她真的曾經以為需要有人允許才能成為英雄，或者英雄會坐等別人把使命送到手上嗎？其實很簡單，你只要去邪惡所在的地方就行了，這就是成為英雄唯一需要做的事。她本該記得的，本來不該需要鳳凰來告訴她，就在這里，在霍格沃茨，有時候也會發生壞事。

然后赫敏緊張地回頭看了看這三個昏迷不醒的高年級男孩，意識到他們看見她了，也許知道她是誰，也許會偷偷跟著她，乘她不注意的時候發動攻擊——而且真正傷害她——

赫敏停了下來。

她想到哈利·波特在上學第一天，連怎么使用魔杖都不知道，就走進了五個斯萊特林的惡霸中間。

她想到校長說過，處于成年人的境遇之中才會長大，大多數人都在局限著他們的恐懼中生活。

她也想到了麥格教授的聲音，說道，’你才十二歲。’

赫敏開始深呼吸，一次，兩次，三次。

她問邁克他是否需要去龐弗雷夫人的醫療室，他說不用；她又問了他這些斯萊特林男生的名字，以防萬一。

然后赫敏·格蘭杰從這堆昏迷不醒的惡霸身邊走開了，堅決地讓臉上一直帶著笑容。

她知道她恐怕遲早會受傷。但是你如果因為害怕受傷而不敢去做正確的事的話，你就不能成為一個英雄，就是這么簡單；如果你在那一刻把分院帽放在她的頭上的話，它不用一秒鐘就會喊出‘格蘭芬多！’

她在下樓吃晚飯的時候仍然想著這件事，救人的興奮還沒有消退，令她開始擔心這件事是不是把她大腦里的什么東西弄壞了。

當她走近拉文克勞的桌子的時候，大家忽然紛紛竊竊私語起來，赫敏先是疑惑那個赫奇帕奇的男生是不是已經對大家說了這件事，然后才想起這些竊竊私語恐怕不是因為那個。

她在哈利·波特的對面坐了下來，他看起來緊張得要命，也許是因為她還在笑。

“呃——”就在她為自己拿了新鮮吐司，牛油，肉桂，完全忽略水果和蔬菜，還拿了三份果仁巧克力方塊蛋糕的時候，哈利說道，“呃——”

她不理他，徑自倒了一杯柚子汁，才開口說道，“我有個問題想問你，波特先生。你覺得一個人無法成為真正的自己，是什么原因？”

“什么？”哈利說道。

她看著他。“就當所有的事都沒發生過，”她說道，“你昨天會說什么，現在就說什么吧。”

“呃……”哈利帶著非常困惑和憂慮的表情答道，“我認為我們本來就是我們自己……我并不是別人的不完美的拷貝。但是如果按這個問題的思路，我會說，一個人無法成為真正的自己，是因為他們吸收了環境里各種瘋狂的東西，又當作自己的意見灌輸給別人。我是說，如果需要自己設計游戲的話，有多少玩魁地奇的人會去玩這樣一個游戲？又比如，回到麻瓜英國，如果必須自己得出所有政治觀點的話，有多少工黨，保守黨，或者自由民主黨的人會形成一模一樣的一套政治信仰？”

赫敏考慮了一下。她原本在猜測哈利會不會說出一些斯萊特林甚至或許格蘭芬多的話，可是這個答案在校長的單子上似乎沒有；這讓赫敏意識到，對于這個問題的看法恐怕遠遠不止四種。

“好吧，”赫敏說道，“換個問題。是什么使人成為英雄？”

“英雄？”哈利說。

“是啊，”赫敏說道。

“啊……”哈利說道。他用刀叉緊張兮兮地切著一塊牛排，越切越小，“我想，很多人在有外界引導的情況下可以完成一些事情……比如，如果別人對你有這樣的期待，或者它只用到你已經掌握的技術，或者有上級在一旁監督，糾正你的錯誤，監督你完成工作。但是你要知道，這一類的問題多半都已經解決了，不需要英雄了。所以我認為，被稱為’英雄’的人不多，是因為英雄在完成使命的時候必須自己開辟道路，而大多數人對此感到不適應。你問這個干什么？”哈利用叉子挑起了三根細細的牛排絲，放進嘴里。

“哦，我剛剛打昏了三個高年級的斯萊特林惡霸，救了一個赫奇帕奇，”赫敏說道，“我打算成為一個英雄。”

當哈利從咳嗆中恢復過來以后（附近有不少拉文克勞還在咳嗽），他問道，“什么？”

赫敏講述了這個故事，就在她講的時候，這個故事已經一波波地悄聲傳開了。（她沒有把鳳凰的那部分說出來，因為這似乎是他們之間的私事。赫敏在事后回想的時候覺得有些驚訝，鳳凰竟然會為想做英雄的人出現；從這個角度去想似乎有點自私；但是也許鳳凰無所謂，對它來說，重要的是你愿意去幫助別人。）

當她講完以后，哈利在桌子對面瞪著她，不發一言。

“我為早些時候的行為道歉，”赫敏一邊小口喝著柚子汁一邊說道，“我本該想到，我的魔咒課仍然比你強一大截，所以你的防御術比我好也沒關系啦。”

“請你一定不要誤會，”哈利說道。他的表情非常凝重，像大人一樣。“但是你確定這是真正的你嗎，而不是，坦白地說，我？”

“我非常確定，”赫敏說道，“說起來，我的名字差不多就是‘女英雄’，只是多了個‘m’而已，我直到今天才注意到。”［2］

“當英雄并不只是好玩和游戲，”哈利說道，“真正的英雄不是這樣的，成人必須去做的那種英雄不是這樣的，它不會這么簡單。”

“我知道，”赫敏說道。

“會很難，很痛苦，你必須在沒有任何好的答案的情況下做出決定——”

“我知道，哈利，我也讀過那些書。”

“不，”哈利說道，“你不明白，即使書上警告過你，你也不可能真正理解，直到——”

“但是這也沒讓你改變主意啊，”赫敏說道，“一點也沒讓你改變主意。我敢打賭，你甚至沒有因為這一點考慮過不去做一個英雄。那么你為什么認為這會讓我改變主意呢？”

一個暫停。

哈利的臉上忽然亮起一個大大的笑容，非常燦爛和男孩子氣的笑容，就像剛才的皺眉非常凝重和成熟一樣；他們又和好如初了。

“這件事終歸會攪得一塌糊涂的，”哈利說道，仍然在開心地笑，“你知道，對不對？”

“哦，我知道，”赫敏說道。她又吃了一口吐司。“這倒提醒我了，鄧布利多拒絕做我的神秘的老巫師，我能寫信給哪里另外弄一個嗎？”

余波：