俗習慣、行業語言參考材料、文體翻譯技巧、文言英漢教程、非文學翻譯理論實踐、英法雙語版的《古文觀止》、英法字辭典、句型、考典……

只一眼，就有這樣的分析應用……辛悅有些自慚形穢，撇嘴打斷道：“你就笑話我吧！我家沒有資本送我走萬里路，那一點見識都是通過看書來的……你笑話吧！”

丁賢閉上嘴，無聲捏住了辛悅的手，酥軟而無骨，引得她心里發癢，像見到可憐的仔貓仔狗，楚楚可愛極了，惹人興奮起來狠掐一下的反叛欲望。

“錢堆出來的，是祖上的榮耀。學識為你個人加冕，誰也不能笑話你?！彼曇魷厝嵯褚黄?，下面灰色的沉積隨它游來蕩去。