即使已經當了三十年的副校長，之前還是變形術教授，你也很少能看見阿不思·鄧布利多完全措手不及的樣子。

“……蘇珊·博恩斯，拉文德·布朗，和達芙妮·格林格拉斯，”米勒娃念完了名單，“我還想說一下，阿不思，格蘭杰小姐對你貌似不支持的態度的描述——我相信她的用詞是‘他說我應該滿足于做一個配角’——在高年級的女生中引起了相當多的關注。她們當中有好幾個人來問我格蘭杰小姐的指控是不是真的，因為格蘭杰小姐說我也在場。”

年老的巫師靠回他的巨大的椅子，仍然凝視著她，半月形眼鏡下面的眼睛好像在出神。

“這就讓我陷入了左右為難的局面，阿不思，”麥格教授說道。她臉上的表情顯得不置可否，她很當心地保證了這一點?！拔椰F在知道你并不是真想挫傷這個女孩的熱情；實際上完全相反。但是你和西弗勒斯常常告訴我，為了保守秘密，我的反應必須和完全不知情的人沒有區別。所以我別無選擇，只能承認格蘭杰小姐的描述是準確的，然后假裝有些擔憂的樣子，和一點點不滿。畢竟，如果我不知道你是在故意操縱格蘭杰小姐的話，我也許會很不爽的?！?

“我……明白了，”年老的巫師慢慢說道。他的雙手心不在焉地玩著他的銀胡子，動作很小很快。

“謝天謝地，”麥格教授繼續說道，“目前教職員中只有辛尼斯塔教授和維克多教授戴上了格蘭杰小姐的徽章?！?

“徽章？”年老的巫師重復道。

米勒娃拿出一只印著縮寫字母的銀色小徽章，放在阿不思的辦公桌上，用手指點了一下徽章的表面。

赫敏·格蘭杰，帕德瑪·佩蒂爾，帕瓦蒂·佩蒂爾，拉文德·布朗，蘇珊·博恩斯，漢娜·艾博，達芙妮·格林格拉斯，和特蕾西·戴維斯的聲音一齊嚷道，“我們不甘心只當第二名，請給女巫一個使命！”

“格蘭杰小姐在以兩西可一個的價格賣這種徽章，她告訴我她已經賣掉五十個了。我相信是尼法朵拉·唐克斯，一個七年級的赫奇帕奇，幫她們在徽章上加持了這個法術。報告的最后一條是，”麥格教授輕快地說道，“我們八個新出爐的女英雄申請了許可，要在你的辦公室入口外面舉行一場抗議活動。”

“我希望，”阿不思皺起眉頭說道，“你跟他們解釋過了——”

“我跟他們解釋過了，星期三晚上七點就可以，”米勒娃說道。她從校長桌上把徽章拿回去了，甜甜地對阿不思笑了笑，轉身向門口走去。

“米勒娃？”年老的巫師在她身后叫道，“米勒娃！”

橡木大門在她身后牢牢地關上了。

通向校長辦公室，用石墻隔成的前廳并不寬敞，所以雖然有很多人希望參觀這次抗議活動，真正能來的并不多。只有辛尼斯塔教授和維克多教授，她們戴了徽章，級長佩內洛·克里瓦特，羅絲·布朗和杰奎琳·普里斯，也戴了徽章。在她們身后是麥格教授，斯普勞特教授和弗里維教授，沒有戴徽章，在監督這次活動。哈利·波特和霍格沃茨的男學生主席也來了，還有男級長珀西·韋斯萊和奧利弗·比特森，都戴著徽章表示支持。當然還有八位的創始成員，在石像鬼的面前排成了一排，手里舉著標語牌。赫敏自己的標語牌貼在一個木柄上，上面寫著不做任何人的配角，隨著時間一分一秒的流逝似乎變得越來越沉重。

還有奇洛教授，他正靠在較遠的那面石墻上旁觀，眼里的表情深不可測。防御術教授弄到了一枚她的徽章，可是她從來沒賣給過他；他沒有戴上，而是在懶洋洋地用一只手扔著玩。

這整個主意在四天以前看起來比現在強多了，那時義憤填膺的怒火還在她的心里熊熊燃燒，而且當時的情況是抗議活動要在整整四天以后才會開始，而不是馬上。

但是她必須堅持，因為英雄都會這么做：他們總會堅持下去。而且也因為如果跟大家說她決定取消的話，感覺實在太糟糕了。赫敏很好奇有多少英雄的行為是出于類似的原因。絕大部分的書上不會說“而他們拒絕放棄，無論放棄是多么理智，因為那樣就太沒面子了”；但是如果這么解釋的話，很多歷史就合理多了。

在七點十五分，麥格教授告訴她，鄧布利多校長會下來和她們聊幾分鐘。麥格教授叫她們不要害怕——校長內心深處是個好人，而且她們的抗議活動得到了學校的官方許可。

但是赫敏非常非常清楚，即使這些所作所為都經過了書面許可，她仍然是在挑戰權威。

在決心成為英雄以后，赫敏做了顯而易見的一件事，去霍格沃茨的圖書館借來了如何成為英雄的書。隨后她又把這些書放回了書架，因為很明顯，這些作者本人沒有一個是英雄。于是她只是讀了五遍戈德里克·格蘭芬多的三十英寸長的自傳和關于人生的忠告，直到她把每一個字都背下來為止（至少是英文的譯本；她還不會拉丁文）。戈德里克·格蘭芬多的自傳比赫敏通常讀的書要緊湊很多，他會用一句話說完原本應該用三十英寸論述的事，然后接著又是這樣的一句……

但是很明顯，從她讀到的內容來看，雖然反抗權威不是成為英雄的意義所在，但是不敢這么做就成不了英雄。赫敏·格蘭杰現在知道大家對她怎么看了，她明白了別人認為她做不到什么。

赫敏把她的標語牌舉高了一點點，專心地讓自己有節奏地慢慢呼吸，好不至于上氣不接下氣地喘到缺氧倒下。

“真的嗎？”普里斯小姐毫不掩飾聲音里的興趣，“她們連投票都不行？”

“沒錯，”辛尼斯塔教授答道。（天文學教授的頭發仍然是烏黑的，她的黑色的臉上只是略微有點皺紋；赫敏原本猜她只有七十歲，不過——）“我記得很清楚，在婦女參選資格法案［1］宣布的時候，我媽媽是如何地歡欣鼓舞，雖然她其實并不符合法案的標準?！保ㄟ@說明辛尼斯塔教授在1918年就和她的麻瓜家庭在一起了。）“而且這還不是最糟的呢。你們知道嗎，在幾個世紀以前——”

三十秒以后，所有不是麻瓜出身的學生，無論是男生還是女生，都極度震驚地瞪著辛尼斯塔教授。漢娜的標語牌掉到地上去了。

“就連那都不是最糟的，一半都不到，”辛尼斯塔教授總結道，“但是你們可以看到這種事可能會發展到什么程度?！?

“梅林保佑我們，”克里瓦特用快要窒息的聲音說道，“你的意思是，如果沒有魔杖保護自己的話，男人就會這樣對待我們？”

“嗨！”一個男級長說道，“不是這——”

從奇洛教授的方向傳來一聲短短的，諷刺的笑聲。當赫敏轉頭去看的時候，她看見防御術教授仍然在懶洋洋地把玩著手里的徽章，根本懶得抬頭看人。他答道，“這是人性，克里瓦特小姐。你可以放心，如果女巫有魔杖而男人沒有的話，你們也不會更仁慈的?！?

“我才不這樣認為！”辛尼斯塔教授搶白道。

冷冷的輕笑?！拔也聹y在最驕傲的純血家族里，這種事發生的頻率比大家敢于承認的要高。一個孤獨的女巫看到了一個英俊的麻瓜；她想到給那個男人下一服迷情劑有多容易啊，從此以后他就死心塌地只愛她一個人了。因為她知道他無法抵抗，哎，她自然可以隨意地從他那里拿走任何她想要的東西——”

“奇洛教授！”麥格教授嚴厲地說道。

“對不起，”奇洛教授溫和地說道，眼睛仍然看著手里的徽章，“我們還在假裝這種事不會發生嗎？那么我很抱歉?！?

辛尼斯塔教授怒道，“難道你們男巫師不會——”

“這里還有孩子呢，兩位教授！”又是麥格教授。

“有些人會，”奇洛教授安詳地說，像在討論天氣，“不過我個人不會?！?

片刻的安靜。赫敏重新舉起了她的標語牌——剛才聽這些的時候，標語牌滑到她的肩膀上了。她從來沒有想過這個，完全沒有，而現在她正在努力不想這些，這讓她的胃有點惡心。她望向哈利·波特的方向，并不清楚自己為什么要這么做；她看見哈利的臉非常平靜。她感覺脊髓一陣發涼，轉開了目光，在那之前剛好看到哈利對她微微點了點頭，好像他們在什么方面有了共識。

“公平地說，”辛尼斯塔教授在過了一會兒以后說道，“自從接到霍格沃茨的錄取通知書以后，我就不記得受過任何源于性別或膚色的歧視了。不，如今的歧視都是針對麻瓜的出身。我相信格蘭杰小姐說過，從目前來看，她發現的問題只限于英雄的方面？”