意大利托斯卡納山間

“我也不知道。”

“你們曾為老大哥工作過嗎？”

“我為老大哥工作了15年,也許你們會覺得不可思議,但這就是事實——關于我們在從事的任務，它的具體內容和真實目的,我們往往是從敵人口中得知。到巴黎去揭發一個包裹,去莫斯科送貨，我們就是那個快遞員，你會讓快遞員知道這個包裹對世界和平的重大意義嗎？不，你不會的,這不僅毫無意義,在我們這一行,還會增加機密被泄漏的風險。所以u盤里裝著什么,我不知道,k也不知道，我們也從不議論這些事，你并不知道身邊是否潛伏著上層的眼線,在這樣的秘密部門工作，每個人都很神秘,我們從來不交心，他們說每個人都是一座孤島，在匡提科，每個人都是一座星球。”

“我可以告訴你的是，一開始這是私活，局面的確在發生改變，2000年以前,我們無法分辨任務的來源，很多特工在高級間諜的授意下，實際在為外國辦事，但現在我們也有了oa。oa系統未登錄的是私活，顯示無權限查詢才是絕密，這他.媽是有史以來最敏感、牽扯最多的私活，如果發生在國內那一定是又一次水門——他們調動了那么多資源，但卻把主管的級別限制在k的層次，堅決不肯上調負責人級別。天知道，他一開始只是中亞分部的一個小頭目，現在卻管著幾十個人。”

“你以為k一定為自己的擢升得意吧，不，實際上他焦慮得成把成把的吃藥，我們都在擔心事成后被滅口，但事不成等著我們的命運也不會比滅口更好。你以為有人天生喜歡追捕另一個素不相識的人，冒著這么大的風險，即使成功也可能會死？我們這么做只是因為我們別無選擇。2000年以后，外勤越來越像是工具，我們在什么時候做什么，由耳機后頭的內勤決定，而內勤該做什么由上司指定，我們的工作環境環繞重重攝像頭，一言一行都會留檔存做記錄。這一行和所有大公司一樣，伴隨著科技發展，越來越泯滅人性，不要以為你們在電視劇里看到的是現實，所有的特別部門里都坐滿了眼神閃亮的年輕人，人老心不老的硬漢，渾身武裝著高科技，時刻準備為拯救世界獻身。”

雷頓——或者說h，低聲笑了起來，看得出來，說出這些話他覺得很痛快，“但事實是，官僚部門管理混亂，這里擠滿了尸位素餐之徒，熱衷于以權謀私，用棱鏡追查自己一夜.情對象的隱私，每年要在藥癮和心理問題上花費大量金錢，大部分人從事這行只是因為他們沒有更好的選擇，如果你能混到退休的話，局里的退休金的確很大方。”

“我就是這樣選了這一行——沒多少選擇，是不是，從小是個壯漢，但橄欖球打得不夠好，社會沒給我們這些普通人什么機會。不想當藍領——沒有藍領，就只能去上大學，但上大學需要貸款，這是個死循環。你能找到的最好工作也只能支付利息和一點點本金，沒日沒夜的干，落到手里的沒多少，我想要提前還完貸款，所以選擇去當兵。你無法想象我們在阿富汗都經歷了什么——可退伍后，除了給明星當保鏢以外，你能選的無非是進入哪個部門，cia、fbi還是郡警。”

“我不想做保安——見不得這些，在阿富汗失去了那么多戰友，他們是為了保家衛國來的嗎？不，大多數人是為了學費貸款，那筆巨債對于這樣的巨星來說，不過是一頓飯的價錢。我有個老伙計胡迪，他就去做了她的貼身保鏢，‘很甜的女孩’，他說，‘就只是她辦一次晚宴要花太多錢了’。在明星身邊待久了你會更意識到這世界有多畸形。在這兒，你拿到得很少，甚至不足以在曼哈頓維持體面的生活，但在伊斯坦布爾，夠了，你已經是人上人了——我在阿富汗為國家留下了兩個彈孔，就在這兒，但回到國內我他.媽的依然一無所有，沒有家庭，ptsd毀了你進入一段穩定關系的能力，沒有房子，沒有工作，你在阿富汗出生入死，只是讓政客們可以繼續在華盛頓杯觥交錯，而我只想拿到我應得的待遇，我應得的，不是嗎？”

“所以，就在局里混混日子，做個半外勤半文書的工作，收入不錯——等你退休以后還會有鄉下的一棟老房子等著你，佛羅里達的艷陽，買不起太新的，得做很多修補活兒，但終究有個奔頭，是嗎？”

這是很吊詭的一幕，兩個手中持槍的亞裔一前一后默不作聲地走著，居中的白種大漢渾身赤.裸，看起來像是俘虜，但就數他談興最濃，“你們在米蘭殺了三個，幾十公里外殺了四個，特洛伊殺了一個，我可以告訴你們，其中大部分都是我這樣的人，有些小伙子還有些熱血，但他們很快就會明白過來的。在這兒你什么都不是，局里什么都不打算讓你知道，他們只需要有人按時去把活兒辦完。”

“所以，我能告訴你們什么呢，是退休金和加薪談判，還是同事間的桃色新聞？我能告訴你們的就是，這u盤里不管裝的是什么，它一定非常見不得人，我做過那么多私活，有時候毫無報酬——好處全被上司拿走了，你能得到的就是一句假惺惺的夸獎，和他為你批準的幾次權限內療養假期，全是你本來就應得的東西，有時候收入豐厚——為我自己的人脈幫點無傷大雅的小忙，打開系統，查詢些你本不應該感興趣的東西。沒人會舉報什么，大家都這么做，只要不過分，好處你就自己生受著。但私活有個特點，它們有個清晰的界限，那就是最好別在系統里留痕，很少見到私活還能轉正。”

“我們做過很多華盛頓的生意，有些說客，他們有需求，也許背后是利益集團，也許背后是政客，誰說得清那些皮條客？無論如何他對我們這些職能部門都有需求，他們愿意給錢讓我們查一些信息，不是那么敏感，你也可以通過別的手段查到，我們都怕出事，所以各自做得很小心。什么活從死人開始都得小心點，內務組總會找點存在感，計劃外損員算是個重大事件。y死的時候，我以為k完了，但蓋子被捂住了，k反而事實上被提升，到現在，人越死越多，似乎沒個了局，但卻沒人過問這一切的開始——內務組裝聾作啞，像是從未注意，他們直接對局長負責——”

“所以在你的推測中，這關系是直接找上了局長。”

“——但卻不是官方行動。”h露出蒼白的微笑，“到現在還披了一層皮，誰說得清？也許主要辦事的是個高層負責人，局長只是拿到了足夠的好處，在某一段時間內保持沉默。不過，無論如何，可以肯定的是，小恩小惠肯定打動不了他們，那些利益集團，他們可以為了自己的銷路在國會大撒金元，推動一場戰爭，大費周章地讓我們反過來為他們做事，把大量探員派進刀光劍影里。但他們不可能直接靠賄賂打動局長，是不是？我們這種職能部門的政治動物自有游戲規則，局長拿到的好處不可能來自利益集團，只能來自另一個高官政客。”

“你猜這里面裝了什么？”他興致勃勃地說，居然還主動拋出問題，又很快自問自答。“這份u盤里的資料一定能改變世界——能改變美國的政局，就是改變世界。”