2024年nba季后赛对阵表/NBA发展联盟/2024欧洲杯赛程图/澳客网足球竞彩

首頁 足跡
字:
背景色: 關燈 護眼
首頁 > 時空過客4251 > 第六章 翻譯稿

第六章 翻譯稿(2 / 2)

這既是對方的要求,同樣也是上級的命令。

如果下次還有更大分量的資料過來的話,那么這個渠道的重要性就是不容置疑的,任何微不足道的細節,我們都必須慎之又慎。

現在上面的意思還是讓我們維持住這個渠道,我們不要去做任何畫蛇添足的事情。”

“這個我明白,對方的資料紙質和墨跡都與我們有很大不同,清除這些信息就是保護我們的朋友。

我看在他下次過來之前,我們還要再開個會,清理一遍可能存在的蛛絲馬跡?!?

“嗯,你這個提議很好,我看不止我們要注意,整條線上上下下都得理一理,不過動靜不適合弄太大,具體開會時我們再討論。”

“沒問題”

“這兩本手冊,你怎么看?”

“英文版還好,內容和4月份《計算機研究與發展》上的那篇文章差不多,不過要詳細不少,很有參考價值。

這是代表團這次從美國帶回來的嗎?去年11月出版的,倒還挺新,估計上面是決定走仿制這條路了,居然特地弄了翻譯版。

不過這翻譯出來的是什么東西,您看看這句話,狗屁不通,連基本的專業名詞都能翻錯了,這到底是誰負責的?”

“你問我,我問誰,是不是要仿制這是上面決定的事情,再說能不能輪到我們還不一定,說不定會安排到潭州那邊去。不過先學習一下總沒有錯。

另外,這不是代表團帶回來的,是另外的渠道,這份翻譯稿也是,細節你就別問了,包括這兩本書,都是有密級的。

而且上面也知道翻譯稿有問題,這不就來找你了嘛,你英語好,后面抽點時間,潤色潤色,有問題的修一修。

當然,保密紀律就不用我多說了吧。”

“您就整天給我整這些稀奇古怪的任務,上次讓我給大院里的小娃娃補英語,這回又讓我修翻譯稿,我這是哪得罪你了啊,不行,上次欠我的東來順還沒兌現呢”

“嘿,你這家伙,敲竹杠都敲到我頭上來了,讓你補習怎么了,娃娃們要高考,所里就你英語最好,你不干誰干,都是自家孩子,幫個忙怎么了。這樣,你把這本書弄好了,我就請你去東來順怎么樣?”

“兩頓”

“不行,就一頓,我還有一大家子要養呢,哪經得起你這么折騰。”

“好好好,不過這次您可別又給我吹了,不然下次別找我干活咯。”

“嘿,說你胖你還喘上了,都是上級派發的任務,哪來的挑三揀四。

這東西的意義以你的能力還看不出來?飽漢子不知餓漢子饑,你以為大家英語都像你那樣好嗎?這兩年大家伙學得有多辛苦你不知道?

連我都整天跟著我孫子一起背單詞,這么折騰是為了什么,不就是為了早點研究清楚最新的資料。

再說了,又不是讓你從頭開始翻譯,也沒要求你做到信達雅,把語句整理通順,明顯的錯誤修訂一下就可以了,先解決有沒有的問題,而且這不是還有原版嗎,后面的細節大家完全可以一起對照著學習,再修改就行了。

你不干,把東西給我,我找別人去?!?

“誒誒,別,我干,我干還不成么,嘿嘿,老領導,東西我就拿過去了,保管給您弄得漂漂亮亮的!”

“哈哈,去吧,不過還是要注意休息,身體是革命的本錢,聽說你最近天天晚上不睡覺,這么下去怎么吃得消?!?

“明白明白,那我先走啦,不過這東來順~”

“少不了你的,滾吧。”

“誒!”

上一頁 書頁/目錄 下一章 请启用JavaScript正常阅读!
熱門推薦

書友正在讀: 快穿之玉體橫陳 一 道友,上天嗎gl 穿書后五個哥哥求我原諒 汽車黑科技 天降四個姐姐 萬界最牛群主 都市修魔強少 受性大發 年側福晉又開撕了 木葉:還是毀了吧 超神獵人 她成了天道的白月光 小妻太水嫩:陸教授花式寵 武動九霄 木葉我能合成忍術 太子妃翻車現場+番外 小歡喜:平凡的生活 項家大少 隔壁機長大叔是餓狼完結了嗎 從倒爺到商業霸主 我可以喜歡你嗎 穿成大佬的藥 極品玄醫 [綜]作為coser的我好難 超強富豪 練習生從徒手劈磚開始 權臣夫婦奮斗日常 瘋狂交換身 病態綺麗 陰客 超級男神系統 穿越明朝當皇帝 公主每天都在要抱抱 男主偏偏不按劇本來[穿書] 斗羅:吾名宇智波佐助 我在大秦開酒店陳旭杏兒 五零年代嫂嫂有喜 我是你想不到的無關痛癢 地獄游戲 怦然心動 交往最忌謊報物種 女鎮長的貼身兵王 洪荒:我通天不證大道,絕不化形立教 去天外 明天我將成為誰 盜墓吧,親 神明心動 轉生妖狐仍要開后宮 我奪舍了魔教教主 寵你成為一種習慣 追夫日常[娛樂圈] 淺愛深陷 【海賊王】春夢果實系統 穿成女主死對頭 【西幻+人外】惡犬 歸岸(1v1H  青梅竹馬) 斗羅之霍去三的重來人生 天道之狐戀 太子今天掉馬了嗎 官場情仇(又名較量) 我在遮天請老祖升天 末日:我的系統是賈維斯 王被迫蘇醒(星際) 總裁的冷魅覆仇妻 合歡 重生之賴著不走 執劍諸天 小機器人的動物世界 茍在仙詭世界 優等敗類 王者男神︰撩完請負責 快穿撩人:偏執神明總想嬌養我 壓倒四大BT 快穿偏執boss又黑化了 圈叉關系 你敢找試試【校園】 大明公務員 [死神]誰在等你,僅此而已 徽行若止 小師弟他是重生的怎么破? 瑈海暮川錄 強占他人妻 唯不忘相思 開局交易宇宙戰艦 故意純情 玫瑰白塔 末世種田能怎好 奶爸:我,超級種田大戶 寵后驚華之摯瑤鳶語滿夙緣 大明權臣 三國虎符 龍族3:黑月之潮(上) 驚!穿進替身文后我竟然…… 炮灰養老日常 都市逍遙 暖姐吸血鬼 為你情根深種[快穿] 如果愛情已來到 (種田)小戶人家 偏愛:霸總他天天跪地寵妻 我真不是仙二代作者 六零吃瓜小寡婦 蓄意勾引 主角是王東唐瀟的閱讀 葫蘆娃之天蜈 小祖宗又撒野了 我在盤庚遷殷時發起翦商 陸少的隱婚罪妻南溪 距離感 道在途中 入職當天,我單手拎通緝犯報道! 求生系男神 她那么暖[娛樂圈] 今生只遇小雪 長姐她富甲一方 能預見未來的我只想刷怪 我有讀心術 宿敵他又甜又粘[重生] 新婚夜,我的老公換人了! 萬古至尊魂帝 炮灰不想談戀愛 沙雕攻娶了萬人嫌當老婆[穿書] 洛太一唐曉 游戲設計師之我真不是做慈善 三人行,必有我妻? 女主她開局穿成樹【穿書】 官路往事:我的領導筆趣閣 鄉村生活日記 沖喜小王妃 倔強的孩子 凡女仙途 米花町經營游戲 我在廢土當木靈師 美女,快治我 HP同人之拉文克勞的莉莉 小奶豹又純又茶[星際] 創造與魔法:我的魔晶能提現 欠債兩億?我靠玄學出道成頂流! 傾城王妃不得寵 一人一車一鬼,玩壞驚悚游戲 其實這樣很好 [綜英美]蝙蝠崽她是夫管嚴 仙路姝途 人在洪武,朝九晚五 瀟瀟的美食游記(女催眠男) 棺上女 娉娉裊裊十三余 禁止靠近!醋精Alpha太粘人 SD · 生根 穿成清冷師尊后男主成了我的道侶