女人看著男孩，臉上顯出疑問。

男孩凝視著她，點點頭。

女人開口時的聲音很勉強?！八麄儾粫屛覀儙Ч叩?，邁克。”

“他們沒有合法權利阻止我們——”

“權利？你們是麻瓜，”男孩說。他扭曲地微笑著，“你在魔法英國的司法系統中和老鼠的地位差不多。沒有巫師在乎你對權利、公平的爭論，他們甚至不會花點時間聽。你沒有任何力量，明白嗎，所以他們不會在意。不，媽媽，我這么笑不是因為我同意他們對麻瓜的政策，我笑是因為我不同意你的兒童政策?！?

“那么，”邁克·維瑞斯-伊萬斯教授肯定地說，“我們看看真正的政府對此有何看法。我認識幾個議員——”

“他們會說，你瘋了，在精神病院住的愉快。那還是假設魔法部記憶注銷員沒有先找到你并清除你的記憶。我聽說，他們經常這么對麻瓜。我推測我們政府真正的高層自己已經和對方簽訂了方便的協議。如果某個重要的人物得了癌癥，也許他還能時不時地接受治療咒語?！蹦泻⒂致冻隽伺で男θ?，“那就是實際情況，爸爸，這一點媽媽已經知道了。如果你能對此做哪怕是一件事，他們都絕不會把你帶到這里，也不會告訴你任何事。”

男人張了張嘴，但是沒有說出話來，就好像他讀了一個劇本，上面描述了一對焦慮的父母在這種情況下應該做什么，然后劇本突然一片空白。

“哈利。”女人支吾著。

男孩看著她。

“哈利，你身上發生了什么？你看上去……不同了……”

“佩妮！”男人說，他的舌頭看上去又能工作了，“不要這么說！他只是有壓力，就是那樣?！?

“好吧，媽媽，你看——”男孩的聲音沙啞，“你想要一次性都知道嗎，媽媽？”

女人點點頭，盡管沒有說話。

“我有……你知道學校的心理學家是怎樣看待我有憤怒管理[2]的問題嗎？好吧——”男孩停住，吞咽了一下，“我不知道怎樣向你解釋，媽媽，這其實是魔法。也許和我父母去世的那一晚發生的事情有關。我……嗯，我將它稱為神秘的黑暗面，我知道聽起來像個笑話，我也確實和古老的心電感應魔法帽子檢查過，確保我的傷疤不是真的被黑魔王的靈魂寄居，帽子說在帽檐下只有一個人，無論如何我不認為巫師有真的靈魂，因為他們還是會受到腦損傷，只是——”

“哈利，慢點！”男人說。

“——只是，只是不管它是什么，它依然是真的，是我身體中的東西，當事情糟糕的時候它給予我意志力，我憤怒的時候可以睥睨一切，斯內普，鄧布利多，整個威森加摩，我的黑暗面什么都不怕，除了攝魂怪。我并不傻，我知道使用我的黑暗面可能有代價，我一直在尋找代價是什么。它沒有改變我的魔法，它并沒有導致永久性改變陣營[3]，它沒有試圖將我從朋友或者其他類似的東西身邊帶走，所以每當我不得不使用它的時候我還是會繼續使用，直到一切都太晚了，我才發現真正的代價是什么——”男孩的聲音近乎耳語，“我直到今天才發現……每次我召喚它……它就會一點一點耗盡我的童年。我殺死了殺了赫敏的東西。不是我的黑暗面做的，是我。哦，媽媽，爸爸，我很抱歉?！?

久久的安靜，充滿了面具的破碎聲。

“哈利，”男人說，再次跪下來，“我需要你從最開始說起，慢一點解釋。”

男孩講。

父母聽。

一段時間過后，父親站起身來。

男孩仰頭望著他，一臉擔憂的苦相。

“哈利，”男人說，“佩妮和我會盡快把你從這弄出去——”

“別，”男孩警告地說，“我認真的，爸爸。魔法部不是你能抗衡的。假裝他們是稅務局或者是教導主任或者是其他不容挑戰權威的東西。在魔法英國你只被允許記住政府認為你應該記得的。記得魔法的存在或者你有個叫做哈利的兒子是一種優待，而不是權利。而如果他們那么做了，我會失控，然后把魔法部變成一片火海。媽媽，你知道實情，你一定要阻止爸爸犯傻?！?

“兒子——”男人揉著太陽穴，“也許我不應該現在說這個……但是你確定你談論的真的是魔法黑暗面，而不是你這個年齡男孩的什么正?，F象嗎？”

“正常，”男孩特別耐心地說，“怎么個正常法，確切來說？我可以再檢查一下，但是我相當確定《兒童世界：家長指南》[4]中沒有這部分內容。我的黑暗面不僅僅是一種情緒狀態，它令我變得更聰明。某種程度上，總之。你沒法假裝自己更聰明。”

男人又揉了揉頭。“嗯……有個眾所周知的現象，兒童會經歷一個生理過程，有時會讓他們憤怒、陰暗、冷酷，這個過程也大大提高了他們的智慧和身高——”

男孩又靠著墻溜了下去。“不，爸爸，不是我要變成一個青少年了。我檢查了我的大腦，它還是認為女孩子很討厭。但是如果那就是你想要假裝的，那么好吧。如果你不相信我，我的境況可能還會好些。我只是——“男孩的聲音哽咽了，“我只是不能容忍在這件事上撒謊?！?

“青春期并不是一定要那樣的，哈利。你可能需要花一段時間才會注意到女孩子。不過，事實上，你不是已經注意到某一個——”男人戛然而止。

“我對赫敏不是那種喜歡，”男孩低語道，“為什么每個人都認為一定要是那樣呢？認為一個人只能以那樣的方式喜歡她，對她來說是不尊重?！?

男人明顯地吞咽了一下，“無論如何，兒子，在我們著手把你從這帶出來的時候，你要保證自己的安全，明白嗎？不許真的認為你已經轉投了黑暗面，我知道你經歷了，啊，我曾經稱之為你的安德·維京[5]時刻——”

“我想我們現在已經過了安德的時代,正要進入了蟲族殺死瓦倫蒂的后安德時代。”

“用詞！”女人說，她的手飛快地捂上了嘴。

男孩疲倦地說?！安皇悄莻€意思[6]，媽媽。他們是蟲形的外星人——算了?！?

“哈利，那就是我要說的你不應該想的，”維瑞斯-伊萬斯教授肯定的說，“不要相信你正在變邪惡。你不能傷害任何人，不要把你自己置于險地，或是折騰什么黑魔法，當你的媽媽和我正努力讓你擺脫這種境況時。明白了吧，兒子？”

男孩合上眼?！罢媸墙^妙的建議，爸爸，如果我是在一本漫畫書中?！?

“哈利——”男人出聲。

“警察做不到。戰士做不到。世界上最強大的巫師做不到，他試過了。如果不能真的遵從法則保護每個人，那么扮演蝙蝠俠，讓無辜的路人受害是不公平的。而且我剛剛證明了我也不能。”

邁克·維瑞斯-伊萬斯教授的前額上閃著汗滴?！艾F在你聽我的。不管你在書中讀過什么，沒人期望你去保護任何人！或是將自己卷入危險之中！無論是什么危險！任何危險！離所有這一切都遠遠的，這個瘋人院中的任何瘋事，我們一有可能就把你從這里帶出去！”

男孩探究地看著他的爸爸，然后是媽媽。然后他又看了看自己的腕表。

“絕佳的觀點?！蹦泻⒄f。

男孩走向通往外面的門，把它打開了。

門吱呀一聲打開了，讓米勒娃嚇了一跳，她來不及思考，哈利·波特就走出了房間，直直地盯著她。