對話停頓了一下。

“這恐怕和我打算引導的對話方向不太一樣。”奇洛教授說。他的嘴角抽了一下，“我只是計劃請求你幫我做一些背叛國家且嚴重違法的事情。”

哎喲，哈利想。不過，奇洛教授沒有否認……“接著說。”

“在我說之前，”奇洛教授說，他的聲音里現在沒有一絲一毫的調笑了。“你會接受這種請求嗎，波特先生？我再說一遍，如果你無論如何都傾向于拒絕，那你必須現在就拒絕。如果是好奇心在驅使你答應，把好奇心收回去。”

“我不在乎叛國和違法，”哈利說，“我在乎的是風險和與風險相稱的回報，但我無法想象你會輕率冒險。”

奇洛教授點點頭。“我不會。這是在嚴重濫用我與你之間的友誼和基于我作為霍格沃茨教授的信任——”

“你可以跳過這部分。”哈利說。

奇洛教授的嘴又抽了抽，隨后平靜下來。“那我就跳過吧。波特先生，你有時會玩一種用真相撒謊的游戲，用文字游戲來掩藏真正的意思。我也知道這樣很有趣。但如果我告訴了你我希望今天和你一起做什么，波特先生，你會撒謊隱瞞。無論是什么人問你，你都會直接撒謊，不帶猶豫，不玩弄文字，不作暗示，無論是對敵人，還是對最親密的朋友。你會對馬爾福撒謊，對格蘭杰撒謊，對麥格撒謊。你會一字不差地說出一無所知的人會說的話，無論何時都毫不猶豫，不會顧及自己的道德。你必須做到這點。”

一陣寂靜，持續了好一會兒。

這是需要哈利用一小片靈魂去衡量的代價。

“不說具體內容的話……”哈利說，“你能告訴我，這件事很急迫么？”

“有一個人極需你的幫助，”奇洛教授簡單地說，“除了你，沒人能幫忙。”

又是一陣沉默，但這次時間不長。

“好。”哈利輕聲道。“把任務內容告訴我。”

防御術教授的輪廓擋住了哈利魔杖發出的白光，在墻上投射出陰影，他漆黑的袍子看起來就像融進了那片影子一般。“普通的守護神咒，波特先生，能抵擋來自攝魂怪的恐懼。但攝魂怪還是能透過守護神看見你，他們知道你在那兒。只有你的守護神咒不是。你的守護神咒能讓它們蔽目，或者不只是蔽目。我發現在你殺它的時候，袍子下的東西完全沒有在看我們的方向；直到死為止，它都好像完全忘了我們的存在。”

哈利點點頭。在看破擬人的假象，揭露了攝魂怪的真身之后，這不是什么令人驚訝的事。死亡可能是最后的敵人，但不是有意識的敵人。人類消滅天花時，天花并沒有反抗。

“波特先生，古靈閣的中央支部被精靈大大小小的咒語重重保護著。即使如此，還是有些金庫被成功打劫過；法術能夠做到的事，也都可以用法術解除。然而沒有人逃離過阿茲卡班。沒有人。所有的咒語都有反咒，所有的禁區都有旁路可走。為什么阿茲卡班里從未有人被從營救出來過呢？”

“因為阿茲卡班有一樣不可戰勝的東西。”哈利說。“一樣可怕到無人能夠打敗的東西。”

這是他們絕對安全的楔石，必須是某種人類無法超越的東西。是死亡在看守阿茲卡班。

“攝魂怪不會讓他們的盤中餐被帶走，”奇洛教授說。他的聲音開始帶上寒意。“一旦有人嘗試，它們就會發現。那里有上百只攝魂怪，他們也會和守衛說話。就這么簡單，波特先生。如果你是一個強大的巫師，出入阿茲卡班沒什么難的。只要你不試著從攝魂怪那里帶走任何東西。”

“但攝魂怪不是不可戰勝的。”哈利說。就著這個念頭，他現在就能施展出守護神咒。“我也從來沒相信過他們是不可戰勝的。”

奇洛教授的聲音很輕。“你還記得你第一次敗給攝魂怪時的感受嗎？”

“記得。”

隨后哈利的心一沉，他知道這場談話的走向了；他之前就該想到了。

“阿茲卡班里有一個無辜的人。”奇洛教授說。

哈利點點頭，他的喉頭灼熱，但沒有哭。

“我說的這個人并不是被奪魂咒操縱了。”防御術教授說，黑色袍子的輪廓暈出了更多的陰影。“如果你有時間去折磨，使用攝神取念，進行一些我不會說出口的儀式，有比奪魂咒更保險的方法可以打破一個人的意志。我不能告訴你我是怎么知道這件事的，我不能說，一點提示都不能給，即使是你也不行。你必須相信我。但有一個在阿茲卡班的人從未選擇為黑魔王服務過；這個人多年以來一直被你所能想到的最可怕的寒冷和黑暗折磨，卻連一分一秒都不應受。”

哈利憑著直覺找到了答案，他幾乎是脫口而出。

沒有預兆，沒有警告，我們都以為——

“一個名叫布萊克的人。”哈利說。

一陣沉默。沉默中，淡藍色的雙眼在瞪著他。

“好吧，”過了一會兒，奇洛教授說。“虧我花了那么多工夫保證在你接受任務后再告訴你名字。我想問你是不是在讀我的心，但這是毋庸置疑的不可能。”

哈利什么都沒說，但如果你相信現代民主程序的話，這很好猜。在阿茲卡班里最明顯的無辜者就是那個沒有經過審判程序的——

“我非常驚嘆，波特先生。”奇洛教授一臉嚴峻，“但這件事很重要，如果其他人也有辦法推理出來的話，我需要知道。所以告訴我，波特先生，看在梅林，亞特蘭蒂斯，以及群星之間虛空的份上，你是怎么猜到我說的是貝拉特里克斯的？”